Foreign lawyers are barred from practicing in India.
在印度，外国律师被禁止执业。
Shall foreign lawyers engage in lawsuits as lawyers in China?
外国籍律师能否以律师身份在中国境内进行诉讼活动？
No, foreign lawyers shall not engage in lawsuits as lawyers in China.
外国籍律师不能以律师身份在中国境内进行诉讼活动。
The tribunal has yet to determine whether foreign lawyers may even appear to plead before it.
外国律师是否可以出庭辩护还有待法庭决定。
They complain, too, that foreign lawyers, in theory allowed in the “international” court, are in effect barred.
他们还抱怨道，理论上被允许介入“国际”法庭的外国律师事实上一直被拒之门外。
They complain, too, that foreign lawyers, in theory allowed in the "international" court, are in effect barred.
他们还抱怨道，理论上被允许介入“国际”法庭的外国律师事实上一直被拒之门外。
Meanwhile, foreign lawyers who want to practise Canadian law face two evaluations—one at federal level, the other provincial—and most fail.
同时，国外律师如果要在加拿大施行本地法案，那么就一定要接受联邦与所处地两方面的评估，而这将会是大多数从业者的梦魇。
We have also cooperated closely with foreign lawyers in representing our Chinese clients in a few successful international arbitration cases.
同时，天衡律师多次与境外律师合作，在国际仲裁庭上成功维护了中国境内客户的利益。
But in true because of some economic interests parts of the foreign lawyers breaked the limits and created some conflicts with internal lawyers.
而实践中，出于对经济利益的追求，不少外国律师不惜冲破限制，违法执业，造成了与本土律师的矛盾。
The institution is the target of a Delhi High Court action by the Association of Indian Lawyers, a group that opposes foreign lawyers' entry into India.
该机构是德里高等法庭上的诉讼对象，由反对外国律师进入印度的印度律师协会提出。
Since China has acceded to the WTO, more and more foreign lawyers come to China so as to produce very great influence on the lawyer's industry of our country.
中国入世后，更多的外国律师来华执业对我国律师业产生很大影响。
Different legal cultures and dispute resolution practices sometimes make it difficult for Chinese clients and foreign lawyers to fully understand one another.
由于法律文化和争议解决途径方面的差异，中国客户与其聘请的境外律师有时候难以进行有效的沟通。
The underlying difficulty is holding together the coalition of local and foreign judges, lawyers and administrators who staff the court.
潜在的困难就是让法庭包括本地和国外法官、律师和行政管理者联合在一起工作。
The prospect of establishing a U.S. precedent for extinguishing hostile foreign court verdicts has electrified corporate lawyers and their clients.
这可能建立一个使不友好的外国法院判决无效的先例，这一前景让公司律师和他们的客户都很兴奋。
Lawyers say BHP, the world's largest miner, may need its experience to ease concerns about another foreign takeover of a marquee Canadian resource company.
律师们表示，世界上最大的矿业公司必和必拓可能需要用自己的经验来缓解一下这另一起外国公司收购加拿大资源公司引起的忧虑。
First, Mr Yanukovich hired foreign investigators and prosecution lawyers to dig up dirt on her. But they found little.
亚努科维奇开始是聘用外国调查员和律师，挖掘关于季莫申科的丑闻，可是鲜有所获。
Since 2005, foreign firms have been able to set up partnerships employing Japanese lawyers, who (in contrast with Singapore) need not give up their national licence.
到了2005年，境外公司就可以与日本律师建立雇佣关系，与新加坡不同的是，本地律师还可以继续拥有国家从业资格。
We are seeing more attempts, mostly by corporations and their lawyers, to keep foreign nationals off certain Web properties.
试图阻止国外用户访问特定网站内容的行为日渐增多，而这些行为主要由企业及其法律顾问进行。
And in 2008 Singapore became more foreign-friendly; certain firms from other countries can practise domestic law in some areas, as long as the lawyers they use have local qualifications.
新加坡对于外来者给予了相应的自由度。2008年，一些拥有本地从业资格的外来公司就可以在某些领域内实施本地法案。
It is not easy to find lawyers who are able to provide legal services on foreign-related business, in small and medium-sized cities.
在中小型城市，有能力办理涉外业务的律师可谓凤毛麟角。
Jack Straw, now the justice secretary, previously the foreign secretary (and the main scourge of lawyers), told the inquiry that he could have stopped Britain joining the invasion.
现任司法大臣JackStraw曾是外务大臣(以及律师们的主要梦魇)，对听证会说他本可以阻止英国加入这场侵略。
“Foreign legal consultants”, as foreign-qualified lawyers must call themselves, are not lawyers at all, it decided.
OAB-SP决定，国外合格律师必须自称「国外法律谘商师」而不是律师。
To organize lawyers to perform foreign exchanges. VI.
组织律师开展对外交流；
To supervise and guide the lawyers work and legal consultations across the country; to administer the social legal service agencies and foreign attorney's offices set up in China;
监督和指导全国的律师工作和法律顾问工作，管理社会法律服务机构和在华设立的外国（境外）律师机构；
Article 5 the All-China lawyers' Association shall be responsible for the registration of the resident lawyers of the Chinese offices of the foreign law firms.
第五条中华全国律师协会负责在华外国律师事务所办事处常驻律师登记工作。
International Affairs Department consists of the professional lawyers who have strong background of overseas study, foreign language study, as well as the working experience in foreign law firms.
本所国际业务部由具有国外留学背景、外语学历教育背景、国际律师事务所工作背景和涉外企业工作背景的涉外专业律师组成。
Lawyers in foreign law firms generally charge high rates.
境外国际性律所事务所的律师费普遍比较高；
Lawyers in foreign law firms generally charge high rates.
境外国际性律所事务所的律师费普遍比较高；
应用推荐