He said that this would be an invasion of privacy, but the foreign media see it is part of a pattern that betrays a dislike of a free press.
而外国媒体则称，他们的做法正体现了媒体自由。
With the entry of the foreign bank of 2006, the pattern of market of the present banking will be changed.
2006年随着外资银行的进入，将极大地改变当前银行业的市场格局。
In foreign markets this pattern often occurs in October.
在国外市场上，这种形态经常出现在十月。
Under the double influence of foreign novels and classical Chinese novels, it made conscious use and reform of this pattern.
在域外小说以及中国传统小说叙事模式的双重影响下，它对这一叙事模式进行了自觉的运用和改造。
Most people learn foreign languages in order to express their ideas and communicate with other native speakers. This pattern teaches you how to tell people what you think.
多数人学习外语是为了能够表达出的自己的想法，以及和和母语人士交流。这个句型是教你如何告诉别人你是怎么想的。
According to introduction, the lift industry pattern is: foreign investment and joint ventures accounted for about 75% market share, domestic enterprises accounted for 25% of the share.
据介绍，升降机行业的格局是：外资及中外合资企业占75%左右的市场份额，本土企业占25%的份额。
As an employee, how can you get along with your foreign manager if he has a totally different thinking pattern?
作为员工，你又如何与有着完全不同思维模式的外国老板相处？
Aides said this was partly due to the pattern of Royal trips set by the Foreign Office, and Charles has set the target to a 25% fall in emissions by 2018.
助手称，这一举措部分基于英外交部规定的王室出行规范，查尔斯本人也计划到2018年将温室气体排放量减少25%。
The research into tobacco foreign materials online fast pattern recognition and eliminating system technique is the basis of the designing and development of TFES.
烟草异物在线高速模式识别与剔除技术的研究是烟草异物剔除系统设计与研制的基础。
Adjust the foreign trade pattern step by step, promote the diversification and the scattering of the foreign trade market.
有步骤、有重点地调整外贸格局，促进外贸市场的多元化、分散化。
The second part is to disclose the important role of thought pattern in foreign language learning, teaching and translation.
第二部分是揭示思维方式的研究在外语学习、教学和翻译中的重要作用。
The network digital language laboratories can be functional to the enrichment and improvement of foreign languages study environment, and the change of foreign languages teaching pattern.
网络数字化语言实验室有丰富、改善外语学习环境、改变外语教学模式的功能。
People will inevitably be influenced by the thinking and expressing pattern of their mother tongue during the course of studying a foreign language.
人们在学习外语的过程中总是不可避免地受到母语的思维方式和表达习惯的影响。
Lots of domestic and foreign scientific researches prove that cleanliness in clean room is largely determined by efficiency of the high-efficiency filter and flow pattern.
国内外大量研究资料表明，洁净室的洁净度不仅取决于高效过滤器(末端过滤器)的效率，同时也取决于气流流型。
The foreign capital enters our market to large-scale, which will have significant influence on our banking industry, such as competition pattern and the market order, even finance safety.
外资银行大规模进入我国市场，这将对我国银行业竞争格局、市场秩序甚至金融安全产生重大影响。
And then comes to the conclusion that thought pattern plays an important role in foreign language learning, teaching and translation.
最后总结出思维方式的研究在外语学习、教学和翻译中起着举足轻重的作用这一结论。
The overall pattern of coverage of China is analysed quantitatively and compared to the results of previous international studies about foreign news.
通过量化分析我们得出英国全国性日报对中国报道的整体模式，并将这些模式同前人做出的国际新闻报道研究成果相比较。
According to the collected information, the relevant legislative pattern has been set up in some foreign countries, and the system there is relatively stable.
据目前所收集到资料反映，国外已经有相应的立法例存在，制度的运行也处于相对稳定的状态。
At present, the foreign countries have established the perfect legislative pattern about tier-building and uptown property management which focuses on property separate ownership of a building.
目前，国外已经形成了以建筑物区分所有权为轴心的关于多层高层楼宇和住宅区物业管理的完善立法模式。
The exploration of the transformation of China's foreign trade growth method has gone for 20 years, while the extensive growth pattern has never been shifted totally.
我国探索外贸增长方式转变问题虽然已有近二十年的时间，但粗放型增长方式未有根本性转变。
The exploration of the transformation of China's foreign trade growth method has gone for 20 years, while the extensive growth pattern has never been shifted totally.
我国探索外贸增长方式转变问题虽然已有近二十年的时间，但粗放型增长方式未有根本性转变。
应用推荐