They may be forced to uproot their familiesto move to new communities where employment is more readily available.
他们或许被迫举家搬到就业相对容易的社区。
Obviously, now that we've reached the end of the available IPv4 addresses, more and more organizations will be forced to migrate to IPv6.
很显然，我们已经用尽了已有的IPv4地址，越来越多的组织将被迫迁移至IPv6。
Be away - when we're not available, the teams we coach are forced to learn to solve some of their own problems.
远离团队——当教练不在的时候，团队不得不学着去解决一些他们自己的问题。
With Banks and brokerage firms forced to conserve cash, there is less capital available to support trading.
随着银行和经纪公司被迫储备现金，用于支持交易的资金就会减少。
Likewise if Jones' product was available more readily or less expensively from some other source Jones would either go out of business or be forced to lower his prices to a competitive rate.
同样地，如果消费者能从其他地方更容易或者更便宜地买到与琼斯公司产品类似的产品，那么如果琼斯不降低产品价格以提高竞争力，他的公司就不能盈利。
Likewise, if Jones' product was available more readily or less expensively from some other source, Jones would either go out of business or be forced to lower his prices to a competitive rate.
同样地，如果消费者能从其他地方更容易或者更便宜地买到与琼斯公司产品类似的产品，那么如果琼斯不降低产品价格以提高竞争力，他的公司就不能盈利。
So-called "brain drain", where researchers are forced to leave their country to access resources, is reduced when resources are available from their desktop.
所谓的“人才流失”，研究员不得不离开本土以获取资源，当资源从他们桌面即可获取时，这一现象被大大地减少了。
Ruby also has a decent open source SFTP library available (Net: : SFTP [0]) so I wasn't forced to write my own.
Ruby还拥有一个相当出色的开源sftp库可供使用(Net： SFTP[0])，因此我不必自己动手编写。
The only airline with seats available is a company whose track record includes ten crashes and forced landings.
在这条航线上唯一拥有航班的航空公司保持着10架飞机坠毁和迫降的记录。
The ignorance and complacency keeps the rural people happy with what is known to them, available to them and forced on them.
像这样的无知和自满使那些在农村生活的人们对已知的、甚至是强加于他们身上的感到快乐和满足。
The transformer is available AS a self-cooled unit, or it can be purchASed with additional steps of forced cooling that use fan or fans and oil pumps.
可选用自冷式变压器，也可购买带有风扇或风扇加上油泵这种强迫冷却措施的变压器。
They could not afford to wait for data to be made available in the warehouse, and balked at the continued reliance on it that complex warehouse environments had forced upon them.
他们承受不起要等待可在数据仓库中使用的数据，并避开继续依赖把复杂的仓库环境强加在这些班组头上的信息技术部。
We were told that the room rate we chose over the Internet was no longer available and we were forced to pay "double" or loose everything!
我们被告知我们在网上看到之后而选择的房间价格不再有效，我们就被迫要付双倍的钱，否则就什么都没有了！
Increased competition both in the domestic and international arena has forced organizations to re-examine all available resources to become more competitive.
国内和国际舞台上竞争的加剧，迫使企业重新审视所有使其变得更具竞争力的可用资源。
Not only that, the owner is forced to plan his schedules carefully, as he does not always have the car available.
不仅如此，老板被迫仔细计划自己的时间表，因为他没有总是有汽车可供选择。
MOTIVATION: Due to the steadily growing computational demands in bioinformatics and related scientific disciplines, one is forced to make optimal use of the available resources.
动机：由于生物信息学和相关科学学科稳步增加的计算需求，一个人被迫合理使用可用的资源。
In response to the lack of commercially available alternatives, organizations such as Google and Amazon were, out of necessity, forced to invent new approaches to data management.
由于商业可用的数据库系统选择的缺乏，像Google,Amazon这些公司，出于市场需求，迫使其发明新的方法来应对数据管理。
There's a great possibility he'll play, Pato is available as well, while Ibra has some physical problems, so we'll see, I don't want to use players and then be forced to make substitutions.
他很有可能出场，帕托也能够复出了，伊布身体有点儿问题，我们会看看，我不想浪费换人名额。
There's a great possibility he'll play, Pato is available as well, while Ibra has some physical problems, so we'll see, I don't want to use players and then be forced to make substitutions.
他很有可能出场，帕托也能够复出了，伊布身体有点儿问题，我们会看看，我不想浪费换人名额。
应用推荐