In the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
在NBA出售球衣的收入以及外国电视转播权的收入，都平均分配到所有的30支球队中。
However, the 20 foreign films, mainly Hollywood productions, accounted for almost half the revenue last year.
然而，那20部主要是好莱坞产的外国电影，则占据了去年几乎一半的收入。
Foreign firms are also taking up positions in the region's greyer markets: Alico, an AIG subsidiary which makes 70% of its revenue in Japan, has just been snaffled by MetLife.
国外公司也想要在这些地区日益老龄化的市场中分一杯羹，AIG旗下的美国人寿保险公司——它有70%的收益是来自日本，刚刚被美国大都会人寿保险公司抢先收购。
The Internal Revenue Service extended until October 15th a deadline by which Americans can disclose secret accounts they hold at UBS and other foreign Banks.
国税局将美国人可以呈报自己在瑞士银行及其它外国银行秘密账户的最终期限推迟到了10月15日。
Domestic revenue decreased 2% while international revenue increased 10% (11% excluding foreign exchange).
国内收入同比下降了2%，国际收入增长了10%(扣除外汇汇率的影响，增长为11%)。
The mining companies point out the huge benefits the project brings in terms of employment, tax revenue and foreign exchange.
这两家矿业公司指出了这一项目在就业、税收与外汇方面带来的庞大利益。
At Citi, transaction-service revenues, such as foreign-exchange and cash management for multinationals, are growing healthily while revenue from American consumer loans is shrinking.
在花旗，尽管美国国内消费贷款收入减少，但像多国公司外汇和现金管理等交易服务带来的收入稳健增长。
Revenue increased 2% (3% excluding foreign exchange) for the third quarter, primarily driven by an increase in hotel and car rental revenues, partially offset by a reduction in air revenues.
收入同比增长了2%（扣除外汇汇率的影响，增长为3%），主要来自于酒店和租车收入的带动，部分抵消了机票收入的下降。
Around 14,700 people disclosed their foreign holdings to the Internal Revenue Service under a recent amnesty, twice as many as expected.
在最近的美国国税局最近的一次大赦中，大约有14,700人向该局透漏了他们的外汇存款，这一人数超过了预期的两倍。
Around 14, 700 people disclosed their foreign holdings to the Internal Revenue Service under a recent amnesty, twice as many as expected.
在最近的美国国税局最近的一次大赦中，大约有14,700人向该局透漏了他们的外汇存款，这一人数超过了预期的两倍。
Calling for a bigger share of the vast revenue from local crude, gangs attacked foreign oil groups' pipelines and kidnapped hundreds of expatriate staff.
为了在当地的原油收入中获取更多的利益，武装分子破坏了国外石油公司的原油运输管道，并绑架了数以百计的外国员工。
A foreign company claims to dissatisfied customers to provide full compensation, the company paid the price, but revenue is soaring, employee turnover rate is from 117% to 50%.
国外一家公司声称对不满意顾客提供全部赔偿，公司为此付出了代价，但收入却直线上升，员工的流动率也从117%降至50%。
Revenue Management, as a brand-new model and concept of management first established and applied on the field of foreign airlines, has obtained great successes .
收入管理是一项全新的管理模式和理念，在国外航空界首先创建并得到广泛的应用，获得了巨大的成功。
As the competition in air industry is getting fiercer, foreign airlines are all carrying out revenue management of air cargo in order to get the competition advantages.
随着航空业界的竞争日益激烈，国外的航空公司都逐步实施航空货运收益管理，以此作为获得竞争优势的手段。
Combined, foreign posts now get most of their revenue from new businesses such as retailing or banking for consumers, or warehousing and logistics for companies.
合资或者外资邮政业务现在主要依靠拓展新业务来获得收入，比如为消费者提供零售业务或银行业务，又或者为集团用户提供仓库或者物流业务。
But that money didn't go to the Rockets directly; in the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
但是这些钱并没有直接进入火箭队的腰包，在NBA从球衣销售取得的收入和国外电视台转播费用一样都在30支球队间均分了。
Earnings from transportation and from foreign travel can be an important source of revenue for international airlines, shipping companies, reservations agencies, and hotels.
交通运输业和旅游业是国际航空公司、航运公司、预约服务机构和旅馆收益的主要来源。
There is almost no natural resources in Tuvalu, and its main revenue is the foreign support.
图瓦卢几乎没有天然资源，它的主要收入来自外国的援助。
The most noticeable trend of the industry is transformation of revenue break from foreign majorly foreign to majorly domestic.
这个产业里最引人注目的趋势就是收入突破从国外主导型向国内主导型转换。
Unlike many of its neighbors, Jordan lacks oil wealth and relies on tourism, worker remittances, foreign investments and aid for its revenue.
约旦不像它的许多邻国，它缺乏石油财富，依靠的是旅游业、侨居工人的汇款、外国投资以及对它的财政援助。
Rate of Return to Education is an import indicator which measures the role of education and training to revenue, domestic and foreign scholars have done a lot of empirical research.
衡量教育和培训对他们收入的作用的一个重要指标便是教育收益率，国内外学者对此做了很多的实证研究。
The third part is to solve the regional tax on foreign sources of tax revenue from the issue with the introduction and learn from experience.
第三部分则是对国外解决区域税收与税源背离问题的经验的介绍和借鉴。
Tobacco is Malawi's biggest foreign-exchange earner, accounting for 60 percent of all revenue earned internationally.
烟草是马拉维最大的创汇产品，占其在国际上取得的所有收入的60%。
But if China suddenly loses revenue to America's heartland, how will it continue to recycle its vast foreign exchange reserves into U. S. Treasury bonds?
但如果中国突然失去了来自美国中心的收入，它会如何把存储在美国国债中的外汇储备陆续收回呢？
Such remittance, however, shall be made in accordance with the foreign exchange regulations of the Contracting Party in the area of which the revenue accrued.
此种汇款应根据在发生收入的地区的缔约一方的外汇兑换规定办理。
Such remittance, however, shall be made in accordance with the foreign exchange regulations of the Contracting Party in the area of which the revenue accrued.
此种汇款应根据在发生收入的地区的缔约一方的外汇兑换规定办理。
应用推荐