This way, the user is not forced to first left-click on the node that the menu action should be applied to.

这样一来，用户就不需要首先左键单击将要应用菜单动作的节点。

youdao

All other menu-based programs at that time forced you to leave the working screen to make menu selections.

而当时在所有其他的基于菜单的程序中，如果使用者要在菜单中选择，都被迫离开工作屏幕。

youdao

All other menu-based programs at that time forced you to leave the working screen to make menu selections.

而当时在所有其他的基于菜单的程序中，如果使用者要在菜单中选择，都被迫离开工作屏幕。

youdao