These foreign taxes and regulations take an especially heavy toll on America's small businesses.
外国关税和法律法规给美国的小企业造成了极为沉重的压力。
In addition, at present US firms are allowed to claim a credit against their American taxes for foreign taxes paid.
另外，目前美国企业可以为应缴的境外税金申请赊欠。
By cutting those foreign taxes, the TPP will help small businesses like Northwest Door and Pioneer Balloon Company export and support more high-paying American jobs.
通过砍掉这些外国税款，TPP将帮助西北门业和先锋气球等小企业出口更多商品，并在美国国内创造更多高薪就业机会。
A complete copy of your foreign tax return (s) with all income information slips and schedules to support the amount of foreign income received and the foreign taxes payable.
一整套地外币征税申报单，写有一切收入信息，来证实已收到地外币收入和应缴外币税。
Countries from Brazil to South Korea have introduced a plethora of taxes and restrictions to deter foreign inflows.
从巴西到韩国，各国为了阻止国外热钱流入，都采用了的纷繁的税收机制和限制。
Ollanta Humala's victory has provoked widespread fears he would lead a wave of nationalisations and higher taxes on foreign companies.
乌马拉的胜选引起广泛的担忧，人们担心他将发动一波国有化浪潮，并对外国公司增税。
The state has no income tax and low business taxes and thrives as a tax haven both for individuals who have established residence and for foreign companies that have set up businesses and offices.
这个国家不征收所得税，营业税也很低，它的税收收入主要是来自定居的个人和在此设立商行和办事处的国外企业。
It thus gives the impression of disliking internal competition, treating low taxes to attract foreign companies as an evil to be exorcised, not a virtue to be emulated.
因此这给人一种印象，那就是欧元区不喜欢内部竞争，他们将通过低税率来吸引外资这种方式视为应该被驱赶的魔鬼而非要效仿的美德。
Under the competing territorial or exemption system, a country taxes a company only on profits earned at home; dividends paid by foreign subsidiaries are exempt.
在地域体系和免税系统内，国家对公司课税都是在国内获得的利润，对从国外获得分红是免税的。
Foreign financiers will simply pay their taxes elsewhere.
国外金融家只需在其它地方纳税。
Like other emerging economies, Brazil fought back by imposing taxes and other restrictions on foreign purchases of local securities.
像其他新兴经济体一样，巴西通过增加税收和其他禁令限制外国购买本地证券进行反击。
It allows companies to be created in minutes, and to pay no taxes on their foreign operations.
这些法规准许在几分钟之内就可以设立公司，而且他们的外国经营权不需要缴税。
Like other emerging economies it fought back by imposing taxes and other restrictions on foreign purchases of local securities.
像其他的新兴市场一样，巴西通过对外资购买本国证券征税以及采取其他一些限制来进行反击。
That saves Shenzhen's mainly middle-class residents and the foreign companies based there a lot of taxes, but it also creates an almost apartheid-like class system.
正是他们替深圳主要中产阶级和外企节省了大量赋税，但是也几乎创造了一个类似种族隔离的社会阶层。
The import taxes had been set high to protect American industries from foreign competition.
征收高额的进口关税是为了保护美国的民族工业免受外国产品的竞争。
An American court has ruled that payments to a foreign official to reduce taxes and customs duties could be a violation of the FCPA.
美国一家法院则裁定：凡是为了减税或关税而贿赂外国官员的行为都触犯了FCPA。
With virtually no foreign trade, the state was financed entirely from agricultural taxes.
尽管没有外贸，但国家财政尚有农业税收支撑。
Legislation that protects a given category of domestic product or service by imposing restrictions or levying taxes on them when they come from foreign sources.
一项法规，它通过对某种来自国外的产品和服务给予限制或者征税来保护同类的国内产品和服务。
His firm, which helps rich people move to Switzerland, has seen a steady increase in business over the past two years or so since Britain changed the rules on how it taxes foreign residents.
Francois先生的公司帮助富人移民到瑞士，他们的业绩在过去两年——或者说自从英国修改了外国居民的税务征收办法后出现了稳定的增长。
International ship agency operators shall withhold and remit the taxes of the foreign international shipping operators for whom they act as an agent according to the relevant provisions of the State.
国际船舶代理经营者应当按照国家有关规定代扣代缴其所代理的外国国际船舶运输经营者的税款。
Mexico, for example, allows no foreign company profit-sharing contracts and many other nations place heavy taxes on the international operations in their territory.
例如，墨西哥不允许外国公司获得利润分享合同，而其他许多国家则对在其境内经营的国际公司征收重税。
The finance ministry has chipped in by raising taxes on consumer credit, foreign bond issues, and on overseas loans and derivatives' margins.
财务部已经介入，宣布上调消费者信贷、外国公债发行、海外贷款和衍生品交易利润征税税率。
Of course, if energy prices go up, the cost of production will increase and companies may lose out to foreign competitors who pay less for their energy, so taxes cannot be too high.
当然，如果能源价格上涨，生产成本将增加，但是这样会增加公司和外国竞争者的压力，谁为能源支付更少就更有竞争力，所以税收不能太高。
By contrast, the U. s. imposes taxes on the worldwide income of American companies, making them less competitive in foreign markets.
相反，美国对全世界的美国公司都征收所得税，这样就使它们在国外市场的竞争力下降。
The industrial Northeast wanted high taxes on imported products to protect its industry from foreign competition.
工业区的东北希望对进口商品实行高税制，以保护本地工业免遭外国工业的竞争。
The industrial Northeast wanted high taxes on imported products to protect its industry from foreign competition.
工业区的东北希望对进口商品实行高税制，以保护本地工业免遭外国工业的竞争。
应用推荐