I dont think its an "opportunity" for China to launch environmental strategies, rather, it's a forced process by other nations (like the US).
我不认为这对于中国的环境战略来说是一个“契机”，更准确的说，这是被其他国家(比如美国)强迫进行的。
Unmotivated students, in contrast, feel like they are forced to learn and get bored easily with this seemingly endless process.
相反，没有动力的学生觉得他们是被迫学习的，很容易对这个看似无穷无尽的过程感到厌倦。
The Palestinian Authority hopes that a severely weakened Hamas would be forced by Egypt into a process of reconciliation with Fatah.
巴勒斯坦民族权力机构希望，哈马斯受到严重削弱后会被迫进入埃及的与法塔赫的和解进程。
In a forced situation, where you are paying someone to complete a pre-arranged process, participants are more likely to focus on completing the task at hand.
在你付费给某人让他去完成一个预先安排好的过程这种强迫性的情况下，参与者可能会更关注手头上的任务。
A set of court decisions on electoral laws, for example, forced a more open balloting process.
例如，一套关于选举法的法庭判决推行了更为公开的投票过程。
The goal may be a coherent proven process, but some teams have done better by learning the lessons themselves rather than being forced to adopt more than they can handle all at once.
目标可能是相干的已证实的过程，但是通过自己学习经验而不是被迫采用比一次能处理的更多的方式，团队也可以做得更好。
If the process is being forced on the team, and the team has not been properly trained, this can create a lot of bad feelings and a general lack of confidence in the new process.
如果过渡流程对于团队来说是必然之举，而团队并没有进行适当的培训，那么这将产生严重的受挫情绪，并且影响到团队成员对新流程的信心。
I was careful to point out that this is a natural process, not one to be forced.
我用心地解释这是自然过程，并非强迫着去做的。
And, unlike 'away days', it's a natural process. It doesn't have that horrible forced feeling.
而且和团队建设日'不同，这是一个自然的过程，没有那种让人不舒服的强迫感。
Some teams want to choose from a buffet of practices at their own pace instead of being forced into a given process.
有些团队想要按照自己的步调选择实践，而不是被已知的过程所迫。
You are not forced to describe it in a formal way that conforms to any rigid structure or process.
不应该强迫大家遵照某种严格的结构或过程描述问题。
Will Apple be forced to step in and facilitate the conversion process?
Apple会被强制进入转换的过程并且使之更便利吗？
In the well known case of the GBP peg in 1992, the major players in the FX market actually challenged the Bank of England, no less, and forced a devaluation of the GBP, making billions in the process.
大家所熟知的1992年英镑钉住汇率制事件中，外汇交易市场的操盘手实际上已经挑战了英国央行(BankofEngland)，不仅如此，他们甚至迫使英镑贬值并从中获利达数十亿英镑。
BPEL-based process integration has forced the issue of transactional integrity in Web services.
基于BPEL的流程集成已促使Web服务中出现事务完整性问题。
Typically you should not be forced to handle system errors but it should still be possible to process these if required.
通常，您不应该被迫处理系统错误，但是仍然应该能够在需要时处理这些错误。
In the traditional process, testers are forced to link together groups of technical requirements associated with higher-level user outcomes.
在传统的过程中，测试人员被迫将附有高水平用户结果的技术与需求团队连接起来。
The team is forced to follow a detailed, prescriptive, and "repeatable" process that allows no room to react to discovered risks.
团队被迫按照不允许有反应所发现的风险的余地的详细的、规范的，且“可重复的”过程。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
And trucks ply Shahe roads loaded with bags of synthetic soda ash, the product of a chemical process environmentalists forced out of the U.S. in 1985.
卡车带着一包包人造的纯碱在沙河的路上来来回回，而这种化学产品正是1985年被美国的环保主义者所驱赶出去的。
This has forced the corporate travel booking process to evolve and greater attention is now being placed on the pre-trip portion of the travel booking process, ” said Mr Bailey.
这使得商旅预订过程有所演变，人们将更大的注意力放在差旅预订流程的旅行前阶段上，”贝利说。
In this process, state-owned Banks have been forced to call in the loans made through the "shadow banking system," thus hurting the debtors and triggering a spate of bankruptcies.
由此国有银行必需要追回那些通过“影子银行系统”放出去的贷款，使债务人措手不及，很多公司为此破产。
You're now forced to find a way of providing arguments to the mock object instantiation process to achieve the same effect, which is precisely why you use RMock.
您现在必须找到一种方法把参数提供给模拟对象实例化过程以达到同样的效果，这就是使用 RMock 的原因。
Through the theoretical model and milling experiment they discuss the condition of producing forced vibration and chatter in milling process and the chatter characteristics.
通过所建理论模型及铣削试验讨论了铣削过程中强迫振动、颤振的产生条件及特点。
Although Ascension is an ongoing process, it is not forced upon anyone.
虽然提升是一个持续的过程，它不是强加给任何人。
Large temperature and concentration differences taking place in CVD process lead to natural convection and concentration diffusion which interact with forced convection and complex reactor geometries.
在CVD过程中，存在着大的温度差和浓度差，将引发自然对流和浓度扩散，它们又与气体的强迫流动以及反应器的几何尺寸和形状相互影响。
Through finding, the anchor bolting process is a dynamic state to be forced, and got the variety law of anchor be forced and lateral displacement of the foundation pit.
通过研究发现，锚杆的受力是一个动态受力过程，并且得出了锚杆受力和基坑壁侧向位移的变化规律。
The forced condensation of PVC plant is a very important control process, which directly affects the safety of the polymerizer.
聚氯乙烯装置中的强制冷凝过程控制的好与坏将直接影响到聚合釜的生产安全。
The vertical propagating process and evolutive characteristics of planetary waves forced by topography are investigated by a global linearized primitive equation model.
本文用线性化全球原始方程谱模式来研究地形强迫行星波的垂直传播过程及演变特征。
With a example design of a transmitter, the design and computation process of the method is discussed in detail, and reasonable design result of forced air cooling is presented.
并以某发射机的强迫风冷散热设计为例，详细阐述了此方法的设计计算过程，给出了强迫风冷系统合理的设计结果。
With a example design of a transmitter, the design and computation process of the method is discussed in detail, and reasonable design result of forced air cooling is presented.
并以某发射机的强迫风冷散热设计为例，详细阐述了此方法的设计计算过程，给出了强迫风冷系统合理的设计结果。
应用推荐