That someone else could be a foreign nation.
这人可以是境外的国家。
No foreign nation, no hacker, should be able to shut down our networks, steal our trade secrets, or invade the privacy of American families, especially our kids.
任何外国势力，任何黑客，都不应该能够破坏我们的网络，盗取我们的商业机密，或者侵犯美国家庭的隐私，特别是孩子们的隐私。
These feelings induce most men of property to be satisfied with a low rate of profit rather than seek a more advantageous employment for their wealth in foreign nation.
这些感觉使大多数有产者都不愿到外国去为自己的财富寻找更为有利可图的用途，而宁愿满足于本国较低的利润率。
Proponents of foreign education believe that, even if the U.S. educates some of its competitors, the overall effect will benefit each nation involved.
留学教育的支持者们相信，即使美国为它的竞争对手培养了人才，总体上还是会让美国和这些国家都受益。
No culture can flourish in isolation. How much a country or a nation contributes to the culture of humanity is increasingly determined by her ability to absorb foreign cultures and renew herself.
一个国家、一个民族对人类文化贡献的大小，越来越取决于她吸收外来文化的能力和自我更新的能力。
Hosea's suspicion of the foreign isn't surprising. Israel, a small nation in a tough neighborhood, often did get pushed around.
何西阿对异族的疑虑并不奇怪，以色列是个小国，周围的邻居又很强大，常常要受人摆布。
The foreign medias even create the new word "My Generation" and try to find out why once a nation proclaimed with the most stable marriage in the world has become high divorce rate.
国外媒体甚至创造新词“我一代”，分析这个曾号称世界婚姻最稳定的国家离婚率走高的原因。
Foreign firms have not been pulling out of egypt-they don't want to lose their foothold in the Middle East's most populous nation.
外国公司并未撤出埃及市场，他们不希望失去这块中东人口最多国的根据地。
Oil and gas accounts for 90 percent of foreign exchange earnings in Nigeria, Africa's most populous nation with 140 million people.
石油和天然气占尼日利亚外汇收入的90%。尼日利亚有1亿4千万人口，是非洲人口最多的国家。
For too long our Nation has been dependent on foreign oil.
在太长时间里，我们的国家一直依赖外国石油。
Japanese nation is good at absorbing foreign cultures, and also clings to national culture.
日本民族善于吸收外来文化，同时又执着地固守本国的传统文化。
Due to the massive absorption of foreign capital and advanced technology, the country has been transformed into a powerful industrial nation in only 20 years.
因为年夜量吸取外资，引进进步技巧，这个国度只用了20年久变成了一个产业强国。
The result of the foreign students administration concerns not only the city image and the nation image, but also external relations and international repercussions.
外国留学生管理的效应不仅关系到城市形象和国家形象，而且还关系到我国的对外关系和国际影响。
This intolerable dependence on foreign oil threatens our economic independence and the very security of our nation.
对外国石油的过分依赖威胁我们国家经济上的自主和安全。
We will not behave in foreign places, so as to violate our rules and standards here at home, for we know that this trust which our nation earns is essential to our strength.
我们在国外的行为不可违反我们在国内的规则和标准，因为我们知道，我们国家赢得的这种信誉对我们的力量来说很重要。
A certain British water company did the same in a certain South American nation which badly needed foreign expertise to overhaul its creaking water services.
在一个急须外国专家检查其供水系统的南美国家，某个英国水务公司就是这样做的。
Thus in most cases an importing nation can't force foreign suppliers to sell for less by trying to strike a tougher bargain.
因此，在大多数情况下，一个进口国不可能试图通过强硬的讨价还价迫使外国供应商降低售价。
It is proved through test of nation akl technical standards that the spiral wound gaskets made by the plant can meet or exceed the technical requirements of the national and foreign standards.
生产出的缠绕垫片经过各项国家技术标准测试，其外观质量和内在质量均达到或超过国内外标准技术要示。
National image is the overall perception of a certain nation hold by foreign publics.
国家形象是一国的外部公众对该国相对稳定的总体评价。
As gas consumers, cars can make a nation dependent on foreign oil.
汽车作为汽油消耗者会使一个国家依赖洋油。
But others play down such risks, saying China "s curbs on capital flows would deter foreign investors from moving funds into the nation just to benefit from a small rate hike."
但其他经济学家认为这种风险不足为虑，称中国抑制资本流动的措施将使外国投资者不会仅为一点点利率差而将资金投向中国。
How much a country or a nation contributes to the culture of humanity is increasingly determined by her ability to absorb foreign cultures and renew herself.
一个国家、一个民族对人类文化贡献的大小，越来越取决于她吸收外来文化的能力和自我更新的能力。
Combine foreign advanced experience through the dentistry teaching research of more than 30 years, press Chinese state of the nation to develop 200 various products.
经过30多年的牙科教学研究，结合国外先进经验，按中国国情研制出200多种产品。
We absorb the achievements of foreign cultures, the must not abandon the nation created our own history and culture of excellence, can not forget the traditional culture and national style.
我们在吸收外来文化所取得的成就中，决不可抛弃我们自己民族所创造出来的优秀的历史文化，也不能忘记这些传统民族文化与民族风格。
We absorb the achievements of foreign cultures, the must not abandon the nation created our own history and culture of excellence, can not forget the traditional culture and national style.
我们在吸收外来文化所取得的成就中，决不可抛弃我们自己民族所创造出来的优秀的历史文化，也不能忘记这些传统民族文化与民族风格。
应用推荐