The paper reviews the foreign and native researches in this field in terms of the impact of IT outsourcing decision making and process management, performance appraisal and risk control.
为此，从IT外包战略决策与IT外包执行过程管理对IT绩效的影响以及IT外包的绩效评价与控制三个方面总结国内外学者不同的研究视角，并对相关研究成果进行评述。
The paper reviews the foreign and native researches in this field in terms of the impact of IT outsourcing decision making and process management, performance appraisal and risk control.
为此，从IT外包战略决策与IT外包执行过程管理对IT绩效的影响以及IT外包的绩效评价与控制三个方面总结国内外学者不同的研究视角，并对相关研究成果进行评述。 。
Therefore, the evolution of thought of music education is the result of the interplay of all the related elements in the changes of education, academics, foreign and native cultures and so on.
因此，音乐教育思想的变迁也是教育、学术、外来文化与民族文化等格局的变动中，诸多因素的互动和合力的结果。
The other thing we're doing is getting rid of some of the foreign species that are growing in the gardens and putting back some native plants and trees.
我们正在做的另一件事是除掉生长在花园里的一些外来物种，并种回一些本地植物和树木。
I think it's no good letting kids learn a foreign language at kindergarten because it might cause confusion between their native language and the foreign one.
我认为让孩子在幼儿园学习外语并不好，因为这可能会导致他们混淆母语和外语。
So subservience to a human king, native or foreign, is in these texts considered a rejection of the divine kingship, and it's seen as a breach of the covenant.
在这些文章中，归属于人类的国王，本土的，国外的，都会当做是对神圣关系的抵制，这被看作是违反契约的行为。
New York detectives are deployed in 11 foreign cities, and departmental linguists at home (including native speakers of Arabic, Pushtu and Bengali) look and listen out for worrying chatter.
在11个国外的城市部署纽约侦探，而且国内分科的语言学家(包括母语为阿拉伯语，普什图语和孟加拉语的语言学家)留心注意并留心听着这些令人担心的喋喋不休的声音。
One can imagine an objection: even if non-standard, these are native English accents, and different in class than a foreign accent in English.
有人会持异议，这我们可以想象得出：就算不标准，这些都是以英语为母语的口音，在课堂上和带有外国口音的英语是不一样的。
Some foreign students, however, quickly pack up and return to their native countries after graduation, using the knowledge and skills they gained in the U.S. to benefit competing economies.
然而，部分留学生在毕业之后迅速收拾行囊，返回各自的祖国，用他们在美国学习到的知识和技能回报美国的竞争对手们。
In truth, more and more native English-speakers see less and less point in learning other languages because so many people speak English, so well, as a foreign language.
实际上，越来越多的英语为母语者觉得学习其他语言没什么必要，因为许多外国人已把英语当作一门外语说得倍儿溜。
The older people of the town were sad and upset, ” said Yao Minlin, 48, a native of Pingyao who led a couple of foreign visitors through the alleyways one recent afternoon.
48岁的姚民林是平遥土著，最近的一个下午，他带着一群外国参观者游览古城。 “城里的老一辈都伤心不安。
Classes typically last 45 minutes and are taught by a native English speaker, certified in teaching English as a foreign language, and a Chinese-speaking assistant.
课程按传统设计为45分钟，由拥有外语教学执照的英语国家的老师和一个中文助理一起授课。
Probably you are now feeling great and hot and you feel like that foreign language is the same as your native language.
现在，你肯定能感觉爽多了，外语说起来就和母语一样。
Neither went over well in Toronto, home to a sizeable gay community and where the foreign-born and their children outnumber native-born residents.
这两件事让他在多伦多战绩不佳，因为那里有一个相当大的同性恋社团；而且那里国外出生的人加上他们的子女，其总数已经超过了本地出生的居民。
They are black and they are white - they're native born and foreign born - they're young and they're old.
他们是黑人，他们是白人—他们是本地出生和外国出生的—他们或者年轻，他们或者已经是老人。
That country, however, in whose cargoes there is the greatest proportion of native, and the least of foreign goods, will always be the principal gainer .
但是，国产商品占交换品最大部分而外国货物占交换品最小部分的国家，总是主要的利得者。
Most people learn foreign languages in order to express their ideas and communicate with other native speakers. This pattern teaches you how to tell people what you think.
多数人学习外语是为了能够表达出的自己的想法，以及和和母语人士交流。这个句型是教你如何告诉别人你是怎么想的。
So we should deal with the relation between teaching of native language and learning of foreign language correctly.
应正确对待母语教育与外语学习的关系，充分认识母语在外语学习中的作用。
Up to now, it has long been a controversial issue whether native language should be involved in foreign language teaching and leaning.
直到今日，母语是否应该介入外语教学中一直是语言教学界争论的话题。
Study native language word's at the same time we will also contact the native language word and the foreign language difference and the superposition phenomenon.
学习本族语言的同时我们也会接触到本族语言与外语的差异与重合现象。
We are a language school specializing in teaching mandarin and shanghainese to foreign speakers , especially japanese native speakers.
星日外国语学院是一所专门从事对外汉语教学和上海话教学的语言学院。
Consequently, bilingual teaching can be an obstacle to our native language learning, foreign language improving and non-language subject knowledge acquiring.
因此，双语教学对国人作为外语的英语学习和发扬光大民族语言汉语，以及对非语言学科知识的获得，都会产生负面影响。
If you can't watch and imitate a native-speaker in person, watching foreign-language films and TV is a good substitute.
要是身边老外供你观察，看电影和电视剧也是不错的选择。
If you can't watch and imitate a native-speaker in person, watching foreign-language films and TV is a good substitute.
要是身边没有老外供你观察，看电影和电视剧也是不错的选择。
Native treatment is one of principles observed by all WTO members, and the treatment on foreign investors is one of the most important parts.
国民待遇是WTO成员国应遵守的一项原则，外资国民待遇是其中最重要的原则之一。
Native treatment is one of principles observed by all WTO members, and the treatment on foreign investors is one of the most important parts.
国民待遇是WTO成员国应遵守的一项原则，外资国民待遇是其中最重要的原则之一。
应用推荐