This is because countries that tax companies on worldwide profits do not present the tax bill for foreign profits until these have been repatriated.
这是因为在那些就全球利润征税的国家里，公司在资金送回国内之前无须提交其海外利润的税单。
Many analysts think American companies might bring home as much as $150bn-$200bn of the $669bn of foreign profits they have accumulated since 2000.
许多分析师认为，美国公司2000年以来积累了6690亿美元国外利润，它们可能将其中多达1500亿至2000亿美元带回国内。
They may get tax credits for child care costs, their companies may be allowed to repatriate foreign profits, and their coming income tax cuts might fund a luxury vacation or two.
他们可以用儿童看护费用抵税，他们的公司或许可以把在外国的利润调拨回本国，并且他们享受的所得税减免可以用来度上一两个豪华假期了。
She salted away the profits in foreign bank accounts.
她把利润偷偷存在外国银行的账户上。
They create few jobs for locals; the profits go to foreign multinationals; what riches stay in the country end up in politicians’ bank accounts abroad.
自然资源给本地人创造很小的就业机会;利润都流向了国外的跨国公司;国内财富最终被政客们揽入海外银行账户。
Under the competing territorial or exemption system, a country taxes a company only on profits earned at home; dividends paid by foreign subsidiaries are exempt.
在地域体系和免税系统内，国家对公司课税都是在国内获得的利润，对从国外获得分红是免税的。
Fat corporate profits are paying for mergers and acquisitions, which bring even more foreign capital into France.
大把大把的公司盈利被用于合并和收购之中，这使得更多的国外资本流入法国。
Strong foreign earnings have boosted corporate profits.
巨大的国外收益提高了企业的利润。
There are understandable fears that foreign owners will be more likely than domestic ones to axe British jobs or use British profits to pay off their global debts.
有些担心容易理解，那就是企业的外国拥有人比其国内拥有人更有可能大幅度削减英国的工作机会，或使用其在英国获得的利润来偿还全球债务。
Wall Street still has the support of buoyant corporate profits, thanks to foreign earnings and cost-cutting.
由于外汇收入与成本削减，华尔街仍受到回升的企业利润的支持。
5 years into the WTO, we imported goods worth nearly 2 trillion USD while foreign investors remitted profits of nearly 57.9 billion USD.
加入WTO近五年来，中国进口了总共约2.4万亿美元的商品，外国投资者从中国总共汇出了579.4亿美元的利润。
Robert Mellman of JPMorgan Chase eliminates the effects of both write-offs and foreign activity by examining only domestic profits as a share of corporate value added.
摩根大通的Robert Mellman通过仅分析国内利润占企业增值的比重来消除坏账勾销和海外活动的影响。
The profits are often stashed away in foreign bank accounts or quickly spent: on luxury property in European capitals, or on their children's education in British private schools.
他们获得利润后，要么存入外国银行账户，要么挥霍一空：购买欧洲都市豪华地产、让子女在英国私立学校接受教育。
Foreign merchants thought that raw materials were totally controlled by Hu Xueyan, their future business was at his beck and call, where came the profits?
外商认为生丝原料仅操纵在胡雪岩一人之手，将来交易，唯其所命，从何获利？
Foreign buinessmen did not understand how Hu could make profits because the raw silk was controlled by only him a person and he had to listen to foreigners in deas in the future.
外商认为生丝原料仅操纵在胡雪岩一人之手，将来交易，唯其所命，从何获利？
Profits remitted abroad by foreign investors were exempted from income tax.
外国投资者汇往国外的利润免征所得税。
Consequently, dividends, interest, capital gains, tolls from toll roads, rents, and profits, now flow abroad to foreign owners, thus increasing the pressure on the us dollar.
结果，股息、利息、资本利得、公路收费，租金和利润，现在都流到了国外，从而增加了美元的压力。
The hope is that, by resisting the need to co-operate with foreign companies, countries could keep core technologies — and profits — for themselves.
它们希望抵制与外国公司合作的需要，国家也可以保持自己的核心技术和利润。
First of all for export enterprises, many orders are priced in dollars, so since the foreign exchange reform, the RMB appreciation has been gradually eroding the level of corporate profits.
首先对于出口企业来说，由于许多订单都是以美元计价，因此自人民币汇改以来，人民币升值逐渐侵蚀着企业的利润水平。
Companies usually prefer to avoid wild swings in their sales and profits, so they seek out foreign markets as means to this end.
为尽量避免销售量和利润的剧烈波动，公司通常会寻找海外市场作为防止这种情况出现的措施。
Profits have been decreased because home appliance retail channel is getting specialization, foreign capitals brands are involving in competitions and price of raw materials is rising.
家电零售渠道专业化、外资品牌卷入竞争和原材料价格上涨不断压缩着家电厂商的盈利空间。
Let's be frank: neither of us profits from a growing dependence on foreign oil, nor can we spare our people from the ravages of climate change unless we cooperate.
他说：“我们之间应当坦承布公：除非我们共同合作，否则我们都不能从进一步依赖外国能源中获利，也不能使我们的人民免受气候破坏的影响。”
At that point, foreign companies and consumers may miss China's cheap coastal workers, who kept profits high and prices low.
那样的话，外国公司和消费者可能会想念中国沿海廉价的劳动力，这些工人让利润升高，成本降低。
What China earned is only the meager labor service's fee, but the foreign capitals plunder the most profits.
中国赚取的只是微薄的代工费，而外资却掠走了大部分的利润。
Rising borrowing costs will also eat into the profits of firms that face a drop in foreign demands due to a possible global economic slowdown.
有些公司不但要面对全球经济减缓带来的国外订单减少，还要面对信贷成本上升带来的对利润蚕蚀风险。
A rise in the Japanese currency reduces the value of exporters' profits overseas and makes Japanese goods pricier in foreign markets.
日本货币升值降低了出口商的利润，使日本商品在国外市场的价格升高。
A rise in the Japanese currency reduces the value of exporters' profits overseas and makes Japanese goods pricier in foreign markets.
日本货币升值降低了出口商的利润，使日本商品在国外市场的价格升高。
应用推荐