Excavator sales fell 10 percent in May from a year earlier, possibly foreshadowing a construction bust.
五月份挖掘机销售量同比下降10%，可能预示着建筑行业的不景气。
Foreshadowing: Some solution details.
铺垫：一些解决方案细节。
This is my usual trick of foreshadowing.
这是我惯用伎俩的伏笔。
It is the foreshadowing in theory at first.
首先是理论上的铺垫。
Subversion. Results, is the beginning of foreshadowing.
颠覆不了的结果，是最开始的伏笔。
May the weather, there is no prophecy and foreshadowing.
五月的天气，没有任何预言和铺垫。
Can not subvert the result, the beginning is foreshadowing.
颠覆不了的结果，是最开始的伏笔。
Writers use foreshadowing to create interest and to build suspense.
作者使用伏笔去创造兴趣或设立悬念。
Of course, this is a foreshadowing of what is to come in the future.
当然﹐这也预示著将来要发生的一切。
Open-minded is an accomplishment, but requires generosity as a foreshadowing.
豁达是一种修养，却需要大度作为铺垫。
Sometimes foreshadowing also prepares the reader for the ending of the story.
有时伏笔也为读者准备了这个故事的结尾。
The conditions of the context interact actively with the architectural foreshadowing.
这些背景条件积极地与建筑设计铺垫彼此交互。
Thus offers the theory foreshadowing and the analytical prerequisite for the following research.
为后面的研究提供必要的理论铺垫和分析前提。
These works lasted until 2004 and were potential foreshadowing for the creation of Mermaid Series.
这些创作一直持续到2004年，为他以后美人鱼的变形作了一个潜在的铺垫。
It's one of the important forms of foreshadowing for prediction, dreamland, natural calamities, augury, etc.
其中预言、梦境、灾异、卜筮等都是伏笔艺术的重要表现形式。
Such as: teaching after the class, "the Summer Palace" let students write familiar scenery foreshadowing later.
比如：在教完《颐和园》这课后，就让学生以后写熟悉的景物作铺垫。
And this shrinkage speeds up as we grow older, foreshadowing memory problems and dementias like Alzheimer's disease.
这种收缩随着我们年龄的增长会加速，这就是出现记忆力问题和像阿耳茨海默氏病这样的老年痴呆症的征兆。
My goal is to get them excited about the future, even while foreshadowing that there will be changes and challenges ahead.
我的目的是让大家对未来感到兴奋，就算有迹象表明随后会出现变化和挑战。
This part is the theoretical foundation of this paper and is theory foreshadowing for the research of the ensuing chapters.
该部分是本文分析的理论基础，为下文的研究作理论铺垫。
In a stricken euro-zone country, it would change hands at a discount to the remaining euros in circulation, foreshadowing the devaluation to come.
在阴云弥漫的欧元区国家，它会以比仍在流通的欧元更低的折扣易手，这是通缩降临的预兆。
Chapter 1 serves as a foreshadowing for the whole paper. It mainly analyzes the pursuit of fairness and equality in the Law on Compulsory Education.
本文的第一章是本研究的铺垫部分，主要是对新《义务教育法》中把“公平”精神的追求作为一个基本价值取向的解读。
Andrew Bynum similarly impressed coaches with his shot-blocking potential last season, perhaps foreshadowing growth in his defensive game this season.
小拜上赛季的的盖帽能力也给教练印象深刻，也许本赛季他的防守将进一步提升湖人整体防守。
I wish to be involved in your memory unknown by me to show how you exist as a great foreshadowing of the destiny only to be coincidentally found with surprise.
我愿你融入不曾为我所知的记忆中，以便显出，你如何作为一个命运的巨大伏笔存在，只是恰巧在今天，被惊喜地发现。因为，我觉得与你如此熟识。
However, lack of mutual trust and ineffective implementation of the agreement, among other things, carried a foreshadowing of what was to follow in later stage.
但双方缺乏互信、执行协议不力等原因，又为后来产生新的危机埋下了伏笔。
However, lack of mutual trust and ineffective implementation of the agreement, among other things, carried a foreshadowing of what was to follow in later stage.
但双方缺乏互信、执行协议不力等原因，又为后来产生新的危机埋下了伏笔。
应用推荐