No solely foreign-funded job intermediary institution may be established.
不得设立外商独资职业介绍机构。
This paper mainly deals with the cross-cultural management in foreign-funded enterprises in China.
本文就中国三资企业的跨文化管理进行了讨论。
No solely foreign-funded human resources intermediary service agency shall be established for the present time.
暂不设立外商独资人才中介服务机构。
As for the solely foreign-funded business, you provide all the funds and take all the benefits as well as risks.
至于独资企业嘛，外商提供所有资金，赚取所有利润，同时承担所有风险。
In fact, in the last thirty years, over five hundred-thousand foreign-funded businesses have registered in China.
事实上，在过去30年中，有50多万外资企业已经在中国注册。
Upon China's entry into WTO, state-owned commercial banks of China will face tough competition from foreign-funded banks.
加入WTO以后，我国国有商业银行将面临来自外资银行的巨大挑战。
Article 5 the registered capital or working capital of a foreign-funded insurance company shall be the actually paid-up currency.
第五条外资保险公司的注册资本或者营运资金应当为实缴货币。
Chen's daily chat show is on Phoenix satellite television station, the first foreign-funded station to be beamed into the mainland.
陈鲁豫的每日谈话节目会在凤凰卫视播出，凤凰卫视也是首家可以在内地播出的外资电视台。
Ah Ya's father. An executive of a foreign-funded corporation. His strained relationship with his wife affected their daughter, Ah Ya.
阿雅父亲，外资公司高级职员。与妻子的恶劣关系影响女儿阿雅。
After China's entry to the WTO, our local supermarket is under increasing competitive pressure from foreign-funded retail enterprises.
在中国加入WTO以后，随着外资零售企业不断地涌入，我国本土超市开始承受越来越大的竞争压力。
At present, 296 wide scale industrial enterprises and 112 foreign-funded enterprises from 12 countries and regions have already entered.
目前规模以上工业企业296家，有来自12个国家和地区的112家外资企业入驻。
In order to expand a wholly foreign-funded bank's branch and sub branch network, there are a number of complex submissions that need to be made.
为了拓展外资银行的分行和支行网络，这需要完成大量复杂是提交审批工作。
Ningbo Zhengli Automobile Parts co., Ltd. belong to a foreign-funded corporation. We specialize in manufacturing and selling all kinds of filters.
宁波正利公司属于一家外资企业。专业生产销售滤清器、净化过滤器及滤清器器材，产品齐全多样化。
And "the territorial supervision bureau" refers to the agency of CBRC at the place where other business branches of a foreign-funded bank are located.
属地监管局是指外资银行其他营业性分支机构所在地银监会派出机构。
The RMB deposit reserves shall be submitted by the corporate bodies of foreign-funded Banks to the local branch offices of the People's bank of China.
人民币存款准备金由外资银行法人机构交存至所在地人民银行分支机构。
If the applicant receives a rejection notice, it can apply again when satisfying the requirements of establishing a foreign-funded financial institution.
接到不予受理通知书的申请人，可在满足设立外资金融机构的条件后，再次提出设立机构的申请。
It is imaginable that the talents loss challenges confronted by the commercial bank will become more severe with the sweeping into of foreign-funded Banks?
不难想象，随着外资银行的大举进入，商业银行人才缺失问题必将进一步加剧。
Article 18. Foreign-funded enterprises shall handle their foreign exchange transactions in accordance with the state provisions for foreign exchange control.
第十八条外资企业的外汇事宜，依照国家外汇管理规定办理。
The documents and procedure needed to establish them are different, the foreign-funded enterprise is more complicated than the resident representative office.
二者设立的文件和程序也不相同，外资企业较代表处更为复杂。
The result shows that foreign-funded enterprises 'decision-making for export relies on the characteristics of their scales, lines of business and regions located in.
结果表明，外资企业的出口决策决定于企业规模、产业以及区位特征。
Under special circumstances, when public interest requires, foreign-funded enterprises may be requisitioned by legal procedures and appropriate compensation shall be made.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对外资企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
The "supervision bureau of consolidated financial statements " refers to the agency of CBRC at the place where the leading reporting bank of a foreign-funded bank is located.
并表监管局是指外资银行主报告行所在地银监会派出机构；
Article 4 the China insurance Regulatory Commission (hereinafter referred to as CIRC) is responsible for the supervision and administration of foreign-funded insurance companies.
第四条中国保险监督管理委员会(以下简称中国保监会)负责对外资保险公司实施监督管理。
While transnational corporations account for only 1.8% of the total number of foreign-funded enterprises in Shanghai, their investment accounts for 9.9% of the total foreign investment.
究其数量而言，跨国公司在上海的外资企业中只占1.8%，但它们的投资额却占了外资总额的9.9%。
It will be finally tested and verified in the market practice whether selling part equity of state-owned commercial Banks to foreign-funded strategy investors is undervaluing or not.
国有银行把部分股权卖给外资战略投资者，其究竟算不算“贱卖”，最终还得通过市场实践才能得以验证。
It will be finally tested and verified in the market practice whether selling part equity of state-owned commercial Banks to foreign-funded strategy investors is undervaluing or not.
国有银行把部分股权卖给外资战略投资者，其究竟算不算“贱卖”，最终还得通过市场实践才能得以验证。
应用推荐