At that time, the government was unwilling to resist foreign invasion.
当时，政府不愿抵抗外来侵略。
One sector that seems ripe for foreign invasion is the U. S. banking industry.
对外国公司来说，美国境内的一个似乎较成熟的收购目标是其银行业。
Another, as Sir Olaf might have foretold, is the response of the most remote and traditional Pushtuns to a foreign invasion.
另一个原因，奥拉夫爵士可能已经预言到了，就是最偏僻、最守传统的普什图人对外国入侵的回应。
The famed Benguela railway across Angola ground to a halt because of the civil war and foreign invasion, meaning much of it was destroyed.
著名的穿越安哥拉全境的本格拉铁路因为内战和外国入侵而停运——大部分都被破坏了。
The two disputes mentioned above took place in the Tongzhi reign. For the Qing dynasty, it was a time of turmoil due to internal revolt and foreign invasion.
上述两次围绕承袭扎萨克贝勒而发生的纠纷，均发生在清同治年间，对清朝而言，此时正是内忧外患十分严重之期。
The dual power network sensor and controller next to the rail constitute a foreign invasion on-site monitoring devices, used for sensing the incident invasion and logic judgement.
双电网传感器和轨旁控制器一起构成了异物侵限现场监测设备，用来进行侵限事件的传感和逻辑判断。
Faced to the domestic trouble and foreign invasion, our commercial Banks actively seek new profit growth pole and develop intermediary business greatly to become their important measure.
面对内忧外患，商业银行积极寻求新的效益增长点，大力发展中间业务成为其重要举措。
Initially, the report forms included news, features, pictures, etc. It was an important propaganda channel of the Lao people's Revolutionary Party in leading the people against foreign invasion.
初期的报道形式有新闻、专稿以及图片等，是老挝党领导人民获得抗战胜利的重要宣传渠道。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
In addition to those killed, 21 others were wounded in a battle in eastern Afghanistan that caused the deadliest single loss for foreign troops in the country since the American invasion in 2001.
除了10名遇难者外，另有21名士兵在阿富汗东部的一场战斗中受伤，这是自美国2001年入侵阿富汗以来外国维和部队所遭受的最严重的单次战斗损失。
He said that this would be an invasion of privacy, but the foreign media see it is part of a pattern that betrays a dislike of a free press.
而外国媒体则称，他们的做法正体现了媒体自由。
But the invasion of foreign capital that so worried Mr Mantega has now turned into a shambolic retreat.
不过让圭多·曼特加焦虑不安的外资入侵限制已经变成无序的撤退。
Whitman says NATO foreign ministers meeting in Brussels made clear that European countries will re-evaluate their ties with Russia as a result of its invasion of Georgia.
怀特曼说，在布鲁塞尔开会的北约国家外长明确表示，由于俄罗斯入侵格鲁吉亚，欧洲国家将重新评估它们与俄罗斯的关系。
The semi-colonization and construction of foreign settlements at Canton, Shanghai and Qingdao, and the Japanese invasion and establishment of Manchukuo, are still sources of acute sensitivity.
半殖民地化，广东、上海和青岛的外国租界，日本的侵略及满洲国的建立，这一切历史事实至今仍然很敏感。
Sawers joined the Foreign Office in 1977 and served in Syria and South Africa, and was special representative for Iraq after the 2003 invasion.
Sawers在1977年加入了外务办公室并在叙利亚和南非工作，并在2003年（英国）出兵伊拉克之后任英国驻伊拉克特别代表。
Jack Straw, now the justice secretary, previously the foreign secretary (and the main scourge of lawyers), told the inquiry that he could have stopped Britain joining the invasion.
现任司法大臣JackStraw曾是外务大臣(以及律师们的主要梦魇)，对听证会说他本可以阻止英国加入这场侵略。
Facing the foreign capital invasion and the fierce domestic competition, our countrys traveling enterprises realize that scale management is imminent.
面对外资的入侵和国内旅游业的激烈竞争，我国旅游企业实现规模经营迫在眉睫。
In economy, they engaged in the western-style industry and commerce, finishing the monopoly of the foreign capital and weakening the economic invasion of the big powers.
经济上，兴办洋务实业，打破了外国资本垄断，削弱了列强的经济侵略。
As it happens, Mr Straw was foreign secretary at the time of the Iraq invasion.
但非常巧合的是，斯特劳先生是入侵伊拉克时期英国的外交大臣。
When I heard a schoolteacher warn the other night about the invasion of the American educational system by foreign curricula, I wanted to yell at the television set, "Lady, they're already here."
一天晚上，当我听到一位教师大谈国外课程侵入美国教育体系的威胁时，我真想对着电视机大喝一声：“女士，它们已经来了。”
Invasion of local markets by foreign electronics manufacturers has been extensive.
外国电子制造商广泛侵入当地市场。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure (the basic structural foundations of a society) in the United States.
那些认为外国投资是对本国主权的侵犯的国家最好还是研究一下美国的基础设施(社会的基本结构基础)建设历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure (the basic structural foundations of a society) in the United States.
那些认为外国投资是对本国主权的侵犯的国家最好还是研究一下美国的基础设施(社会的基本结构基础)建设历史。
应用推荐