Coordinate necessary internal and external communications, such as work exchange between Chinese side and foreign side in JV, communication with our shareholders, etc.
协调必要的内部及外部交流，如合资公司内部中方与外方的工作交流，与股东方的信息交流等。
And each side USES different characters to translate new scientific, medical and English terms, as well as names of important foreign places and people.
而且两岸把新的科学，医疗，英语术语翻译成不同的字，一些外国重要地方以及人物名字翻译的字也不一样。
While many foreign clubs have a head coach who answers to a Board of Directors, Sir Alex manages the football side and David Gill the business side.
就当几乎所有国外俱乐部的俱乐部的主教练都需要为董事会负责的情况下，阿列克斯爵士只用管理好球队在球场上的一切，而大卫·吉尔会处理好商业上的所有事情。
Some 98% of foreign-exchange trades involve the dollar, euro or yen on at least one side of the transaction;85% of the total involve the dollar.
（全球）大约98%的外汇交易中，至少有一个交易方使用的是美元、欧元或日元；（全球）85%的外汇交易是全部使用美元进行。
Remember that for relationships between tables to work, the primary-key field on the one side of the relationship must match up to the foreign-key field on the many side of the relationship.
切记，对于要工作的表之间的关系而言，关系的一的方面的主键字段一定要与关系的多的方面的外键字段相匹配。
And there is also a side to living life as a foreign model in China that most will never know.
正如一位外籍模特在中国的生活情况一样，很多人都不了解这些。
The flip side of the rise in the price and purchasing power of a currency is that goods in that currency are then more expensive in terms of foreign currencies, resulting in fewer goods exported.
另一方面，货币购买力和价格上升，用外币购买该种货币标价的商品就更贵了，出口因此减少。
Foreign Minister Paek Nam Sun told the Chinese side the DPRK's position and idea on the resumption of the Six Party Talks.
白南舜外务相向中方介绍了朝方在恢复六方会谈进程方面的有关考虑和态度。
Foreign dignitaries and diplomats will sit in the South Transept which is directly to the side.
外国政要和外交官将坐在婚礼高坛的正南方。
Mr Sands argues that the old paradigm-foreign Banks with products and global reach on one side, local Banks that have cosy relations with customers and regulators on the other-is no longer valid.
桑兹说由外国银行出钱，全球和当地银行拿钱的老套模式不再管用。
Some 98% of foreign-exchange trades involve the dollar, euro or yen on at least one side of the transaction;
（全球）大约98%的外汇交易中，至少有一个交易方使用的是美元、欧元或日元；
Therefore, during judical practice, if the foreign litigant hands in such kind of evidence which is objected by the other side, generally it is not accepted by the court.
因此，在司法实践中，如外国当事人提交此类证据，只要对方当事人提出异议，一般是不能被法院采信的。
On a side note: the migrations in Listing 2 unfortunately don't use foreign keys due to an unfortunate limitation in Rails' migration framework.
边注：由于Rails迁移框架中存在某种限制，使清单2中的迁移无法使用外键。
Foreign language words will be written on the card side, the Chinese word written on the other side of the card.
将外语单词写在卡片的一面，汉语的词义写在卡片的另一面。
The Chinese team created more scoring chance through the side area, whereas the foreign teams had similar situation both in the side area and center area.
中国队通过边路地区创造出的射门机会居多，外国队边中路地区情况相仿。
In the side area, the foreign teams adopted the method of middle pass with dribbling as the main way, and the Chinese team used every major method for same times.
在边路地区，外国队以运球传中方法为主，中国队则各主要方法运用次数雷同。
Thus we should deeply probe into the causes of these problems and make the best economic benefit of foreign funds while curbing the side effects in terms of strategy and policy.
因此，我们必须深入探讨其产生的原因，在战略上、政策上努力遏制负效应，使外资发挥最大的经济效益。
On the demand side foreign spending is unlikely to compensate for the freewheeling American consumer.
从需求来讲海外支出不可能维持美国消费者的惯性消费方式。
Picture this: you want to apply for a dream assignment abroad. There's just one problem. You need foreign language skills - and time is not on your side.
设想一下：你想申请国外一份梦寐以求的职位。但是有个问题：你需要外语技能，但又没有时间了。
On the flip side, I know a lot of Chinese men that are interested in foreign women for the same reason, they are curious with something that is so different.
另一方面，我知道许多中国男人也是出于好奇而对外国女人情有独钟，他们对差异充满好奇。
For studies on global sourcing originated from foreign countries which launched it, most of them are from the side of purchasers and few are form the Angle of suppliers.
由于对全球采购的研究起源于国外全球采购的发起国，因而多是站在采购方的立场上的，从供应方角度进行的研究很少。
Foreign capital Mergers and Acquisitions domestic enterprise has not only advantageous side but also disadvantage side.
外资并购我国企业，既有有利的一面，也有不利的一面。
Foreign capital Mergers and Acquisitions domestic enterprise has not only advantageous side but also disadvantage side.
外资并购我国企业，既有有利的一面，也有不利的一面。
应用推荐