On the residential market, the present foreign purchase of the Shanghai Housing turnover ratio of 3.2 percent, a historical point of 7-8% maximum has dropped a lot.
就住宅市场而言，目前外资购房占上海住宅成交量的比重为3.2%，比历史最高点的7- 8%已下降很多。
This helps to explain a surge in the purchase of foreign securities by individuals, chiefly through investment trusts.
这很好解释了更多的人购买国外证券商品的趋势，主要通过投资信托方式。
For example, in some foreign countries, you can purchase songs on the Internet instead of buying a music CD.
例如，在国外有些国家，你可以在网上购买歌曲而不用音乐光盘。
American companies used debt to buy back their own shares; British businesses used it to purchase stakes in foreign firms.
美国公司将债务买回自己的股份，英国公司则在外国公司购买股份。
But their debts increased all the same. American companies used debt to buy back their own shares; British businesses used it to purchase stakes in foreign firms.
但他们的债务却同时都增加了，美国公司利用债务去买回他们自己的股份；英国公司利用债务去收购外国公司的股权。
The purchase of factories, buildings and other assets by foreign firms was hardest hit in rich countries.
外国公司在发达国家对工厂，建筑和其它产业的购置能力遭到沉重的打击。
Tourists can experience the obvious exotic atmosphere, taste the inviting foreign food, purchase attractive souvenirs and enjoy a wide variety of recreational activities.
游客可以在这里领略异国情调、品尝他乡风味、购买纪念品、参加各种娱乐活动。
The net result is that many foreign funds that are otherwise inclined to purchase assets in the U.S. might be less likely to do so in order to avoid the hassle.
但其结果是，许多有意购买美国资产的外国基金因为怕引火烧身而敬而远之。
Foreign investors do not want to buy, after a few days, the foreigner ask someone to purchase from Hu, but he insisted that this price.
外商不买，过了数日，再托人向胡申买，胡坚持咬定此价。
Indirect importing is the purchase of foreign goods through domestic middlemen, while direct importing is the direct purchase of goods from overseas market.
间接进口是通过国内的中间商购买国外产品，而直接进口则是直接从国外市场购买货物。
The professor also suggested that the country might consider using the huge foreign reserves to purchase some strategic resource reserves such as oil.
李教授同样还建议国家应该考虑利用这比巨大的外汇去购买一些这略资源储备，比如像石油。
Every purchase you make from a foreign merchant (including online sellers that use an overseas payment network) is subject to two extra fees: foreign transaction and currency conversion fees.
每次你在国外买点什么的时候(包括网上那些使用跨国付费系统的卖家们)，你都要考虑到有两种额外的费用是你要支付的：外国交易费和货币兑换费。
But if it is completed, the Syngenta purchase would be China's biggest foreign deal ever.
但如果收购先正达的交易完成，这将是中国最大的对外收购交易。
One is a special law that allows companies to offset against tax 30% of the goodwill costs of any foreign corporate purchase.
其一，他们有一条专门法令允许公司企业用赋税的30%冲抵购买境外公司股份的支出。
According to Business Insider, two of those ideas include abolishing Russia's national currency and allowing foreign interests to purchase state land.
根据《商业内参》的报道，他在其中提到了两条举措，分别是废除卢布和允许外资购买俄罗斯土地。
The Export-Import Bank extends long-term loans at favorable rate to foreign buyers, thus financing the purchase of us goods and services.
进出口银行向国外购买者以优惠利率扩展长期贷款，从而为他们购买美国的商品和服务提供资金。
A currency swap is the simultaneous purchase and sale of a given amount of foreign exchange for two different value dates.
货币币种交换(掉期)是按两个不同的起息日对一定数量的外汇同时进行买卖。
HOANG QUAN CO. is a foreign buyer from Vietnam, need to purchase products of ceramics etc. categories.
该公司是一家来自越南的买家，需要购买的产品类别包括：陶瓷等行业。
Shop/ Badge Direct is a foreign buyer from Netherlands, need to purchase products of toy etc. categories.
该公司是一家来自荷兰的买家，需要购买的产品类别包括：玩具等行业。
AL HODA TOYS is a foreign buyer from Egypt, need to purchase products of toy etc. categories.
该公司是一家来自埃及的买家，需要购买的产品类别包括：玩具等行业。
Tourists can experience the exotic atmosphere, taste the diverse foreign foods, purchase attractive souvenirs and enjoy a wide variety of recreational activities.
游客可以在此体验异国情调，品尝他乡风味，购买旅游纪念品，参加各种娱乐活动。
ALUO STAR is a foreign buyer from Egypt, need to purchase products of toy etc. categories.
该公司是一家来自埃及的买家，需要购买的产品类别包括：玩具等行业。
Ad Puzzel is a foreign buyer from Netherlands, need to purchase products of toy etc. categories.
该公司是一家来自荷兰的买家，需要购买的产品类别包括：玩具等行业。
Ad Puzzel is a foreign buyer from Netherlands, need to purchase products of toy etc. categories.
该公司是一家来自荷兰的买家，需要购买的产品类别包括：玩具等行业。
应用推荐