Struck down... forcing me to fall.
痛击…强迫我坠落。
No forcing me to the edge of the bed with your six pillows.
别用你那六个枕头把我挤到床边。
My first gave me quite a ride, forcing me to throw all plans out the window.
我的头胎给了我很大的便利，让我放弃了所有的计划。
Sethi: Then why are you forcing me to destroy you? What evil has done this to you?
塞提：那为什么逼我杀了你？是什么邪恶的力量将你变成这样了？
The waves continued to pound violently, forcing me underwater and gasping for air.
浪头继续狂暴地怒吼，我载浮载沉，不断张口喘气。
What I didn't see right away was that my little test was forcing me to improve the way I work.
我当时没有意识到，这个小小的试验迫使我改进了自己的工作方法。
Pretend to forget my name so that you can make fun of it by forcing me to say it out loud.
假装忘了我的名字，逼我大声说出来，然后好趁机取笑我。
After Diego died I wanted to come home, and this guy was forcing me to sign a contract with him.
迭戈死后我想回家，可这个家伙却强迫我和他签合同。
I don't need anything, I don't want anything, I just want to live simply. But heaven is forcing me, you are forcing me!
我什么也不要，什么也不求，只想简单的生活，可是是老天逼我，是你逼我！
While traveling, I went without some of my accustomed affiliations or labels, forcing me to define myself by different terms.
当我抛掉我以前的所有联系去旅游的时候，各种不同的条件迫使我从新定义我自己。
You have been forcing me to minimize left, right and center, forcing me to go for minimum expenditure on our household necessities.
你总是强迫我充分利用一切，把损失减到最小，强迫我在家居必需品上花最少的钱。
The roads were collapsing under the heat, and we had a record number of fires, nearly eight hundred, forcing me to ban outdoor burning.
在热浪之下，道路塌陷，火灾频频发生，大约达到了800起，创下了历史上的最高记录，我只好下令严禁在户外生火。
There's also a part of the payoffs that's analogous to forcing me to drink Bud Light or forcing the forcing the Pepsi drinkers to drink Coca-Cola.
还有一部分类似于，强迫我喝百威淡啤酒或者，强迫喜欢喝百事的人去喝可口可乐。
Someone measured the temperature as 114 degrees Fahrenheit (46 degrees celcius) and my Canon 20D camera died, forcing me to use my backup 5D and 10D.
有人测量了温度为114华氏度（46摄氏度）和我的佳能20D相机死亡，迫使我要使用我的备份日和10D条。
What with the blood-like floor and the heaps of ash-coloured concrete intestines, these works were forcing me to think about bodies and new life, and even death.
这些作品中血一样的地板和大堆灰色的水泥大肠，迫使我想起身体和新的生命，乃至死亡。
The Indian man said to the American, 'You know my parents are forcing me to get married to this so called homely girl from a village whom I haven'teven met once.
印度人对美国人说：“你知道吗，我父母逼迫我和一个他们所谓朴实的乡村姑娘结婚，但我一次都没见过她。我们把这叫做包办婚姻。
The details are likely to change anyway, negating the value of the original specification and also forcing me to update it to reflect the stakeholder's new intent.
总之细节可能变更，否定最初说明的价值，还要求我们将其更新，以反映涉众的新意图。
The Indian man said to the American, "You know my parents are forcing me to get married to this so called homely girl from a village whom I haven't even met once."
印度人对美国人说，“你知道吗，我的父母正逼我娶一位我从来没见过面的，所谓的，顾家的女孩子为妻。”
After the surgery instead of forcing me to accept the situation, I fell into a quite deep 'inner' depression because I was just horrified for what I had allowed to happen.
手术后我并没有强迫自已接受现实，而是掉入了很深的“内在”沮丧之中，因为我被自已竟然让这一切发生吓到了。
We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.
我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。
I'm not forcing him to play me but he has to have the right respect for his player.
我并没有强迫他让我上场，但他也需要尊重球员的权利。
我硬把衣服给他穿上。
I tend to jump to past solutions first when designing, but forcing myself to look at multiple other solutions requires me to think more outside of the box.
在设计中，我倾向于首先跳进过去的解决方案的圈子里，但是我强迫自己寻求其他的解决办法，摆脱以往的桎梏。
So if you were always upset with your parents for forcing you to play the violin—or like me, the piano—take a minute to be grateful.
所以，如果你总反感你的父母强迫你拉小提琴，或像我一样厌烦弹钢琴，感恩一下父母的激励督促吧。
Yes, I made a rash decision forcing my manservant to help me bring him to England, but I was under great stress.
是的，我强迫仆人帮我把他带到英格兰来，我的决定确实很草率，可是我的压力很大你知道吗？
Forcing the world to adjust to oneself has always seemed to me an honourable life work... that one fails in the end is irrelevant.
我总认为迫使世界合于自己的需要是人生光荣的工作……一个人最后未能做到是没关系的。
Forcing the world to adjust to oneself has always seemed to me an honourable life work... that one fails in the end is irrelevant.
我总认为迫使世界合于自己的需要是人生光荣的工作……一个人最后未能做到是没关系的。
应用推荐