He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended.
他声明危机一结束所有外国军队就会撤退。
They hoped this would lead to the departure of all foreign forces from the country.
他们希望这会导致所有外国军队从该国的撤离。
He also brought in foreign forces — African mercenaries.
他同时还引入了外国武装力量——非洲雇佣军。
In addition, the intervention of foreign forces often triggered or exacerbated territorial disputes among the relevant countries.
此外，外来势力的干预也常常引发或加剧有关国家之间的领土纠纷。
Ahad said foreign forces had caused resentment among the local population by causing civilian casualties and by conducting house searches.
阿哈德说外国势力在当地居民中怨声连连，因为他们造成了平民伤亡，还挨家挨户搜查房子。
Remove the foreign forces, because the magnetic pole mutually exclusive, magnetic magnet will return to the status of the lowest magnetic energy.
去掉外力后，由于磁系统的磁极相互排斥，磁力将使磁体恢复到磁能最低的状态。
To the insecurity is added uncertainty about the future, as most foreign forces will leave by the end of 2014, gradually handing over to the Afghan armed forces.
外国驻军将于2014年年底之前撤离，逐步将工作移交给阿富汗武装部队，这么一来人们除了会感到不安，还会对未来产生迷茫。
Men are silhouetted in a field of burning vehicles, which were carrying supplies to foreign forces in Afghanistan, after the convoy was set ablaze in Sangjani, Pakistan on June 9, 2010.
男人轮廓在燃烧的车辆，这是在阿富汗执行外国势力用品领域，在车队成立于Sangjani，巴基斯坦于2010年6月9日点燃。
Several forces are motivating China's foreign partners to strike global deals that would have been unthinkable a few years back.
推动中国的外资合作伙伴达成全球交易背后有多重动力，这在几年前是不可想象的。
Foreign Secretary William Hague said the officers will be advising rebel forces, but won't be training or arming them.
外交大臣黑格说，这些军官将向利比亚反对派武装提供咨询，但是不会提供训练和武器装备。
Sometimes they also involve centrifugal forces, as the foreign minister, Manouchehr Mottaki, has discovered.
就像外长穆塔基认为的那样有时他们也身处离心力之中。
It was the first foreign mission for China's new naval forces.
这是中国新海军的首次国外任务。
Seven years later, the 4,300 German forces guarding the north Afghan sector constitute the third-largest foreign contingent in the country, after Britain's 9,000 and America's dominant 55,000.
七年过去了，如今守卫阿富汗北部地区的4300名德军士兵是驻扎在这个国家的第三大海外军团，仅排在拥有9000名士兵的英军和55000人的美军之后。
Many top global universities have joined forces with Chinese ones to establish cooperative education institutions, bringing foreign teaching concepts to Chinese students.
许多全球顶尖大学和中国的高校合作，建立合作教学机构，向中国学生传递外国的教学理念。
In this paper, the foreign artificial turf industry was researched and the Porter's Five Forces Model was applied to analysis the domestic artificial turf industry and its external environment.
本文在对国外人造草坪行业进行调研分析的基础上，应用波特五力模型分析了国内人造草坪行业内外环境；
This paper attempts to find the relationship between foreign financial forces and the stock surge in order to make some research as supply.
从外国金融势力与这次股票风潮的关系的角度继续进行尝试性探讨，具有拾遗补阙的意义。
The decoration is one that is conferred by the national government of the foreign country upon units of its own Armed Forces.
装修是招标的一个非常友好的英雄主义或军事行动中有功的外国直接支持的国家。
The system's voracious pursuit of power and profit had turned foreign nations into enslaved colonies, and human beings into the playthings of economic forces beyond their control.
这个体系对权力和利润贪婪的追求把其他国家变成了殖民地，人类进入了经济游戏，可这种力量却超出了他们的控制。
Participation in trade fairs abroad, foreign travels by sales forces and the setting up of production facilities or sales outlets overseas must ensure that they are result-ended.
赴国外参展，派人员出国推销，在国外建立生产或销售点等等，一定要讲求实效。
The weather report was classified because it was deemed to be sensitive information of potential value to hostile foreign military forces.
天气预报同样也要保密，因为它注定就是敏感情报，可能对敌对武装势力十分重要。
On the other hand, the decrease of labor forces and structural shortage are the two main reasons why Japanese government actively introduces foreign labor forces.
另一方面，对于日本来说，劳动力总量减少和结构短缺是积极引进外国劳动力的主要原因。
International factors: foreign hostile forces to incite fooled, the negative impact of globalization, etc.
国际因素有：境外敌对势力的煽动蛊惑、全球化带来的消极影响等。
Of course, the same forces can crack a fragile union, and many marriages hit the rocks on foreign assignments.
当然，这样的生活也有可能将脆弱的婚姻撞得粉身碎骨。有许多婚姻就是因为工作外派而终结。
Of course, the same forces can crack a fragile union, and many marriages hit the rocks on foreign assignments.
当然，这样的生活也有可能将脆弱的婚姻撞得粉身碎骨。有许多婚姻就是因为工作外派而终结。
应用推荐