The supporting mode and forced state are the main factors affecting the mirror surface processing accuracy.
镜子在加工中的支撑方式和受力状态是影响镜面加工精度的主要因素之一。
Based on the operational principle of on/off slip of continuous-circulation system, the forced state of drill pipe was clarified.
从钻井连续循环系统上卸扣卡瓦的工作机理入手，弄清了钻杆工作时的受力状态。
The difference properties of materials and the difference forced state result in variance of trajectory, thereby achieve the objective of separation.
由于各种物料电性质的不同，受力状态的不同使物料落下时的轨迹不同，从而达到分选的目的。
As a driver of gas operated feeder, spring energy storage driver can transform energy form to store energy so as to buffer strike on working parts of feeder to improve forced state effectively.
作为导气式供弹机驱动器，弹簧储能驱动器可将能量形式转化后储能，从而缓冲供弹机中各工作构件的撞击，改善其受力状况。
In testing, it is emphasized to test the working principle and strength action rate of horizontal ribs, and studies forced state of structure column and ribs and binding action for bonded structure.
试验中，重点考察了水平钢筋的工作机理和强度发挥率，研究了构造柱配筋的受力状态及对砌体的约束作用。
The trouble is that since India’s banks are forced to stuff themselves full of loans to the state, Indian firms have had to borrow abroad.
问题在于既然印度的银行被迫吸纳了全部的国家债务，印度的公司们就不得不去找老外借钱。
The end of the dream of a pan-Arab state forced them to deal with Israel one-on-one.
也结束了泛阿国家的梦想，迫使他们一对一的与以色列交涉。
Here's my favorite example of stupid facts I was forced to learn when I was younger — state capitals, right?
下面是我最喜欢的一个关于愚蠢的事实的例子，在我年轻时，我被迫去记忆州首府？
In the early days of Microsoft, Gates got so many speeding tickets that he was forced to hire the best traffic attorney in Washington State to get him out of trouble.
在微软早期，由于收到太多交通处罚单，盖茨不得不聘请全华盛顿州在交通法规方面最好的律师来帮自己处理此类麻烦。
When it was forced to liquidate in May, with more than 500 such group loans on its books, it caused a systemic problem for other Banks in the state.
当该行五月破产清算之时，在其账簿上“合作贷款”竟有500笔之多，从而引发了该州其他诸银行陷入系统风险囹圄。
Yeltsin forced Gorbachev to read decrees that, among other things, turned all Soviet property in Russia over to the Russian state, at that time the largest republic comprising the Soviet Union.
当时俄罗斯是苏联最大的加盟共和国，叶利钦迫使戈尔巴乔夫宣读政令，将所有在俄罗斯境内的苏联资产移交俄管理。
The threat of penalties by city and state officials in America in 1998 forced a group of Swiss banks to cough up $1.25 billion for some Holocaust survivors.
1998年，迫于美国一些州和城市官员的惩罚威胁，几家瑞士银行向一些二战生还者赔偿了12.5亿美元。
It is a tradition, however, that Washington state has been forced to refine in recent years.
这是一个传统，然而，近年来华盛顿州被迫完善这个传统。
RBS is being forced to sell its global merchant services unit by EU regulators as part of the price of taking state aid.
作为获得欧盟帮助的一个代价，苏格兰皇家银行被迫出售其全球零售业务部门。
Padang's airport was described as "inaccessible" by a pilot from the state airline who was forced to turn back.
国家航空公司的一名飞行员称巴东机场“无法进入”，他也被迫掉头返回。
So state enterprises were forced to borrow.
因此，国营企业被迫借贷。
Though national oil companies have forced the Western oil giants to look farther afield for new reserves, the oil prices, unlike gas prices, are supported by the state-owned firms that make up OPEC.
尽管国有石油公司使得西方石油巨鳄为了储备，必须向更远的地方开采。石油价格，不同于天然气价格，仍然得到那些国有石油公司的(opec成员国的组成部分)支持！
For his part, Mr Olmert's admission that a two-state map would be based broadly on the 1967 one would lose him a chunk of his fragile coalition and maybe an election if one were forced.
而对于奥尔默特来说，一旦他承认大部分以1967年的边界为基础的两国版图，便可能失去本已脆弱的联盟中大部分的支持，而且被迫举行大选。
In this process, state-owned Banks have been forced to call in the loans made through the "shadow banking system," thus hurting the debtors and triggering a spate of bankruptcies.
由此国有银行必需要追回那些通过“影子银行系统”放出去的贷款，使债务人措手不及，很多公司为此破产。
Many Banks in continental Europe have received "hybrid capital" from the state that does not count as pure equity (Banks in America and Britain, by contrast, were forced to raise straight equity).
许多欧洲大陆的银行已经从非纯股本国家那里接收了“混合资本”(与之相反，英美银行却被迫筹集直接股本)。
They also recall the embarrassment that ensued when they were forced to call a database administrator to ask for the schema and user databases to be restored to their pre-upgrade state.
他们还会被迫寻找一名数据库管理员，要求他将图表和用户数据库恢复到其升级之前的状态。
It is the high school term of art for the hour each week when students are forced to study the state of the world.
这是一个高中词汇用来形容每周一小时的世界时事课程。
Indira Gandhi tried something similar in the 1970s, when she called a state of emergency and introduced a forced-sterilisation programme.
在20世纪70年代，英迪拉·甘地曾尝试过类似的政策，她宣布国家进入紧急状态并出台了强制性绝育方案。
Until health problems forced him to quit in the late 1990s, Li Zizhong used to work at the state-owned Shenyang city Metal Works just east of the city.
李子忠(音译)曾经在国有沈阳东边的城市钢铁厂工作，直到90年代因为健康问题，他退休了。
Guidelines state that the ideal limit for blood pressure is a systolic reading - the pressure inside the arteries when blood is forced through them - of 140mmhg.
准则指出理想的血压范围是140mmhg的收缩压的指数—当血液流经动脉时的压力。
Shahira Amin, a journalist who was deputy head of the state-owned Nile TV until she resigned in February, says that the Brothers have been forced to change their spots.
Shahira Amin，是一名新闻工作者，在2月份辞职前，曾担任国有尼罗电视台的副台长。
In advancing this argument I am forced to make a distinction between state power and economic power.
在推进这个推理时，我不得不在国家权利和经济权利之间加以区分。
In advancing this argument I am forced to make a distinction between state power and economic power.
在推进这个推理时，我不得不在国家权利和经济权利之间加以区分。
应用推荐