And then, last August, I read "Chicago on the Yangtze," an article in Foreign Policy magazine that laid out your brief but impressive history.
那时，去年八月，我在《外国政策》杂志上读到一篇文章“扬子江上的芝加哥”，介绍了你那简洁却让人印象深刻的历史。
Article 67 The State encourages foreign exchange and cooperation in education.
第六十七条国家鼓励开展教育对外交流与合作。
Article 37 If the foreign state withdraws or waives the request for extradition, the compulsory measure taken against the person sought shall be terminated immediately.
第三十七条外国撤销、放弃引渡请求的，应当立即解除对被请求引渡人采取的引渡强制措施。
Article 11 When a foreign aircraft or vessel arrives at a Chinese port, the person in charge shall fulfill the following obligations.
第十一条外国航空器或者船舶抵达中国口岸时，其负责人负有下列责任。
Article 15 Wholly foreign-owned construction enterprises may only undertake the following types of construction projects within the scope of their qualifications.
第十五条外资建筑业企业只允许在其资质等级许可的范围内承包下列工程。
But the deal must surmount regulatory impediments in Australia, including a 15% cap on foreign ownership of ASX. See article.
但这项交易还须克服澳大利亚境内的一些规章制度方面的限制方可成功，包括国外公司对新加坡证券交易所的持股权不超过15%这一项。
You'd need to create a new table and also add a new column representing the foreign key to each article to point to a blog.
需要创建一个新表，还要添加指向blog的每个文章的外键。
Of course, there are other ways of creating foreign keys; the discussion of which is beyond the scope of this article.
当然，创建外键的方法有多种；不过如果要深入下去，那么就超出了本文的讨论范围。
Within hours, Israel's deputy foreign minister had denounced the article for racism and demanded that it be condemned by the Swedish government.
文章见诸报端几小时后，以色列副外长就怒斥该文带有种族主义色彩，并要求瑞典方面谴责这家报纸。
Their banking systems are far more intertwined than Asia’s were—and the foreign banks are less likely to walk away (see article).
西欧银行系统间的联系比十年前亚洲银行间的联系要紧密地多。外部银行也不可能从东欧的抽身而去。
So to make things simpler for this article, no foreign keys are used.
因此为了简化起见，本文没有使用外键。
In a strongly worded newspaper article, four European foreign ministers said the European Union would not "stand indifferent to gross violation of [its] values."
在一份措辞强烈的报纸文章，四个欧洲各国外长说，欧洲联盟不会对严重侵犯联盟价值的行径坐视不管。
In a strongly worded newspaper article, four European foreign ministers said the European Union would not "stand indifferent to gross violation of [its] values."
在一份措辞强烈的报纸文章，四个欧洲各国外长说，欧洲联盟不会对严重侵犯联盟价值的行径坐视不管。
应用推荐