Anatole, with his everlasting companion Makarin, dashed by in a sledge with a pair of grey trotting-horses, who were kicking up the snow on to the forepart of the sledge.
两匹灰色的走马拉着一辆双套雪橇,马蹄翻起的雪花溅到雪橇的前部,阿纳托利和那个常有往来的伙伴马卡林乘坐这辆雪橇飞逝而过。
Pawnshops, private Banks and exchange Banks were the main carriers of money market in the forepart of China, which bore the elementary functions of credit, money exchange and transfer in finance.
当铺、钱庄和票号是中国早期金融市场的主要载体,曾经分别承担了金融业的信用、货币兑换和汇兑的基本职能。
Horizontal radial channel a faces the reactor core and its forepart lies in the pool.
水平径向孔道a正对堆芯,孔道前端位于水池中。
Nowadays, the forepart disease of steel bridge's pavement is an international puzzle.
目前,钢桥面铺装的早期破坏成了国内外桥梁界的难题。
Objective To discuss the clinical significance of the traumatic skull defect's forepart recovery.
目的探讨小儿外伤性颅骨缺损早期修复的临床意义。
The speed of the opener is too high and it is the main reason of the fiber breakage in the forepart of the present card.
指出目前梳毛机的开毛辊速度过快,是造成纤维在预梳部分过份损伤的主要原因。
The failure curve of the horizontal machine center during the forepart fault is degressive, the internal time is Weibull distribution.
卧式加工中心在早期故障期时,故障率曲线为递减型,间隔时间服从威布尔分布。
Objective: to discuss the cause of newborn asphyxia and make up measures in order to make ready for the forepart prevention and cure of it.
前言:目的:探讨新生儿窒息发生的原因,制定干预措施,为早期防治提供依据。
Variety of footwell intrusion induced by impact deform of car forepart will influence lower extremity injuries severity to a certain degree.
车体前部碰撞变形产生的脚舱侵入量对人体下肢的损伤会产生一定的影响。
Testing analysis can find some lack of item design on forepart of testing, lower the risk of item, raise the testing efficiency, economize the testing cost.
软件测试分析做好了,可以在测试前期就发现一些项目设计考虑不足之处,降低了项目的风险,提高了测试效率,节约了测试成本。
Method The results of the forepart and middle segment urine samples in urine routine test from 84 female patients in the nephrology outpatient department were analyzed.
方法对门诊肾内科就诊的84例女性患者前段尿和中段尿标本的检查结果进行分析。
The results showed that there are three generation and expulsion styles in Sunhu: persistent subsidence style, forepart subsidence style and secondary subsidence style.
结果表明,孙虎地区存在持续沉降型、早期沉降型和二次沉降型三种生排烃类型。
The text is divided into four parts: Chapter 1 mainly reviews the forepart theories of investor's behavior and points out the deficiency and limitation of those theories.
本文共分为四个部分:第一章主要对早期投资者理论进行了回顾,并指出了早期投资者行为理论的不足及缺陷。
Conclusion CK and CK-MB can be used as the special forepart diagnose specifications of neonatal hypoxic-ischemic myocardial lesion, and FDP is one of the effective treatments.
结论CK、CK - MB值可作为新生儿缺氧缺血性心肌损害早期诊断的特异性指标,FDP可用于其治疗。
Conclusion: Shivering has no significant effect on the recovery of body temperature in the postoperative forepart after general anesthesia and increases the oxygen consumptions contrarily.
结论:寒颤对全麻术后早期病人体温恢复没有显著影响,相反增加耗氧量。
It illustrates that application of active fault method and modern chronology method in study of metaphase-forepart difficult or absent historical earthquake is indispensable and conceivable.
本文以两个应用实例说明把活断层工作方法及现代年代学方法引入早期疑难或缺失的历史地震研究中是必要的和可能的。
It illustrates that application of active fault method and modern chronology method in study of metaphase-forepart difficult or absent historical earthquake is indispensable and conceivable.
本文以两个应用实例说明把活断层工作方法及现代年代学方法引入早期疑难或缺失的历史地震研究中是必要的和可能的。
应用推荐