The energy of thirteen moves beyond logic and beyond the forced system.
十三系统超越逻辑和超越强迫系统运行。
A system of forced labour was used on the cocoa plantations.
一种受迫劳动制曾用于可可种植园。
And many of those firms that have been forced by shareholders to abolish the system are doing so only slowly.
许多被股东施压要求放弃这一制度的公司现在只是缓慢地着手这一工作。
With every other nation spending like drunken sailors, Germany is being forced towards propping up the system with its credit rating.
德国同每一个其他花钱无度的国家一起正被逼着用自己的信用评级来支撑欧元体系。
In this process, state-owned Banks have been forced to call in the loans made through the "shadow banking system," thus hurting the debtors and triggering a spate of bankruptcies.
由此国有银行必需要追回那些通过“影子银行系统”放出去的贷款，使债务人措手不及，很多公司为此破产。
In September 1992 Italy was forced out of the European Exchange Rate Mechanism, a pre-euro system of semi-pegged currencies.
1992年9月，意大利被迫脱离欧洲汇率的半挂钩机制。
Typically you should not be forced to handle system errors but it should still be possible to process these if required.
通常，您不应该被迫处理系统错误，但是仍然应该能够在需要时处理这些错误。
Drought conditions during most of the 21st century have forced water managers to plan for a day when the region's vast system of DAMS and reservoirs no longer have enough water to store.
21世纪大部分时间都是干旱条件的状况迫使水资源的管理者开始计划当该地区庞大的水坝和水库系统没有足够的水去储存时的打算。
The crew of the International Space Station have been forced to reduce power after half the cooling system suddenly shut down over the weekend.
上周末，国际空间站上有一半冷却系统突然停了，上面的人员被迫降低功耗。
Developers were forced to make the tough choice of which operating system to develop for.
开发者不得不在操作系统中做出艰难的选择。
Only critical operating-system updates are forced.
只强制应用重要的操作系统更新。
Taking the measures of setting on double buffers selected reception forced counting and filtering in the software of data transmission can enhance the ability of the system to oppose disturbance.
通过在数据传输软件里采取设置双缓冲区、选择接收、强制计数、滤波等措施，可显著地提高系统的抗干扰能力。
The string of question marks indicated that the system had very low confidence in its response, I.B.M. researchers said, but because it was Final Jeopardy, it was forced to give a response.
这一串回答暗示了系统对于他的答案并不是很有把握，ibm的研究人员如是说。但是因为这是最后的比赛，所有他被迫给出了一个答案。
It has been enforced by a dedicated national commission with a system of fines for violators and often forced abortions, leading to heartrending tales of loss for would-be parents.
该政策由专门的委员会执行，并对违反者采取罚款制度和强制堕胎，导致许多准父母悲惨的境遇。
Broadcasting systems with other standards will be forced to embrace the standard system after the promotion year ends.
推广期结束后，使用其他标准的传输系统将被强制兼容国家标准。
In some circumstances (like now), this system becomes destabilising as traders are forced to put up more capital to fund their positions.
在某些情况之下（如今），当交易者被迫动用很多的资金以保持其寸头时，该系统就会发生动摇。
Power System forced power oscillation is a kind of low frequency oscillation caused by persistent periodic small disturbance.
电力系统强迫功率振荡为持续的周期性小扰动所引起低频振荡现象。
For the forced circulation system, to avoid the excessive values of circulation water dynamic, every water cooling tube must be mounted throttle plate in the design.
对于强制循环系统，为了避免循环水动力的多值性，设计均要求在每一根水冷壁管设置节流孔板。
Due to problems with the navigation system, the ship was forced to stop on the high seas.
由于导航系统出现了故障，船舶停驶在公海上了。
In the course of company purchase, the forced offer system is set up in order to protect the benefit of small and middle shareholders.
在公司收购过程中，建立强制要约制度的目的是为了保护中小股东的利益。
Arguments for the forced ranking system are based on the excellent performers in the organization, the impact the system has on managers, and the organization as a whole.
对于绩效排名的争论基于组织里面优秀的员工，管理者对系统施加影响，而组织是作为一个整体的。
But the small farmers were soon forced out and plantations reformed with a system of tenant labor.
但很快，小农户又被挤垮，大型种植园以佃农劳动形式恢复了。
Jack Welch, former CEO of General Electric, is a strong advocate of the forced ranking system.
通用电气的前CEO杰克“韦尔奇就是绩效排名的坚定提倡者。”
Jack Welch, former CEO of General Electric, is a strong advocate of the forced ranking system.
通用电气的前CEO杰克“韦尔奇就是绩效排名的坚定提倡者。”
应用推荐