Though security forces in the Gulf of Aden are being augmented, several shipping companies have considered changing their routes to avoid the dangerous area.
虽然亚丁湾的安防力量一直在增强，但一些船舶公司已考虑改变航道绕开这个危险地带。
According to Newsweek, the iPod Touch (and also the iPhone) are increasingly being used by the U.S. military in combat and special forces scenarios.
据新闻周刊报导，iPod Touch(还有iPhone)正在被美军在战斗中以及特种部队的行动方案中越来越多的使用。
Attempt to introduce change without being aware of these forces, will frustrate you and probably result in failure.
试图引入变更，而不考虑这些力量，这会让你非常沮丧，很可能会导致失败。
In order to become a successful single, you must be able to recognize and resist the forces at work that make you feel bad about being single.
想要成为一名成功的光棍，你必须能识别出那些让你对单身感觉糟糕的因素，并且抵抗住这些因素的入侵。
He said the two of them decided to head home after being caught in a clash with club-wielding forces in central Tehran.
他说他们两人当时在德黑兰中部遭遇了舞着棍棒者的势力冲突，正准备回家。
He had enjoyed being outdoors and had reveled in pitting his strength against the forces of nature.
他享受呆在户外，也陶醉于施展自己的力量，挑战大自然。
This is a world in which health everywhere is being shaped by the same powerful forces, including the globalization of unhealthy lifestyles.
当今世界上，健康受到了不健康的生活方式全球化等许多强大因素影响。
Flying drones are already being used by insurgent forces in Afghanistan, and we've seen how impressive (and potentially game-changing) those machines can be in other applications.
阿富汗的叛军已经使用无人侦察机了，我们已经看到了这些令人印象深刻(并可能改变战争)的机器能在其他方面有所应用。
They are being used by Special Forces and Mentoring Taskforce 3 (MTF-3) in Afghanistanand have also been delivered to other Army units and the Air force.
这些武器和热瞄具用于驻阿富汗的特种部队、第三指导特遣部队(MTF -3)及其他陆军和空军部队。
The feeling that for many feels the most individualistic and the most personal — of being alone in the world — seems to be ironically tied to our social networks and larger social forces.
令人啼笑皆非的是，我们很多人感觉到的最为独特也最为个人的情绪——我们在这个世界上是一个孤独的个体——似乎是与我们社交网络以及更广泛的社交驱力连结在一起的（孤独让我们走到一起-译者注）。
Market forces will start moving in another direction and policies to encourage consumption will have a better chance of being effective.
市场的力量将开始向另一个方向推动，鼓励消费的政策将会有更好、更有效的机会。
Empathy is one of most powerful motivational forces in the human being.
移情能力是人类最强大的动力之一。
The siege ended in bloodshed three days later as Russian forces stormed the gym where the hostages were being held after explosions were heard inside.
三天后，俄罗斯武装力量强行冲进歹徒胁持人质的体育馆，人质事件在流血中结束，此前，体育馆内已发生爆炸。
These two driving forces in life are often so contradictory that they seem to tear apart the very fabric of our being.
这两个生活中的驱动力常常互相矛盾，以致于它们似乎在撕裂着我们存在的每个方面。
The mission answers the question: What is our reason for being in business?Defining the organization's mission forces managers to identify what it's in business to do.
这个宗旨回答了企业存在的理由，定义了组织的宗旨是为了强调该组织的管理者去确定企业该做的事情。
More than 30 people have been killed as Iraqi security forces stormed a Catholic church in central Baghdad to free dozens of hostages being held by gunmen there, security sources say.
安全渠道表明，为拯救被歹徒劫持的人质，伊拉克安全部队对巴格达中部一座天主教堂进行突袭，超过30人因此丧生。
The sensor component in a weight-indicator system that detects the tensional or compressional forces being imparted to the running string at surface.
指重表系统中的传感器部件。它用来在地面检测作用于下入管柱的拉张力或压缩力。
In my view, being one of the international expanding forces of American culture, the magazine "TIME" is undoubtedly as powerful as Coco-cola and McDonald.
在我看来，美国向外扩张的美国文化势力中，《时代》绝对可以与可口可乐、麦当劳并驾齐驱。
The method has the advantages of being simple in dividing elements, less in inputting data and convenient in dealing with various boundary conditions and calculating internal forces of piles.
本文方法具有单元划分简单，输入数据少，可以方便地处理不同约束条件和计算桩截面内力等优点。
Mysterious "God" particle (Higgs boson Shiba), extremely powerful cosmic forces of nature in the "blame and criticism", the self-imagined from a human being to gradually disappear?
神秘的“上帝”粒子（希格斯波色子），在无比强大宇宙自然力的“斥责和批评声”中，正从人类自我想象中逐步消失？
Therefore, the forces between cam and follower are highly concentrated rather than being distributed over an area, such as would be the case in a revolute or slider joint in a linkage.
因此，凸轮和追随者之间的力量是高度集中，而不是分布在整个区域，这样的情况也会在一个稍外卷或滑块联合在一个联系。
The Battle of Guadalcanal, which lasted six months and ended in February of 1943 with the us forces being victorious, deprived Japan of the strategic initiative.
持续六个月的瓜达卡纳尔岛战役在1943年2月结束，美军获胜，日本失去了战略主动权。
With the quickening of the urbanization and the industrialization of our country, large quantities of surplus labor forces in countryside, which come into being peasant workers, streamed to cities.
随着我国城市化和工业化进程的加速，大批农村剩余劳动力涌向城市，形成了农民工。
With the quickening of the urbanization and the industrialization of our country, large quantities of surplus labor forces in countryside, which come into being peasant workers, streamed to cities.
随着我国城市化和工业化进程的加速，大批农村剩余劳动力涌向城市，形成了农民工。
应用推荐