Le Bohec said: "Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100."
勒波爱让说：“除非目前的温室气体排放下降，否则70%的帝企鹅，即110万对繁殖伴侣，将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年濒临灭绝。”
Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100.
除非目前的温室气体排放量下降，否则70%的帝企鹅——即110万对繁殖伴侣——将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年前濒临灭绝。
This marriage between life and machines is one of convenience, because, in part, it has been forced by our current technical limitations.
从某种程度上来说，是现有技术的局限性迫使生命与机械联姻，为我们提供有益的帮助。
When the "forced" option is used, star join plans will be favored whenever possible for all queries in current session.
当使用“强制”选项时，当前会话的所有查询只要可能就使用星型连接计划。
Racing enthusiasts fear that Honda might just be the first of a number of teams that will be forced out of the sport due to the current tough economic times.
赛车迷们担心本田可能只是第一个在当前经济困难时期被迫退出比赛的车队。
However, a study by McKinsey and co, a consultancy, notes that 40% of current retirees were forced to quit before they wanted to, either because of ill health or because they lost their jobs.
但是由麦肯锡顾问公司的一份调查表明，40%的现时退休人员在他们自愿离开之前被迫离开岗位，或者因为健康问题或者因为他们失去了他们的工作。
In that case countries that rely on large current account surpluses to absorb their excess capacity would be forced into reducing their surpluses and reducing their capacity.
在这种情况下，那些依靠庞大经常项目盈余来吸收他们过剩产能的国家将被迫减少他们的盈余和产能。
When a current flows in such a wire, the electrons that flow as electricity are forced to align their spins to those of the local atoms embedded in the wire.
当电流通过这样一根电线时，电流间的电子被迫调整其自转方向，以吻合电线上原有电子的自转方向。
Lily Chen, a newly married office worker in Shanghai, is typical of potential home buyers who have been priced out of the current market and forced to rent.
刚结婚在上海工作的陈小姐，是一个典型的在现今市场下买不起房而被迫租房的潜在买房者。
The test current is forced through the test leads and the resistance (R) being measured.
我们迫使测试电流流过测试引线和被测电阻（R）。
If a previous checkpoint is already in progress, the checkpoint forced by the log switch will override the current checkpoint.
如果先前的检查点已经在进行中，由日志切换引起的检查点会覆盖当期的检查点。
The reasons of producing electric particle of gas and the condition of air flowing in large current enclosed busbar with forced air cooling are analysed.
分析了强迫风冷大电流封闭母线中气体带电粒子产生的原因和其中的气体流动状况；
Electric currents: electric current, Ohm's law, conductivity, Kirchhoff's laws, time varying currents, free and forced oscillations, condensers, inductance, complex impedance, resonant circuits.
电流：电流，欧姆定律，电导率，基尔霍夫定律，时变电流，自由和强迫振荡，电容器，电感，复阻抗，谐振电路。
The Antarctic Circumpolar Current in this area is wind - induced and is also forced by density field.
该海区的南极绕极流既是风生的，也受到密度场的影响。
There was something incandescent about her, like a filament forced full of current.
光似的东西，就像一根被强行充足了电流的细丝。
You might be forced to think about a current emotional issue that's still unfolding in your life.
你被迫开始思考一个眼前的尚未展开的情绪问题。
The current lapse has forced their loyal and knowledgeable fans to shift from grappling for historical perspective to whining about how Danny Ainge allowed Boston's once-formidable bench to atrophy.
他们现在的状态使他们的球迷不得不去回首当年球队在总经理丹尼安吉的带领下球队和替补是多么的强大的那个年代了。
However, the current world steel market and fierce competition forced the steel production must be absolutely cost-effective, otherwise it will be weeded out.
但是，目前全世界钢铁市场的激烈竞争迫使炼钢生产必须具有绝对的低成本效益，否则就会被市场无情地淘汰。
The current economic crisis has forced Google to be more conservative about how to spend money.
受金融危机影响，谷歌在花钱上也变得保守了。
As the subject of my current investigation into character and truth, James' life and music have forced me, as a storyteller, to confront my own technical limitations.
作为作家，我对我主题的特性和事实做了调查，詹姆士人生和音乐强迫我去面对我技术上的局限性。
The Antarctic circumpolar current in this area is wind-induced and is also forced by density field.
该海区的南极绕极流既是风生的，也受到密度场的影响。
Trends are also perpetuated by market participants who were wrong in their analysis; being forced to exit their losing trades pushes prices further in the current direction.
趋势也被那些分析错误的市场参与者接受，使他们被迫退出当前亏损交易并进一步推动当前趋势方向。
Due to DC arc extinguishing current has no natural zero-crossing point, so, DC arc can only been extinguished by forced zero-crossing-over.
由于直流熄弧电流不存在自然的过零点，因此必须强制过零才能熄灭直流电弧。
They were forced to dig into savings to pay their current debts.
他们被迫动用存款偿付债务。
Immediately his body was forced parallel to the shore by the current and was flipped and tossed about as a tremendous force pulled on his arms.
他的身体立即被河水冲得横了过去。他的身躯翻转了，右臂被一股强力重重地拉了一下。
When the user changes the current cell to a different row, the row is forced to repaint itself.
当用户将当前单元格更改为另一行时，将强制该行自行重新绘制。
Stock brokerage is the main business of securities market in China nowadays. Several securities firms were forced to bankrupt or close for its ill risk management in current years.
证券经纪业务是目前我国证券市场上的主导业务，因其风险管理不善而导致证券公司被托管清算甚至倒闭的事件在近几年时有发生。
In current society, skeleton diseases have drawn more attention and have forced people to perform studies in bone field more deeply.
在当今社会，骨骼疾病越来越受到人们的关注，因此对于骨的研究也就越来越深入。
In current society, skeleton diseases have drawn more attention and have forced people to perform studies in bone field more deeply.
在当今社会，骨骼疾病越来越受到人们的关注，因此对于骨的研究也就越来越深入。
应用推荐