It results only from the multiple way interaction of cultural context an interaction between their respective psychological structure, the objective society and foreign thought.
它是主体自身文化心理结构与客观社会文化环境及外国文化思潮等多重因素交互作用的结果。
People traveled to see the buildings, the food, the national dresses in foreign countries because they thought they would not be the same as those of their own countries in the past.
人们旅行去看外国的建筑、食物、民族服装，因为他们认为这些在过去与现在不同。
But no major foreign Banks or businesses have thought it feasible to set up shop in the open in Baghdad.
但是主要的外国银行或公司都不认为现在适宜在巴格达的露天里开店子。
He thought France "paradise", and enlisted in the Foreign Legion at 16, under-age, by way of thanks.
他认为法兰西是个天堂。在16岁的时候，虽然没到年龄，出于感谢，蒙蒂·塞利应征入伍加入外籍军团。
On a recent visit to Downing Street, the foreign head of a multinational firm was asked by his hosts which country he thought had the better economic prospects, Britain or Germany.
最近一家跨国公司的一位外国总裁访问唐宁街，席间主人问他，在他的心目中，德国和英国哪个国家的经济发展前景更好。
Foreign merchants thought that raw materials were totally controlled by Hu Xueyan, their future business was at his beck and call, where came the profits?
外商认为生丝原料仅操纵在胡雪岩一人之手，将来交易，唯其所命，从何获利？
Storefronts in Seoul now boast more foreign names than I thought possible in the 1990s, from H&M to Kate Spade to Zara.
现在首尔夸耀地悬挂着外国名称的店面比我在20世纪90年代时想象中的还要多，从H&M到KateSpade再到Zara。
That was also a slap in the face of foreign diplomats who thought they had a deal with Mr Kibaki not to make any appointments until the business of mediation had run its course.
对于各国外交官来说，这无疑就是当头一棒，他们认为已经与齐贝吉达成了一个协议，即在调停结果出炉之前，齐贝吉是不能任命任何内阁部长的。
But it also covers many occupations that used to be thought safe from foreign competition.
但也包括很多过去认为不会有外国竞争的安全职业。
The Greeks thought that foreign languages that other people spoke-their mother tongues-needed explanation, hence the transfer of meaning.
希腊人认为别人说的外语，也就是别人说母语时，需要被解释，由此有了这一含义的转变。
But when writing in a foreign language, we have to pay attention to both language and thought.
但是在学习用外语写作时，语言和内容就都需要注意。
Perhaps America doesn't have as much to fear from foreign competition as we thought.
也许外部竞争对于美国来说不像我们所想的那样可怕。
Foreign developers of applications for phones didn't give the Japanese market a second thought because of its insularity.
外国手机应用软件发展商因日本是岛国并没有进一步考虑给他机会。
The thought of eating Claire is more than foreign to me.
去吃掉克莱尔这样的想法，我从未有过，而且想到这一点就令人痛心。
But, until this month, when video footage of him was televised, he was thought by foreign and local spies to have been killed in a fight with his chief rival, Waliur Rehman.
但直到本月他的电视录像出现之前，外国和当地的间谍还都认为他已在与劲敌瓦留尔•(waliurRehman)的战斗中被杀害。
He thought it must be the foreign couple's.
他想那一定是那对外国夫妇的。
The poll, by the Pew Research Center in Washington, found that a majority of American war veterans thought the West should focus more on domestic issues than foreign affairs.
这项调查是由华盛顿皮尤研究中心发起的，调查发现，大多数美国作战老兵认为西方国家应更多关注自己国家内部事务，而不是对外事务。
Some foreign researches thought physical symptoms had close relationship with depressive affect, which was one of the most important factors.
国外有研究认为躯体症状与血液透析患者抑郁情绪关系密切，是引起抑郁情绪的首要因素之一。
I often thought of that lonely figure in the next few weeks and months, walking through strange streets in foreign cities, looking for his adopted child.
在此后的几周直至几个月中，我时常想起这个孤独的身影，想象他走上异乡陌生的街头，寻找他的养女。
Foreign scholars agree that Mandeville's thought has first revealed the basic principles of the market economy.
国外学者认为，曼氏的思想首次揭示了市场社会的基本原理。
This paper mainly analyzes the different functions of attention, memory and thought in second language acquisition, and draws great inspiration in foreign language teaching from this research as well.
本文主要分析了注意、记忆、思维等心理现象在第二语言习得过程中所发挥的不同作用，并总结了该项研究对外语教学的启示。
This part mainly is sends the education from the foreign affairs to save the nation the thought characteristic, the significance and the historical limitation three aspects elaborates.
这部分主要是从洋务派教育救国思想的特点、意义和历史局限性三个方面论述。
Foreign scholars have thought of management is the primary factor of knowledge economy, in knowledge economy era is a value management.
国外有学者认为知识经济的首要因素是管理，知识经济时代是一个重视管理的时代。
When buying cosmetics, foreign direct shopping guide is also Miss handsome guy sent me a lot of sample vials canister, I thought that music ah, too on the calculations.
买化妆品的时候，洋帅哥还指挥导购小姐送了我很多小瓶小罐的小样，我心里那个乐啊，太上算了。
When I was young, I always thought that only two countries in the world, one is China, one is a foreign country.
小时候，一直以为世界上只有两个国家，一个是中国，一个是外国。
Who would have thought a subtitled, foreign language kungfu movie would make it into mainstream American cinema and all the way to the Oscars?
谁能想到，这部加字幕的外语功夫片能进入美国主流影院，并一路问鼎奥斯卡?。
Who would have thought a subtitled, foreign language kungfu movie would make it into mainstream American cinema and all the way to the Oscars?
谁能想到，这部加字幕的外语功夫片能进入美国主流影院，并一路问鼎奥斯卡?。
应用推荐