Mr. Chesler said foreign military aid was prolonging the war.
切斯勒先生说外国的军事援助正在延长这场战争。
The deal is part of the U. S. Foreign Military Sales program.
该项交易是美国对外销售军火的一部分。
Foreign military officials attending the regatta toured a Song - class diesel - electric submarine.
参加此次阅舰式的外军军官们参观了一艘宋级柴电潜艇。
The weather report was classified because it was deemed to be sensitive information of potential value to hostile foreign military forces.
天气预报同样也要保密，因为它注定就是敏感情报，可能对敌对武装势力十分重要。
Technology about radar emitter recognition therefore becomes the important subject in domestic and foreign military science and technology domain.
雷达侦察是电子战作战过程的关键环节，雷达辐射源识别技术也因此成为国内外军事科技领域研究的重点。
The type also proved popular in civil service and with foreign military customers, as of 2014 many remain in service in a number of nations around the world.
类型也证明了公务员与外国的军事客户的青睐，成为2014年许多留在服务于世界各地的一些国家。
In this aspect, the foreign military academy grope and practice for a long time, accumulate a set of effective way of doing, and have some beneficial experience.
在这方面，外军院校通过长期以来的摸索与实践，积累了一套行之有效的做法，具有不少有益的经验。
Some analysts however question the wisdom of sending more troops, arguing that a larger foreign military presence runs the risk of being seen as an occupying force.
但是一些分析家对增兵是否明智产生质疑，他们指出更庞大的外军数量会因为被视为占领军而带来风险。
Background Brain explosive injuries are common trauma type in daily life and modern warfare, also is currently the focus of domestic and foreign military medical research content.
背景颅脑爆震伤是现代战争及日常生活中常见的外伤类型，也是目前国内外军事医学研究的重点内容。
In the afternoon, the military attaches went to visit the Defense Studies College of the NDU, where they listened to a briefing on the trainings of foreign military students in the college.
下午，驻华武官们参观了国防大学防务学院，并听取了防务学院培训外军学员的有关情况。
The latest generation of avionics architecture, namely Integrated Modular architecture (IMA) used in the foreign military and civil aircraft is especially discussed and analyzed in this paper.
着重探讨和分析了国外最新一代军、民用飞机上使用的航空电子系统体系结构——综合模块化航空电子系统(IMA)。
The patrols marked a major break with the navy's traditional role of protecting China's coastal region, as well as Beijing's oft-stated opposition to foreign military interventions or overseas bases.
这些巡逻标志着海军打破了传统的只保护中国沿海区域的贯例，也打破了北京经常所说的反对外国军事干涉及建立海外军事基地的贯例。
The constitution prohibits them from military engagement on foreign soil.
宪法禁止他们在外国领土上的军事交战。
European Foreign Ministers have called for diplomacy rather than a military option to prod Iran to abandon its nuclear activities, despite lack of progress in talks with Iranian officials in Geneva.
尽管欧盟与伊朗官员在日内瓦的会谈没有取得进展，但欧洲各国外长仍呼吁通过外交途径，而不是军事手段推动伊朗放弃核活动。
The idea is to avoid a U.S. or NATO military presence giving any appearance of foreign meddling in the vote.
美国的想法是要避免美国或北约的军事进驻让投票看起来受到了外国的干预。
Most foreign businessmen from Europe and America still prefer to lodge on a military base several miles outside the city, where they are still occasionally subjected to mortar fire.
大多数来自欧洲和美国的外国商人，宁愿冒着可能会遭遇迫击炮炮火的威胁，仍然喜欢寄居在离城市几英里外的军事基地里。
But foreign aid, in the form of money or military men, may not be enough to ensure that Liberia under Ms Johnson Sirleaf stays on an even keel.
但是，无论是财力或者军事上的外援，也许都不足以保证在约翰逊•瑟利夫领导下的利比里亚可以保持一帆风顺。
Over all, education has a rather better record than military power in neutralizing foreign extremism.
总的来说，教育在缓和外来极端主义方面的成就比军事力量的要大。
The German foreign minister, Guido Westerwelle, also opposed military action and called for tougher sanctions.
德国外长也表示反对军事行动以及呼吁更严厉的制裁。
Growing interactions between China and foreign countries in the military field greatly enhanced the mutual trust and cooperation between China and relevant countries.
中国与其他国家不断扩大军事交流，极大地促进了中国和有关国家之间的互信合作。
Bagram is just 80km (50 miles) from Kabul, but most coalition troops and foreign workers fly between the two in huge military transport planes that barely take off before it is time to land again.
巴格拉姆距喀布尔只有80千米（50英里），但多数联军部队和外国工人都乘飞机往返——飞机刚起飞没多久就又要降落了。
Perhaps we should limit the number of military forays into foreign countries and concentrate on domestic matters.
或许我们应该限制对外国的军事偷袭的次数，把精力集中在国内事务上。
Their military ability has deteriorated—will they be able to compete with a foreign country?
他们的军事能力已经下降——他们有没有同某个外国的士兵进行对抗的能力？
Their military ability has deteriorated—will they be able to compete with a foreign country?
他们的军事能力已经下降——他们有没有同某个外国的士兵进行对抗的能力？
应用推荐