Until further notice, the Client's Foreign Securities in the Account will be carried by the Custodian.
直至另行通知，客户的外地证券将由托管人所持有。
The third part is the acquisition of foreign securities companies compare and learn from the reorganization.
第三部分是外国证券公司并购重组的比较和借鉴。
This helps to explain a surge in the purchase of foreign securities by individuals, chiefly through investment trusts.
这很好解释了更多的人购买国外证券商品的趋势，主要通过投资信托方式。
Sushi Bond A Eurobond that is issued by a Japanese issuer and does not count against a Japanese institution's limits on the holdings of foreign securities.
寿司债券日本发行人发行的欧洲债券，这类债券不计入日本机构持有国外证券的最高限额。
A securities broker acting as a master agent under these Regulations may sign brokerage agreements for investment in foreign securities with its investors.
证券经纪商依本办法担任境外基金总代理人，得与投资人签订受讬买卖外国有价证券契约为之。
In practice, our country should draw the experience of the foreign securities trend and combine it with ours, but take the future one as the breach owing to many reasons.
实践中，我国应收账款证券化的国外实践与本土化实践却是以未来应收账款作为突破口，这是由于多方面原因所致。
Yet even with the new changes, China's domestic investors have virtually no exposure to foreign securities, and the domestic stock and bond markets remain largely inaccessible to foreign investors.
尽管有了这些新变化，但中国国内投资者实际上对海外证券的涉足依然十分有限，而海外投资者也基本上无法参与中国国内股市和债市。
The crisis has triggered quick depreciation of currencies and major declines in stock market prices with foreign investors in securities and equities selling off large shares of their holdings.
这场危机已经触发了货币的迅速贬值，以及在外国证券和股权投资商大量抛售其所持证券的同时出现的股票市场价格的大幅度下跌。
Like other emerging economies, Brazil fought back by imposing taxes and other restrictions on foreign purchases of local securities.
像其他新兴经济体一样，巴西通过增加税收和其他禁令限制外国购买本地证券进行反击。
Foreign creditors have favored securing Russian debt with shares because securities are easier to seize.
外国债权人一直青睐用股票作为俄罗斯债务的担保，因为证券更容易获取。
Like other emerging economies it fought back by imposing taxes and other restrictions on foreign purchases of local securities.
像其他的新兴市场一样，巴西通过对外资购买本国证券征税以及采取其他一些限制来进行反击。
In financial services, foreign Banks long have coveted access to China's fast-growing securities business.
在金融服务领域，外国银行长期以来一直渴望进入中国增长迅速的证券行业。
To offset this extra liquidity, the bank “sterilised” the increase in foreign reserves by selling securities to banks.
为抵消这些额外的流通，中央银行向商业银行卖出有价证券从而遏制外汇储备的增加。
Faced with strong foreign demand for AAA-rated securities, American Banks had a strong incentive to create supposedly safe ones from packages of risky home loans.
由于外国投资者对美国AAA级资产的强烈需求，美国的银行有强烈的动机去创造由房屋贷款构成看似安全的产品。
In late April America's Securities and Exchange Commission (SEC) unexpectedly floated the idea of giving American, and not just foreign, companies the choice of using IFRS.
4月末，美国证券交易委员会(SEC)出人意料地进一步提出了允许美国本土公司选用国际会计准则的设想，而不仅仅是外国公司。
Net foreign purchases of U.S. long term securities were $81 billion in September. That's down from $137 billion in August, as overseas buyers slowed their purchases of Treasury bonds.
今年九月，外资净买入美国长期证券总额810亿美元，比八月份的1370亿美元有所下降，这是由于海外买家放慢了购买美国国债的步伐。
It is reassuring that none of them has much foreign debt, and that their currencies and securities are only lightly traded, creating little scope for a speculative attack.
它能够保证它们不亏欠大量外债，同时也能保证它们的货币和有价证券被少量的交易，从而不给投机性攻击创造任何空间。
Publicly owned debt includes securities sold to private individuals and investors, either domestic or foreign.
而公债则包括售予私人(如国内外个体投资者)的证券。
But in late 2005, Chinese securities regulators stopped accepting new applications for foreign joint ventures, and moved to restructure the domestic industry.
不过，2005年年底时，中国证券监管机构就不再受理成立合资企业的申请，并开始着手重组国内证券业。
In 2003, China introduced a scheme to allow qualified foreign institutional investors (QFII) to buy Chinese securities.
2003年，中国推出了合格境外机构投资者(QFII)机制，允许他们购买中国内地股票。
Asian nations, led by China and Japan, are among the largest foreign holders of U.S. Treasury securities.
亚洲国家持有美国大量的国债，其中，中国为美国外债的最大持有国，日本居次。
The two account for almost 65% of total Treasury securities held by foreign owners, 19% of the total U.S. national debt, and over 30% of Treasurys held by the public.
这两个国家持有的国债，占美国外债的65%，相当于美国所有国债的19%。 其中30%国债是公众持有的。
The two account for almost 65% of total Treasury securities held by foreign owners, 19% of the total U.S. national debt, and over 30% of Treasurys held by the public.
这两个国家持有的国债，占美国外债的65%，相当于美国所有国债的19%。 其中30%国债是公众持有的。
应用推荐