Service orientation alone can't bring about the effect of improved productivity, faster time to market, and reuse because there are other forces at play that operate as impediments.
面向服务本身无法带来改进的工作效率、更快的上市时间和重用的效果，因为存在其他起作阻碍作用的力量。
Its building of a first aircraft carrier was part of that and would have a profound effect on the balance of forces in the region, he said.
它的第一艘航母建设是其中的一部分，将有一个关于在该地区的力量平衡产生深远的影响，他说。
And this acrobatic, multimedia performance termed "the Butterfly Effect" relayed age old messages of dark forces battling the light and evil versus good.
在这个叫做“蝴蝶效应”的杂技式多媒体表演中，传播了古老的信息，即黑暗势力与光明做斗争，邪恶与善良作斗争。
The knock-on effect will be police forces struggling to keep their heads above water as they try to deal with increasing demands and diminishing resources.
由此带来的连锁反应是警察为了用越来越少的资源处理越来越多的问题而疲于奔命。
Loading time had no significant effect on cells adhesive forces and spreading areas.
加载时间对细胞的粘附力和铺展面积的影响不明显。
Swinging it to the right forces the tail left and the plane yaws to the right; swinging it left has the opposite effect.
把方向舵向右转就会是机尾向左，飞机向右偏航；把方向舵向右转效果是相反的。
Each creature operates by its unique rule and all manipulated forces are the burden and have negative effect on each creature.
所有外力的干预，对该生物而言，都是一种负担，而且会产生负面的效果。
When an adhesive is bonded on an item or surface numerous physical, mechanical and chemical forces come into play, which any have an effect on each other.
当粘合剂粘接到一个物体上或者表面上时，就会出现许多物理的、机械的和化学的力，它们彼此之间会相互影响。
Abstract: the widening of gauge and the overturning of rail will effect the contact point and dynamic forces between wheel and rail.
文摘：轨距扩大和钢轨侧翻将影响到轮轨接触点位置和动力作用。
Considering effect of gravity and cutting forces, the static deformation of the beam is obtained after calculating the interacting forces between the guide and the slide block by ADAMS.
在考虑重力和切削力作用下，由ADAMS计算出导轨与滑块间的作用力，从而计算出横梁部件的静态变形；
Through count market forces, we analysis the social welfare lost cause by monopoly and discuss the method of surveying market forces' economic effect.
我们通过计算市场势力，分析因垄断所造成的社会福利损失，讨论测量市场势力的经济效应的方法。
The principal forms of the damages in the pouring spout are the deform caused by the bending forces and thermal stress as well as the fusion aroused by the intensive thermal effect.
流槽损伤的主要形式是由弯曲力及热应力引起的变形和强烈的热作用引起的熔蚀。
Including a synergistic effect theory, theory of market forces, the agency theory, information and signal theory.
包括了协同效应理论、市场势力理论、代理理论、信息与信号理论。
This model defines a floor field and considers the selection of an exit and effect of social forces.
该模型不仅定义了一个地面场，并且考虑到行人对于出口的选择和社会力效应这两方面的因素。
A simplified method of the second order effect between gravity and horizontal forces for super tall building space mega-frame is given.
对超高层建筑空间巨型框架提出一个考虑水平力与重力相互影响的二阶效应的分析方法。
In addition to vertical shear force, slab-column connections also have to transfer unbalanced moment due to combined vertical and lateral forces as a result of wind effect or earthquake excitations.
在风荷载或地震荷载等水平荷载及竖向荷载共同作用下，板柱节点除了要传递垂直剪力外，还必须传递较大的不平衡弯矩。
The effect of number and position of control forces on damage localization is also discussed numerically in the study.
本文还讨论了反馈控制力个数和位置对损伤定位结果的影响。
The magnitude and distribution of wave forces have a direct effect on safety and stability of the structure.
波浪作用力的大小以及分布形式直接影响到建筑物的安全与稳定。
Objective: To study the effect of mixed saliva viscosity and flow rate on the retention forces of complete mandibular denture.
目的：探讨口腔混合唾液黏度和分泌量对下颌总义齿固位力的影响。
The result shows that there is repulsive forces between two incoherent dark solitons, and the high order dispersion effect decreases the strength of the mutual interaction.
结果表明：在两个非相干暗孤子之间存在排斥力，并且高阶色散效应减弱了非相干暗孤子之间的相互作用。
Wave forces have a great effect on safety and cost of structures.
波浪作用力的大小直接影响到建筑物的安全和造价。
In addition to this effect, lead lowers the shear stress in the primary shear zone, reducing cutting forces and power consumption.
此外，这种效果，降低应力在小学剪切带、降低切削力和功耗。
When analyzing the forces on the buried piping and the fixed anchorages, the soil's effect has to be considered.
进行埋地管道及其固定墩受力情况分析时，必须考虑土壤对它们的作用力。
The widening of gauge and the overturning of rail will effect the contact point and dynamic forces between wheel and rail.
轨距扩大和钢轨侧翻将影响到轮轨接触点位置和动力作用。
Additionally, the difference of total effect and secondary forces due to prestressing tendons under two kinds of boundary conditions is given.
另外，分析比较了一座直线多室箱梁桥在不同支承方式下恒活载效应、预应力效应、次反力和二次内力的异同。
The results show that the inertial forces have less effect on deformation of ballistic spring within a limit range of rotation speed, and the deformation can be ignored.
分析表明，在通常转速范围内，旋转惯性力对弹道簧变形影响很小，可以忽略。
It estimates the forces acting on APDS in the muzzle field and calculates the movement of sabot and rod. It also analyzes the effect of gas hole area on the time of sabot discarding.
对某航炮用气推弹在膛口流场中的受力进行了工程估算，并计算了该弹的脱壳运动情况，分析了气孔面积对脱壳时间的影响。
On the bas of the rock cutting experiment, characteristics in the effect of the factors like the cutting data and tool geometries and etc on the hard rock cutting forces are studied.
本文通过实验，研究了切削用量及刀具几何参数等因素对硬岩切削力的影响规律；
On the bas of the rock cutting experiment, characteristics in the effect of the factors like the cutting data and tool geometries and etc on the hard rock cutting forces are studied.
本文通过实验，研究了切削用量及刀具几何参数等因素对硬岩切削力的影响规律；
应用推荐