They see my foreign face and instantly become mute.
他看到我的脸是外国的和立即装聋作哑。
It seems like the are a few locals that think that anyone with a foreign face cannot possibly understand mandarin.
看起来有一些人，想外国脸的人不行理解普通话。
Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports.
面对廉价的外国进口商品，经营规模小的商人无法与之抗衡。
But now we face the fact that a foreign tycoon wants to buy 300 square kilometers of Icelandic land.
但是现在我们面临的现实是一个外国大亨想要买下冰岛的300平方公里。
Foreign companies can face significant damages in China too.
外国公司在中国也会面临大笔赔偿金。
Foreign investors face a similar conundrum.
外国投资者面临同样的难题。
Meanwhile, foreign lawyers who want to practise Canadian law face two evaluations—one at federal level, the other provincial—and most fail.
同时，国外律师如果要在加拿大施行本地法案，那么就一定要接受联邦与所处地两方面的评估，而这将会是大多数从业者的梦魇。
If so, manufacturers in countries with tighter environmental rules will face added costs which foreign competitors do not.
如果这样的话在环境政策较紧的国家内，制造商将会承担额外的成本，但这些成本该国的国外竞争者是没有的。
Not having heard of an obscure foreign rule is no defence. Violators face fines or even jail.
也许某条晦暗的外国法规你根本听都没听说过，但这仍然无法作为你辩护的理由；一旦违反该法案，就会面临罚款甚至牢狱之灾。
More important would be resolving a spat over the liability that foreign investors will face when getting involved in India's civil-nuclear programme. That, sadly, does not seem to be on the CARDS.
更为重要的是解决关于外国投资者在参与印度民用核项目时面对的责任这一问题上的争论，可是这项问题似乎不在议程中。
Foreign observers have remarked on the discipline and solidarity of Japanese in the face of their current circumstances.
外国观察家们对日本人在当前环境下表现出来的自律和团结表示赞叹。
Their aim is to win a one-year tax amnesty on their foreign earnings, allowing them to repatriate that money at a tax rate of about 5%, instead of the 35% they face now.
此次游说的目的是为了给他们的海外收入争取为期一年的税收减免，使他们能够按5%左右的税率，将这笔钱转移回美国国内，而不是按当前35%的税率。
That was also a slap in the face of foreign diplomats who thought they had a deal with Mr Kibaki not to make any appointments until the business of mediation had run its course.
对于各国外交官来说，这无疑就是当头一棒，他们认为已经与齐贝吉达成了一个协议，即在调停结果出炉之前，齐贝吉是不能任命任何内阁部长的。
On the face of it, this represents a big drop in China’s demand for foreign assets.
乍看之下，这描绘了中国对外国资产需求的巨大下降。
Second, even if its exchange rate is not overvalued, a country could face a successful attack by forex speculators if it does not have a very large amount of foreign exchange.
第二，即使一国货币的汇率没有被高估，如果它没有大量外汇储备，也有可能受到外汇投机者的成功袭击。
That partly reflects the problems emerging-market Banks face in shifting excess funds into foreign-currency assets, or among subsidiaries in different countries.
这部分反映了新兴市场银行在将过剩资金转变成外币资产或在异国子公司间转移过剩资金的过程中面临的问题。
But whether they could gain ground in the face of foreign-exchange market turmoil as well seems a lot more doubtful.
但是当外汇市场出现动荡时，股票市场是否能够屹立不动仍然难以琢磨。
The British foreign secretary said Britain stands shoulder to shoulder with Norway in the face of such atrocities.
英国外长城，英国将与挪威并肩应对这样的暴行。
When you face a foreign teacher, he will guide you to think, correct and speak out.
当你面对一个外国老师，他将引导你思考，并正确地说出来。
It would also increase the number of foreign temporary technology workers at a time when American technology workers face high unemployment.
同时，在美国技术工人面临高失业率的时候，该法案还会增加外国临时技术工人的数量。
And, as China join WTO; some trades will face the strong competition of the foreign rival directly.
而且，随着中国加入世界贸易组织，一些行业将直接面临国外对手的强大竞争。
Therefore, foreign companies can face numerous challenges when attempting to navigate the pharmaceutical sector in Vietnam.
因此，外国公司可能面临许多挑战，当试图在越南导航制药业。
What problems will exporters face in moving to the foreign market?
在转向国外市场时，出口商会面临哪些问题？ ？
What problems will exporters face in moving to the foreign market?
在转向国外市场时，出口商会面临哪些问题？ ？
应用推荐