At the moment too many seem designed to benefit local elites more than local farmers; they use foreign Labour and export most of their production, harming local food markets.
不过目前，不少交易似乎计划着让当地主导者而不是农民获利，他们雇佣国外劳动力并出口大部分产品，这打击了当地粮食市场。
But employers do not care: farmers want cheap Labour, and rich families need skilful foreign gardeners and housekeepers.
但雇主却不在意：农民需要廉价劳工，富裕家庭需要娴熟的外国花匠和管家。
It has ample room to play catch-up with rich economies by adding to its capital stock, importing foreign technology and boosting productivity by shifting Labour from farms to factories.
中国通过增加资本存量，引进国外技术以及通过劳动力从农到工的配置来拉动生产效率的方式追赶发达经济体的空间还很大。
First, the very fact that almost all of the emirate's Labour is foreign is a boon.
首先，这个国家所有的劳动力全部是外国劳工——这个事实本身正是一个有利之处。
The virtuous circle of low labour costs, foreign investment and export-led growth is outdated too.
廉价劳动力成本的良性循环、外国投资和出口导向型的增长模式也已过时。
By 2008 13.2% of the Labour force was foreign-born, two-thirds up on the figure in 2002.
到2008年，劳动力中13.2%为外国劳工，这一数字与2002年相比提高了三分之二。
If the Labour market remains red-hot, stubborn and creeping inflation seems all too likely-especially if (as seems probable) foreign investors eventually become alarmed and the exchange rate weakens.
如果劳动市场仍然过热，缓慢持续的通胀将变得非常有可能，特别是当海外投资者最终警觉，且汇率走弱时。
FOOTBALL's Labour market, like the game itself, is global, and European clubs are keen hirers of foreign talent.
足球劳动力市场，就像这个游戏本身一样，是全球性的，而且欧洲俱乐部很愿意雇佣外籍人才。
And the idea of people bonding themselves to a foreign employer in return for the costs of getting to their place of work, and then repaying the debt through Labour, has been tried before.
并且人们向雇主借钱以应付到达工作地的费用，之后通过工作还账的做法以前已经尝试过。
The snag is that acting for a foreign firm leaves agents vulnerable to Brazil's capricious tax authorities and labour courts, which tend to ignore limited liability and pursue individual owners.
代理外国公司的中介因容易被巴西反复无常的税收机构及劳动法庭追查而受到牵绊，他们更倾向个人所有者而非有限责任。
This article makes an exploration, combined with the work experience, of the method for determining the unit price of Labour, materials and machines of foreign projects.
此文结合工作实际，较全面地探讨了国外工程工料机单价的确定方法。
There are real estate markets, foreign exchange markets, Labour markets, short-term capital markets, and so on; there may be a market for anything that has a price.
有房地产市场，外汇市场，劳动力市场，短期资金市场等；除此之外，任何有价的东西可能都有一个市场。
The textile industry in the country, which is labour-intensive is dependent on foreign workers as local workers are not interested in joining the sector.
该国的纺织行业是一个劳动密集型的行业，它主要是依靠外国工人，而外国工人没有本地工人那么对该行业感兴趣。
Statutory compliance of inter-alia, includes Taxation laws, Labour laws, Foreign Exchange laws, Company Law, etc.
依照相关法规进行业务处理，如税法、劳工法、外汇管理条例、公司法等。
Labour services providing by contractual joint ventures of Chinese international contracting corporations should be included in the statistics of service co operation with foreign countries.
我国对外承包公司在境外开办的合营企业，中国公司同时又提供劳务的，其劳务部分也纳入劳务合作统计。
Service Cooperation with Foreign Countries refers to the activities of providing technology and labour services to employers or contractors in the forms of receiving salaries and wages.
对外劳务合作指以收取工资的形式向业主或承包商提供技术和劳动服务的活动。
Article 18 the employer and its foreign employee should, in accordance with law, conclude a Labour contract, the term of which shall not exceed five years.
第十八条用人单位与被聘用的外国人应依法订立劳动合同。劳动合同的期限最长不得超过五年。
If deemed necessary, the local Labour and personnel department may itself directly handle procedures for transfer of the person engaged by the foreign investment enterprise.
必要时，可以由当地劳动、人事部门直接办理聘用职工的调转手续。
If deemed necessary, the local Labour and personnel department may itself directly handle procedures for transfer of the person engaged by the foreign investment enterprise.
必要时，可以由当地劳动、人事部门直接办理聘用职工的调转手续。
应用推荐