The bottom line is clear: We've created a foreseeable and avoidable bottleneck on the resource and a delay in the schedule.
底线是很清晰的：我们在资源上创建了一个可以预见的、可以避免的瓶颈和一个时间计划上的延迟。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。
They hold that the car will remain a leading means of urban travel in the foreseeable future.
他们认为，在可预见的将来，汽车仍将是城市交通的主要工具。
These problems cannot be solved using a classical computer in the foreseeable future.
这些问题在可预见的未来并不能由传统计算机所胜任。
Industry experts are expecting anything but a cut in coal demand for the foreseeable future.
工业专家在可预见的未来中最不愿意看见的便是削减对煤炭的需求。
Cloud computing is poised to be a significant player in the tech industry now and in the foreseeable future.
在目前和可预知的未来，云计算将在技术行业中扮演非常重要的角色。
There is no indication that this dynamic will change anytime soon, so expect PCs to be a globally popular platform for all types of games for the foreseeable future.
没有迹象表明这种动力会很快消失，所以在可以预见的时期内PC还会是所有游戏类型的流行平台。
As a result, the infrastructure that made the Mumbai attacks possible is likely to remain intact for the foreseeable future.
因此，造成孟买袭击的基础设施很可能在可预见的未来仍然得到完好的保留。
More importantly, this approach will continue to be a cornerstone of banking it architecture for the foreseeable future.
更为重要的是，在可以预见的将来，这个方法将继续担当银行IT基础设施的基础角色。
Of course, as the representative of China's largest debtor at a time of less-than-perfect sovereign credit ratings, Mr. Locke is likely to maintain a humble stance for the foreseeable future.
当然，在美国主权信用评级不够完美之时，身为中国最大债务国的代表，骆家辉可能会在可预见的将来保持谦逊的态度。
Though there is little prospect of creating a genuinely conscious robo-clone in the foreseeable future, several companies are taking the first steps in that direction.
尽管在可预见的将来，创造一个纯种的，具有自我意识的克隆机器的可能性不大，但数家公司已经朝那个方向迈进了。
It seems likely that for the foreseeable future, the trend towards a higher percentage of overseas Chinese students returning will continue.
在可以预见的未来，中国海归的比例仍有望继续提高。
Pascal Levensohn, the boss of Levensohn Venture Partners in San Francisco, says his firm will not raise a new fund “for the foreseeable future” and is concentrating on its existing assets.
位于三藩市的LevensohnVenturePartners（风投公司）老板Pascal Levensohn说由于可预见的市场前景他们现在不会筹集新的资金，仅仅专注于现存的资本。
Pascal Levensohn, the boss of Levensohn Venture Partners in San Francisco, says his firm will not raise a new fund "for the foreseeable future" and is concentrating on its existing assets.
位于三藩市的LevensohnVenturePartners(风投公司)老板Pascal Levensohn说由于可预见的市场前景他们现在不会筹集新的资金，仅仅专注于现存的资本。
This means that you can depend upon Eclipse as a viable, industrial strength tool for the foreseeable future.
这意味着您可以依赖Eclipse作为可预见的未来中使用的可行的行业力量工具。
Spring is rapidly maturing and has the critical mass to be a player for the foreseeable future.
Spring正在快速成熟，并将在可预见的未来成为一个参与者。
But, fortunately or unfortunately, programmers are humans too; and for the foreseeable future, we are going to spend a lot of time reading, writing, and debugging XML files.
但是，不管幸运不幸运，程序员也属于人类；并且对于可预见的未来，我们将花大量时间阅读、编写以及调试XML文件。
They will not, in the foreseeable future, operate on a scale that can foster a rapid transition away from fossil fuels or provide energy services to billions of new consumers.
在可预见的未来，他们也不会形成规模，不能促进能源从化石燃料的快速转型，也不能够向几十亿新消费者提供能源服务。
Meanwhile, job growth has been, and looks to remain, disappointingly slow, indicating that those out of work for a while are likely to remain so for the foreseeable future.
而同时，就业机会的增加保持在一个令人失望的慢速度，表明短期失业者由于对未来有一个比较好的预期，因而可能并不急于找工作。
For the foreseeable future, managers will think harder about where they have a competitive advantage over rivals, not where they don't.
就可见的未来而言，经理们将会更加努力地思索其竞争优势在哪，而非自己在哪方面没有竞争优势。
To be able to keep you motivation at a high level all the time you need to be able to see every (foreseeable) step on the way.
为了能够让自己处于一直高度的自我激励状态，你需要预见前进道路每一步(可预见性)。
No, Wednesday's event was significant because it introduced the world to Apple's real vision for the foreseeable future, a theme the company has hinted at but never fully expressed.
不，礼拜三发布会令人注意是因为它向世界展示了苹果业已实现的各种来自于未来的功能，一个苹果一直追求却从未满足的主题。
If you expect your organization to be on a tight budget for the foreseeable future, then LMS could be an attractive choice.
如果期望您的企业在可预测的未来一段时间里的预算不是很高，那么LMS将是一个极具吸引力的选择。
Even though the aboriginal population grew six times faster than the rate for the rest of the country from 1996 to 2006, they will remain a small minority for the foreseeable future.
在1996年到2006的那段时间里，土著人的人口于这个国家其他人口增长相比快了6倍，就是这样，他们人在短时期的将来，仍然是一小部分群体。
The RMB is unlikely to become a serious reserve currency in the foreseeable future.
在可预见的未来，人民币不太可能成为重要的储备货币。
For this reason the company says it will be holding a lot of cash for the foreseeable future.
基于这个理由，公司宣布其将持有大量现金以对应不确定的未来。
For this reason the company says it will be holding a lot of cash for the foreseeable future.
基于这个理由，公司宣布其将持有大量现金以对应不确定的未来。
应用推荐