His group was forced to turn back and take an alternate route.
他的小组被迫返回并采用了替代路线。
He was forced to turn for aid to his former enemy.
他被迫向他以前的敌人寻求帮助。
For her medical care, the family was forced to turn to Medicaid.
为了她的医疗，家人被迫求助于医疗补助署。
Motorists were forced to turn on their headlights at midday.
驾车者被强制要求在正午打开前灯。
When he was forced to turn sharply to avoid a floating tree branch, the elephant dropped the hat and it fell to the river bottom.
当大象被迫急转弯以避开一根漂浮的树枝时，帽子掉了下来，掉到了河底。
We turn our attention away from our own defects, and when we are forced by untoward events to consider them, find it easy to condone them.
我们对自己的缺点不甚关注，即便是深陷困境而不得不正视它们的时候，我们也会很容易就宽恕自己。
Since illness forced Fidel to turn over his powers two years ago, several Latin American countries have sought closer relations with Cuba.
自从疾病迫使菲德尔在两年前移交权力之后，好几个拉丁美洲的国家就在寻求与古巴建立更为密切的关系。
In thelast 12 months, I've done interviews and readings in the Netherlandsand Sweden, and been forced to turn down almost as many invitationsagain.
在过去12个月里，我在荷兰、瑞典接受了一些访谈，而且不得不推辞掉更多的访谈。
The 600 or so who turn up for Friday prayers made their supplications outdoors for a while, until cold weather forced them from one temporary room to another.
大约600人转而采取参加周五礼拜，在户外祈祷片刻，然而寒冷的天气迫使他们不得不一直寻找一间临时房间。
But when markets turn, those institutions are caught on a hook: they are forced to cut their borrowings but find it difficult to sell assets.
但是，一旦市场形势发生反转，这些机构就得跟着遭殃：它们将被迫减少贷款，却发现出售资产十分困难。
If the technocratic Mr Singh were forced out, attention would turn to her.
如果技术专家持国的辛格被迫离开，关注就会转向她。
The team had marked out a 400m landing strip on the ice last weekend, but the Twin Otter supply plane was forced to turn back on Sunday and could not take off on Monday or Tuesday due to bad weather.
上周末，探险队已经在冰面上划分出一条400米长的飞机跑道，但由于恶劣的气候，计划周日抵达的双獭式补给飞机被迫返航，而且周一和周二都无法在北极着陆。
But what would happen, Socrates asks, if one of the prisoners were released from his chains and forced to turn his head, walk around in the cave, and even look at the fire?
苏格拉底问道，如果一个囚徒的锁链被打开，被迫转过头，在洞穴中走动，甚至查看那火光时，会是什么情形？
As the funds retreat, the Banks will be forced to turn to longer-term (and more expensive) funding markets.
随着这些基金的撤退，银行将被迫使用期限更长(且成本更高)的筹资手段。
Meanwhile, those who have maxed out their credit cards have been forced to turn elsewhere.
同时，那些信用卡得分最高的人，被迫转向其他贷款。
I have no way of knowing how Steve talked to his team during Apple's darkest days in 1997 and 1998, when the company was on the brink and he was forced to turn to archrival Microsoft for a rescue.
我无法想象在1997和1998年苹果最黑暗的日子里史蒂夫和他的团队说话的样子。那时整个公司面临深渊，他被迫转向宿敌微软寻求援助。
The Prince Regent himself attempted to move to another of his official residences, but was forced to turn back.
摄政王自己尽管曾尝试着到他的另一处官邸去，也被破迫折回。
That's forced the guys to be better boyfriends in turn.
这逼迫了男人们成为了更好的男朋友。
After this cadre arrogance, our guide was forced to turn to those in the group who could speak Chinese for help.
见到这位干部的傲慢态度，我们的导游只能找团里能说中文的人来帮忙。
The boss of DaimlerChrysler was forced to admit on September 19th that his efforts to turn the American carmaker around had stalled.
这位戴姆勒克莱斯勒的老总不得不在9月19日承认，他扭转美国汽车生产商现行格局的努力目前停滞不前。
Many factories have been forced to turn to diesel generators, or halt operations completely.
很多工厂被迫改用柴油发电机，或者完全停止运作。
Padang's airport was described as "inaccessible" by a pilot from the state airline who was forced to turn back.
国家航空公司的一名飞行员称巴东机场“无法进入”，他也被迫掉头返回。
By placing your alarm clock far away from your bed, you'll be forced to get up and turn it off.
把闹钟放在远离床的地方，你将不得不起床才能去关掉它。
Academics interested in measures of GDH (gross domestic happiness) were once forced to turn to the esoteric example of Bhutan.
对国民幸福指数(国民幸福总值)测量感兴趣的学者们曾一度被迫转向研究不丹那深奥的案例。
If prices were to turn, the amount of vacant property being held as investment would make a wave of forced selling more likely.
如果价格适当调整，大量空置的投资性房产极有可能掀起一轮抛售热潮。
If prices were to turn, the amount of vacant property being held as investment would make a wave of forced selling more likely.
如果价格适当调整，大量空置的投资性房产极有可能掀起一轮抛售热潮。
应用推荐