The US is one of China's largest foreign direct investment sources.
美国是中国最大的外资来源地之一。
Last year Britain was second only to America as a destination for foreign direct investment.
英国作为吸收外国投资的目的地仅次于美国位列第二。
This mainly is because the Chinese foreign direct investment is small, and also at the start stage.
这主要是由于中国目前对外直接投资规模相对较小，还处于起步阶段。
Foreign direct agent superior airlines: American East and West Bank, European basic ports, and South-East Asia.
国外直接代理优势航线：美国东岸、西岸，欧洲基本港，东南亚地区。
Bureau of Economic Analysis. Still, China accounts for only a sliver of overall foreign direct investment in the U. s.
但在美国的外资直投总量中，中国仍然只占了很小的一个份额。
The research focus on the impacts of host country's foreign direct investment policies on intra-industry FDI spillover.
东道国外资政策对本国企业吸收溢出效应的影响无疑是溢出效应研究领域中一个非常重要的问题。
And by attracting vast foreign direct investment, they have made themselves major destinations for international capital flow.
吸纳巨额外资，为国际资本流动提供了重要目的地。
They now account for over half of the global consumption of most commodities, world exports, and inflows of foreign direct investment.
目前新兴经济体已经占据了一半以上的全球商品消费量、出口、及外资引进。
Develop a variety of good quality, stable performance of precious wood, in foreign direct imports from China, processed products.
开发出多种质地优良、性能稳定的珍贵木材，于海外直接进口中国，加工成品。
In 2009, China became Australia's second-largest source of foreign direct investment and Australia's single largest export destination.
2009年中国成为澳大利亚第二大外商直接投资国及澳大利亚最大的出口贸易伙伴。
US direct investment in China has topped 64 billion US dollars and the US remains the No. 1 source of foreign direct investment for China.
美国对华直接投资总额达640亿美元，美国继续是中国最大的外资来源国。
Therefore, it is believed that the industrial cluster in Yangtze Delta exerted a significant effect on its large-scale foreign direct investment.
因此，我们有理由相信长三角地区的产业集聚对其成为全国范围内引资规模较大的地区有着重要的影响。
That the commercial risks belong to the range that the foreign direct investor oneself can control, but control of non-commercial risk is not in their power.
商业风险属于对外直接投资者自身可以控制的范围，而非商业风险的控制则非其能力所及。
When buying cosmetics, foreign direct shopping guide is also Miss handsome guy sent me a lot of sample vials canister, I thought that music ah, too on the calculations.
买化妆品的时候，洋帅哥还指挥导购小姐送了我很多小瓶小罐的小样，我心里那个乐啊，太上算了。
The enterprises of our country not only need to attract foreign direct investment, but also need to operate overseas actively, to make better use of the oversea market and resources.
我国企业不仅要引进外资，更要积极的走出国门，利用国外的市场和资源，进行国际化经营。
This paper uses fixed-factor estimation to test for the relationships between FDI in South-East Asian economies within a simple model of location determinants of foreign direct investment.
本文采用固定因素估计量，运用FDI区位决定因素模型来测算中国FDI与东南亚经济体FDI之间的关系。
Russia sees any foreign project that touches the former Soviet Union, including the European Union's new eastern partnership, as a direct challenge.
俄国视任何触及前苏联成员国的外国计划项目为直接挑战，其中包括欧盟东扩。
But where energy is concerned, China distrusts the market, putting greater store on state-to-state deals and the direct control of foreign supplies.
然而在能源方面中国并不信奉市场，而是通过与相关国家进行交易或者直接控制外国的供应商的方式使其石油储备变得更为庞大。
In addition, retail investors' direct share of Japan's foreign-currency market may be 20-30%, whereas individuals' holdings of foreign currency exceed foreigners' holdings of Japanese securities.
另外，个人投资者在日本外币市场可能直接拥有20- 30%份额，尽管日本个人投资者持有的外币额超过国外投资者所拥有的日本证券的额度。
A treaty whereby the British agreed not to interfere in Bhutanese internal affairs and Bhutan allowed Britain to direct its foreign affairs was signed.
双方协议英国不干涉不丹内务，不丹允许英国帮助他处理外部事务。
Indirect importing is the purchase of foreign goods through domestic middlemen, while direct importing is the direct purchase of goods from overseas market.
间接进口是通过国内的中间商购买国外产品，而直接进口则是直接从国外市场购买货物。
For example, a consulting business and Rep Offices of foreign airlines are allowed to engage in direct operational activities in China under bilateral treaties.
例如，咨询业和外国民航公司驻中国的代表机构依据双边条约从事的直接业务活动。
This direct style of speech is often interpreted by foreign visitors as rude and may cause embarrassment to business people who are unaccustomed to such explicit communication.
这种直接的说话方式会让某些外国游客理解为粗鲁的表现并且有时会对这种直截了当的说话方式不习惯的人造成一些不必要的尴尬。
Piano’s model could work in 10-15 other European markets where language barriers protect content providers from direct foreign competition, Mr Bella thinks.
Bekka认为，Piano的模式可以在另外10到15个欧洲国家（由于语言不通，这些区域的出版商可以防止来自外界的竞争）实行。
This direct contact with the Foreign Affairs and Foreign Relations proposed deeper requirements.
这就对直接与外商接触的外事公关提出了更深一步的要求。
Direct ownership of foreign operations circumvents these disadvantages.
直接拥有国外的运作可以避免这些弊端。
Direct ownership of foreign operations circumvents these disadvantages.
直接拥有国外的运作可以避免这些弊端。
应用推荐