The Chinese brands, forced to trade on value, are priced about 30% below the equivalent foreign brands, putting pressure on the whole market.
中国的品牌被迫按价值交易，所定的价格比同等的国外品牌低了近30%，这给整个市场增加了压力。
For each dollar or euro of foreign reserves there is the equivalent amount of yuan debt.
每一美元或一欧元外汇储备都和等额的人民币债务想对应。
The huge foreign debts that Spain, Greece and Portugal ran up during the euro's first decade are the modern equivalent.
西班牙，希腊和葡萄牙在欧元的第一个十年里堆积的庞大外债就是现代的对等情况。
The minimum amount of Renminbi deposit is RMB50, that of B-type foreign currency deposit is the equivalent of RMB500, and that of C-type foreign currency deposit is the equivalent of RMB50.
人民币存款起存金额50元，乙种外币存款起存金额为不低于人民币500元的等值外币，丙种外币存款起存金额为不低于人民币50元的等值外币。
Zambia's reserves, for example, amounted to less than 1% of its foreign debt in 1998. They are now equivalent to about 28%.
比如，赞比亚的储备在1998年总共还不到外债的1%，而现在却占到了28%。
Foreign currencies with a value not less than the equivalent of 500 RMB yuan for a B-type deposit, or foreign currencies with a value not less than the equivalent of RMB50 yuan for a C-type deposit.
乙种存款为不低于人民币500元的等值外币；丙种存款为不低于人民币50元的等值外币。
"I am not trying to be the equivalent of the UK foreign secretary for all of Europe," she says.
“我可不会成为英国处理与欧洲各国事务的外交大臣”她说。
Foreign scientists say: the person which every smile a minute, equivalent to relax 47 minutes.
据以外国科学家称：人每笑一分钟，相当于放松47分钟。
The reminiscence of ideas spoken of by Plato is equivalent to saying that ideas implicitly exist in man, instead of being, as the Sophists assert, a foreign importation into his mind.
当柏拉图说理念的回忆时，意思是说理念是潜伏在人心中，而不是如智者派所主张的那样，认为理念是从外面灌输到人心中的。
Interest rate linked foreign exchange structured deposits are equivalent to callable bonds.
与利率关联的外汇结构性存款是可赎回债券。
The minimum amount of Renminbi deposit is RMB50, that of B-type foreign currency deposit is the equivalent of RMB500, that of C-type foreign currency deposit is the equivalent of RMB50.
人民币存款起存金额50元，乙种外币存款起存金额为不低于人民币500元的等值外币，丙种外币存款起存金额为不低于人民币50元的等值外币。
The chief representative shall have practiced law for no less than three years outside of China and shall be a partner of the foreign law firm or hold an equivalent position.
其中，首席代表已在中国境外执业不少于3年，并且是该外国律师事务所的合伙人或者是相同职位的人员；
As a U. s. or foreign carrier, you may apply to the Department for a determination that you are providing an equivalent alternative to passengers with disabilities.
如果是美国承运人，应该向交通部申请确认你提供了针对残疾旅客的对等替代方案。
The mechanical properties of SEBS product with microstructure having been optimized are equivalent to those of foreign similar products.
微观结构优化后的SEBS中试产品加工前后力学性能与国外产品相当。
The head office of a foreign bank shall allocate to its branch in a free convertible currency equivalent to not less than RMB 100 million yuan as working capital.
外国银行分行应当由其总行无偿拨给不少于1亿元人民币等值的自由兑换货币的营运资金。
Translation of advertisements concerning foreign affairs puts emphasis on pragmatic effect of the version and is a kind of equivalent translation.
涉外广告翻译强调译文效果，是一种语用语言等效翻译。
The permission for the transport of dangerous goods by air issued by the civil aviation competent authority of the State of the foreign operator or the equivalent document;
外国经营人所在国民航主管部门颁发的危险品航空运输许可或者等效文件；
The quality of the asphalt thus produced is equivalent to that of the foreign products.
沥青产品质量达到国际同类产品的水平。
The minimum amount for foreign currency demand deposit is equivalent to twenty Yuan RMB;
活期储蓄存款起存金额一般不低于人民币二十元的等值外币；
Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.
如果你能想到一个相当的日常英语词汇，就不要用那些外来短语，科学词汇，或者行话术语等。
Two kinds of rust inhibitors improve on the antirust property. The studied zinc -plated wire rope grease in the quality is equivalent to the same kind of foreign pro...
用两种配方的防锈剂改善了脂的防锈性能，研制出与国外同类产品质量相当的镀锌钢丝绳脂。
Two kinds of rust inhibitors improve on the antirust property. The studied zinc -plated wire rope grease in the quality is equivalent to the same kind of foreign pro...
用两种配方的防锈剂改善了脂的防锈性能，研制出与国外同类产品质量相当的镀锌钢丝绳脂。
应用推荐