But in recent year, many ecological disaster events has been initiated by aquatic organisms from foreign area, posing serious threat to ecological environment security.
但是近年来外来水生生物物种引发了多起生态灾难事件，对生态环境安全构成了严重威胁。
Comparing the information with China and foreign area, we find it is possible that the bronze circular buckle origins from the buckle of horse in central plain region and middle Asia area.
结合境外考古材料的比较，我们推测，中国北方环状青铜带扣应是中原地区、中亚等地两类环形马扣具相结合的产物。
For the last few days the area has been out of bounds to foreign journalists.
过去几天，这个地区禁止外国记者入内。
A foreign airliner was attempting to land at night in a mountainous area in Argentina and flew into a hill! That sounds really terrible!
一架外国客机试图在夜间降落在阿根廷的山区，结果撞到了一座山上！听起来太可怕了！
A foreign airliner was attempting to land at night in a mountainous area in Argentina and flew into a hill! That sounds really terrible!
一架外国客机试图在夜间降落在阿根廷的山区，结果撞到了一座山上！听起来太可怕了！
However, the attack follows repeated warnings by members of the ONLF for foreign oil companies to leave their area.
然而，该组织成员在袭击之前曾多次发出警告，要求外国石油公司离开他们的地区。
The huge area the pirates patrol - one of the ships being held was attacked near Oman, north of Somalia - makes it difficult for foreign navies deployed to the region to stop them.
由于海盗们的活动范围广大(其中一艘被劫船只是在索马里北面的阿曼遭袭的)，这导致外国海军难以在区域中部署力量打击他们。
The area where the modern chief executive has greatest ability to act unilaterally is in foreign affairs.
当代的行政首脑最有能力单方面做出变革的领域就是在对外事务方面。
On Monday, the two countries' foreign ministers met to resolve the dispute over the border area, but the talks were inconclusive.
星期一，这两国的外长会面试图解决边境地区的争论，但是会谈没有取得结果。
I arrived one evening in January, just before the Spring Festival, and was put up in the Shaoyuan, the residential area for foreign students.
我是在春节前的1月份的一个晚上到的，被安排在勺园外国学生公寓。
Another concern is that affiliates of foreign Banks are using the ECB as a source of funds for lending outside the euro area.
另一个顾虑就是外资银行的下属支行纷纷将欧洲央行作为资金来源，向欧元区外提供贷款。
The foreign ministers expressed their support for the establishment of the ASEAN Community which as they believed will bring peace, stability and prosperity to the Southeastern Asian area.
各国外长对东盟建立共同体的主张表示支持，并一致认为东盟共同体将给东南亚地区带来和平、稳定与繁荣。
The big fall in sterling will help exporters but what is really needed is a quick, strong upturn in Britain's main foreign market, the euro area, which does not seem likely.
英镑的贬值将会使出口收益，但是我们真正需要的是英国主体外贸市场- - -欧元区经济迅速有力的上扬，但是这似乎很难实现。
The first foreign vacationers to visit the mountaintop resort area of Moganshan, at the turn of the last century, were carried up in sedan chairs.
上世纪初，第一位到莫干山山顶景区观赏的外国人是坐在轿子上被抬上去的。
Tomson hotel, the first five-star hotel in the Pudong New Area, has hosted a large number of domestic and foreign guests.
汤臣大酒店是浦东第一家五星级酒店，接待了一大批国内外宾客。
Most foreign diplomats live in the Washington area.
大多数外国外交官居住在华盛顿地区。
In the Pudong New Area of Shanghai, some foreign Banks have begun handling Renminbi business.
在上海浦东一些外资银行也已开始经营人民币业务。
Centrifugal scraper membrane evaporator using advanced foreign technology is of leading position and international level in domestic area of scraper film evaporator.
离心式刮板薄膜蒸发器采用国外先进技术，在国内刮板式薄膜蒸发器领域内具有国际水平的领先地位。
The Jiuzhou Scenic Area - a core part of the Old Summer Palace - opened to domestic and foreign visitors Tuesday for the first time in 300 years.
占地40万平方米的圆明园核心区域——九州景区在关闭300年后，今日首次迎接国内外游客。
Prominent federalists like Joschka Fischer, a former German foreign minister, have called on Germany to support joint euro-area bonds, though these might damage the country’s own high credit rating.
一些著名的联邦主义者（例如德国前外长约什卡·菲舍尔[Joschka Fischer]）一直在呼吁德国和欧盟其他国家一起联合发布债券，虽然这一行为会对信誉度较高的德国产生不良影响。
Americans, however, have not been well trained in either area and, consequently, have not enjoyed the same level of success in negotiation in an international arena as have their foreign counterparts.
然而，美国人在这两方面未得到良好的训练，因此没有在国际谈判中象他们的外国对手一样成功。
This is one area where foreign companies should expect to be targeted and "outed" if they do not comply.
如果不遵守规定，这是外企应当预计到将被锁定和“驱赶出局”的一个方面。
The young girls were sought after by the foreign men who came to the area for one reason: They knew they could find young girls for sale.
这些少女被专程赶来这的外国男人们叫走，他们知道在这里他们能找到年轻的女孩。
In the side area, the foreign teams adopted the method of middle pass with dribbling as the main way, and the Chinese team used every major method for same times.
在边路地区，外国队以运球传中方法为主，中国队则各主要方法运用次数雷同。
We are planning to set up an office-residential area for foreign companies.
我们公司打算为外国公司建立一个办公住宅区。
Foreign travel insurance companies have pulled coverage from the area.
海外旅游公司也已经从该地区撤退。
Beijing area as one of the foreign trade companies, we have a good reputation.
作为北京地区的外贸公司之一，我们有着良好的信誉。
Beijing area as one of the foreign trade companies, we have a good reputation.
作为北京地区的外贸公司之一，我们有着良好的信誉。
应用推荐