There is the problem of cancelling out one another's forces among the states.
国家之间存在着力量相互抵消的问题。
The ebb and flow of these forces has made for differences in performance, first in one direction, then the other.
这些力量的涨落形成了不同的表现,首先在一个方向上,然后是其他方向。
One of the longest outstanding mysteries in physics is how gravity is related to the other fundamental forces, such as electromagnetism.
重力和其它基本作用力如电磁力之间的关系,是物理学长期以来最引人关注的奥秘之一。
WHEN Barack Obama confirms next week that all American combat forces have left Iraq, you can be sure of one thing.
下周,当奥巴马宣布所有美国战斗部队都已撤离伊拉克时,有一件事是毋庸置疑的:他不会像布什那样自以为是。
As long as the forces of selection stay constant, natural selection canpush evolution in one direction and produce sophisticated structures insurprisingly short times.
只要选择的影响力存在,自然选择就能把进化向一个方向推进,在出乎意料的短时间内产生复杂的结构。
Cautious companies might hold off on rebuilding their depleted inventories, short-circuiting one of the economy's healing forces.
谨慎的公司可能迟迟不愿增加已经耗尽的库存,导致经济愈合的力量之一无法发挥作用。
In complementary research at Lawrence Berkeley National Laboratory, scientists didn't ponder the mass of quarks, but totally removed one of the four fundamental forces of our universe instead.
在劳伦斯伯克利国家实验室进行的一项补充研究中,科学家们没有考虑夸克的质量,而是去掉了我们宇宙中四种基本力中的一个。
Women's fashion magazines are one of the most important cultural forces in Japan, yet few have females at the top of the editorial chain.
女性杂志一向是日本文化中不可获缺的重要力量,但很少有女性能成为杂志的主编。Hisako Nakajo却是一个例外。
There was heavy artillery fire to cover the evacuation of 24 soldiers who were injured, including the commander of the Golani infantry brigade, one of Israel's key fighting forces.
那里的重炮轰击了疏散的24名受伤的士兵,其中包括Golani步兵旅的指挥官,这是以色列一个主意的战斗部队。
What if one of the forces failed to separate from the primordial soup of matter over 13 billion years ago?
如果130亿年前某种力没能从原始的物质汤里分离出来会如何?
Somewhat surprisingly, XTP (Extreme Transaction Processing) was identified as one of the driving forces behind the adoption of both Spring and OSGi.
有些吃惊的是,XTP(极限事务处理,Extreme Transaction Processing)被认为是促使Spring和OSGi被采用的驱动要素之一。
The cloud has quickly become one of the most disruptive forces in recent IT memory.
在最近的IT记忆里,云迅速成为了最具爆发力的势力之一。
Yet the conclusion of this excellent book is surely right. In the next few decades one of the strongest forces shaping American culture—perhaps the strongest force—will be Mexican.
不过,这部杰作无疑给出了一个正确的结论:在未来几十年里,对美国文化产生最具有决定性影响的——并不一定——将是墨西哥人。
The reality is that more and more functionality is moving into the browser and that takes away one of the driving forces for an editing protocol.
现实情况是越来越多的功能已加入浏览器本身,因此作为编辑协议就失去了其驱动力之一。
'One of the Special Forces soldiers, Michael Echanis, could stop the heart of a goat just by thinking about it,' says Sergeant Wheaton. 'I watched him do it.
“特种部队的一名士兵迈克尔·埃切尼斯只需心念一转,就能使山羊停止心跳,”惠顿中士说,“我当时是看着他做的。”
Because their two sets of wings effectively flap as one, that in theory gives them little control over the aerodynamic forces on their body.
因为它们的两副翅膀叠在一起,在空气动力学的理论中,这意味着它们对自己身体缺乏控制力。
Iran builds drones, one of which was shot down over Iraq by American forces in February.
伊朗也制造无人机,今年二月在伊拉克美军击落了其中的一架。
Like many other industries, China has become one of the driving forces in the car sector.
与其它许多行业一样,中国也已成为汽车业的驱动力之一。
One area that I'm also particularly interested in is organizing consumers to be more powerful forces of good.
而另一个我很有兴趣的领域就是使顾客产生向善的购买力。
I get to see one of the defining companies and cultural forces of our generation from the inside.
我发现它是个典型的公司,也发现我们这代人内在说拥有的文化力。
This ensures that only one of the two images being shown is seen by each eye and forces the brain to turn them into a moving 3d image.
这可以保证每只眼睛只能看见两幅图片中的一幅,然后强迫大脑把他们转为一个移动的3d图片。
Naturally enough, augmented cognition has captured the imagination of the armed forces-the Pentagon's Defence Advanced Research Projects Agency (DARPA) is one of its biggest backers.
补充识别自然赢得了武装部队的兴趣- - - - - -五角大楼的高级研究工程项目机构(DARPA)就是这项技术最大的支持者。
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each forces at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在,那无异于为M理论注入了一针强心剂,物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初,各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的?
The Little Ice Age is an "investigative history," one that purports to reveal the hidden forces that drive the ebb and flow of historical events.
小冰河时期是一段“很容易调查的历史”,它促使我们去揭示那种操纵历史进程的暗力量。
Even the police, one of the most brutal forces in the world, are starting to win praise for pacifying bandit-ridden slums.
即使是里约州警,全球最慓悍的警力之一,亦因弭平盗匪横行的贫民窟而开始赢得赞赏。
Even the police, one of the most brutal forces in the world, are starting to win praise for pacifying bandit-ridden slums.
即使是里约州警,全球最慓悍的警力之一,亦因弭平盗匪横行的贫民窟而开始赢得赞赏。
应用推荐