Another, as Sir Olaf might have foretold, is the response of the most remote and traditional Pushtuns to a foreign invasion.
另一个原因，奥拉夫爵士可能已经预言到了，就是最偏僻、最守传统的普什图人对外国入侵的回应。
The famed Benguela railway across Angola ground to a halt because of the civil war and foreign invasion, meaning much of it was destroyed.
著名的穿越安哥拉全境的本格拉铁路因为内战和外国入侵而停运——大部分都被破坏了。
The two disputes mentioned above took place in the Tongzhi reign. For the Qing dynasty, it was a time of turmoil due to internal revolt and foreign invasion.
上述两次围绕承袭扎萨克贝勒而发生的纠纷，均发生在清同治年间，对清朝而言，此时正是内忧外患十分严重之期。
The dual power network sensor and controller next to the rail constitute a foreign invasion on-site monitoring devices, used for sensing the incident invasion and logic judgement.
双电网传感器和轨旁控制器一起构成了异物侵限现场监测设备，用来进行侵限事件的传感和逻辑判断。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
He said that this would be an invasion of privacy, but the foreign media see it is part of a pattern that betrays a dislike of a free press.
而外国媒体则称，他们的做法正体现了媒体自由。
But the invasion of foreign capital that so worried Mr Mantega has now turned into a shambolic retreat.
不过让圭多·曼特加焦虑不安的外资入侵限制已经变成无序的撤退。
Whitman says NATO foreign ministers meeting in Brussels made clear that European countries will re-evaluate their ties with Russia as a result of its invasion of Georgia.
怀特曼说，在布鲁塞尔开会的北约国家外长明确表示，由于俄罗斯入侵格鲁吉亚，欧洲国家将重新评估它们与俄罗斯的关系。
Sawers joined the Foreign Office in 1977 and served in Syria and South Africa, and was special representative for Iraq after the 2003 invasion.
Sawers在1977年加入了外务办公室并在叙利亚和南非工作，并在2003年（英国）出兵伊拉克之后任英国驻伊拉克特别代表。
At the same time we must be deeply aware of the threatening and harm of the invasion of foreign species which must be coped with in accordance with law.
同时又必须深刻认识外来物种入侵的威胁和危害，对外来入侵物种的危害必须依法治理。
Once a "foreign" invasion, these proteins will send a signal to the mobilization of white blood cell defense.
一旦有“外敌”入侵，这些蛋白质就会发出信号，调集白血球进行防御。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure (the basic structural foundations of a society) in the United States.
那些认为外国投资是对本国主权的侵犯的国家最好还是研究一下美国基础设施(社会的基本结构基础)的历史。
Whitman says NATO foreign ministers meeting in Brussels made clear that European countries will re-evaluate their ties with Russia as a result of its invasion of Georgia. U.
怀特曼说，在布鲁塞尔开会的北约国家外长明确表示，由于俄罗斯入侵格鲁吉亚，欧洲国家将重新评估它们与俄罗斯的关系。
The serious situation was caused by loss of in-situ sites, deterioration of ecological environment, invasion of foreign species, overgrazing and frequent cutting, etc.
指出广西野生稻自然资源濒危现状严重主要是由于原生地消失、原生地环境质量恶化、外来物种入侵、过度放牧与频繁刈割等原因造成。
The serious situation was caused by loss of in-situ sites, deterioration of ecological environment, invasion of foreign species, overgrazing and frequent cutting, etc.
指出广西野生稻自然资源濒危现状严重主要是由于原生地消失、原生地环境质量恶化、外来物种入侵、过度放牧与频繁刈割等原因造成。
应用推荐