Its foreign branch is known as the foreign Intelligence Service, known by its Russian acronym, SVR, with its headquarters in Yasenevo, in Moscow.
它的国外分支机构叫作国外情报服务部，用俄语首字母缩写SVR表示，总部设在莫斯科的Yasenevo。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.
如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。
The senior managerial personnel of the branch of a foreign insurance company shall have the qualifications equal to those required for the counterparts in the headquarters of an insurance company.
外国保险公司分公司的高级管理人员，应当具备保险公司总公司高级管理人员的任职资格条件。
To administer and coordinate the foreign affairs activities of the individual commission departments and branch offices.
负责管理、协调银监会各部门和分支机构的外事活动。
Foreign enterprises without a branch in Vietnam, as well as both domestic and foreign representative offices, are not permitted to promote their products and services.
外国企业在越南没有分支机构，以及国内和国外代表处，不得推广其产品和服务。
A branch is merely an aim of an extension of the U. S. firm in the foreign country.
分部只是美国国内公司的一个职能部门或者说是该公司在国外的扩展。
A branch does not take on any special form in the foreign country, nor does it have separate identity.
分部在外国并无任何其他特别的形式，它也没有单独的身份。
The application for adding branch bank of foreign bank may only be filed one year after the day on which the People's bank of China approved the establishment of its branch for the last time.
外国银行增设分行的申请，应于中国人民银行前次批准设立分行之日起一年后方可提出。
A resident foreign news agency shall refer to a branch agency established in China by a foreign news agency to undertake news coverage activities which is staffed by one or more personnel.
外国常驻新闻机构，是指依照本条例由外国新闻机构在中国境内设立，从事新闻采访报道业务并有一名或者一名以上人员的分支机构。
Hang Seng becomes first foreign bank to open a branch in Dongguan.
恒生成为首间在东莞开设分行的外资银行。
Tax Considerations. A foreign corporation with a U. s. branch generally is taxed in the same manner as a U. s. corporation on income derived from the branch's U. s. operations.
税收考虑：与美国企业一样，在美国有分支机构的外国公司一般根据其分支机构在美国经营获得的收入纳税。
Tax Considerations. A foreign corporation with a U. s. branch generally is taxed in the same manner as a U. s. corporation on income derived from the branch's U. s. operations.
与美国企业一样，在美国有分支机构的外国公司一般根据其分支机构在美国经营获得的收入纳税。
The branch of a foreign company shall indicate in its name the nationality of the foreign company and whether it HAS limited or unlimited liability.
外国公司的分支机构应当在其名称中标明该外国公司的国籍及责任形式。
In order to expand a wholly foreign-funded bank's branch and sub branch network, there are a number of complex submissions that need to be made.
为了拓展外资银行的分行和支行网络，这需要完成大量复杂是提交审批工作。
The head office of a foreign bank shall allocate to its branch in a free convertible currency equivalent to not less than RMB 100 million yuan as working capital.
外国银行分行应当由其总行无偿拨给不少于1亿元人民币等值的自由兑换货币的营运资金。
Article 23 the main person-in-charge mentioned in Item 5 of Article 11 of the Regulations refers to the general manager of the proposed branch of a foreign insurance company.
第二十三条《条例》第十一条第五项所称主要负责人，是指拟设外国保险公司分公司的总经理。
Article 23 the main person-in-charge mentioned in Item 5 of Article 11 of the Regulations refers to the general manager of the proposed branch of a foreign insurance company.
第二十三条《条例》第十一条第五项所称主要负责人，是指拟设外国保险公司分公司的总经理。
应用推荐