Foreign demand is now returning.
现在外需正在恢复。
Meanwhile, foreign demand is also weakening.
与此同时，外国需求也出现疲软。
Foreign demand was replaced by local demand.
国外需求会被内需所取代。
That leaves Britain's economy dependent on foreign demand.
这就导致英国经济对海外需求产生依赖性。
That leaves foreign demand as the likeliest motor of GDP growth.
如此一来，国外需求就成了最可能拉动GDP增长的引擎。
If fiscal policy is also ruled out, the only option would be foreign demand.
如果也排除掉财政政策，就只剩下了外国需求这唯一的选择。
But Malaysia, which is much more dependent on foreign demand, will be hit harder.
但是更加依赖外国需求的马来西亚，会受到更大的打击。
Foreign demand for natural resources, especially oil, has helped create the growth.
国外对自然资源尤其是石油，推动了此次的增长。
If foreign demand does not fully return, jobs will go once short-time working schemes expire.
如果外国需求不能完全恢复，短时工计划产生的就业岗位终究会枯竭。
First, rich countries, collectively, are relying too much on foreign demand as a source of growth.
首先，发达国家的增长都过于依赖海外需求。
The overall outlook for the global economy and euro area foreign demand remains relatively favourable.
全球经济和欧元区外部需求的总体前景仍然是比较有利的。
Fingers are crossed that foreign demand will revive quickly so that Germany can get back to a balanced budget soon.
人们都在祈祷国外市场需求快些复苏。这样，德国才能很快恢复预算平衡。
But many thousands of smaller used-and rare-book merchants say they will suffer, since they rely on foreign demand.
但是数以万计的专卖旧书和珍本书的小书商说他们将要遭殃了，因为他们依靠的就是国外的市场需求。
Moreover, expected improvements in the global economy should also lead to a gradual recovery in foreign demand.
不仅如此，据预计，全球经济将出现好转，这也将使得外需逐渐回升。
Meanwhile, foreign demand for Chinese goods is in free fall and domestic demand is sluggish, leaving high excess capacity.
与此同时，海外市场对中国商品的需求大幅下降，而本土需求仍增长迟缓，这导致了严重的产能过剩。
The market remains a conservative one, with little foreign demand for properties in gentrifying or trendy neighborhoods.
这里的房地产市场仍然很保守，在一些新晋社区或时尚社区中，来自外国的房地产需求很少。
News that foreign demand for Treasuries fell sharply in December and that Beijing was a big seller has fanned their concerns.
新闻报载外国对美国公债的需求在去年十二月份大幅下降，而且北京卖出大量的部位，这些消息更鼓动了悲观者的忧虑。
So Germany's reliance on foreign demand has proved more of a drag even than other countries' reliance on foreign savings.
与其它国家对国外储蓄表现出的依赖相比，对国外需求的依赖更严重地拖累着德国。
When property and stock prices decline sufficiently, foreign demand, especially from ethnic Chinese, will come in volume.
当物业和股票价格下跌充分，国外需求，特别是来自华裔，将在音量。
Foreign demand for Chinese companies to do yard third-party guarantee, if your company has this capability, please contact me.
国外货场需求中国公司做第三方担保，如贵公司有这方面能力请与我联系。
Competitiveness is usually taken to mean keen prices: if the price of cars produced in one country falls, foreign demand for them expands.
竞争力通常表现为低价：如果一国的汽车生产价下降，别国对该国的廉价汽车的需求就会上升。
The recovery of exports in spring coincides with the pressure on the euro but is caused by stronger foreign demand for German-type products.
春季的出口回升和欧元的升值压力不期而遇，但前者是由国外对德国制造的产品的强烈需求而引起的。
Rising domestic and foreign demand will fire up the market for manufactured parts and components such as engines, turbines and generators.
逐渐提升的国内外需求将带动发动机、涡轮机和发电机等零部件制造市场。
The modern Triffin dilemma is that strong foreign demand for Treasuries for saving purposes might eventually outstrip America's fiscal capacity.
而特里芬两难的现代版本则是由于储蓄需求而对美国资产的国外强烈的需求，将最终将超越美国的财政能力。
Nor can Japan rely on exports for future growth; to the extent that it had enjoyed an export bubble, foreign demand will not return to its previous level.
日本不可能依靠出口实现进一步的增长；就日本受惠于出口泡沫这一点来说，国外需求不可能回到它原来的水平。
Poor countries are not fretting about the boundaries between state and market. Instead, they are debating whether to rely on domestic or foreign demand.
对于国家与市场界限的模糊，贫穷的国家没有感到烦恼。而他们正在讨论：是依靠国内市场还是外部需求。
Poor countries are not fretting about the boundaries between state and market. Instead, they are debating whether to rely on domestic or foreign demand.
对于国家与市场界限的模糊，贫穷的国家没有感到烦恼。而他们正在讨论：是依靠国内市场还是外部需求。
应用推荐