We've also added administrative options that let you disallow access to mail attachments and to force user logout when all Domino Web access Windows are closed.
我们还添加了管理选项，允许禁止访问邮件附件，以及在关闭所有DominoWebAccess窗口时，强制用户退出。
Dictionary attack — Guessing the password of a valid user using a brute force search through dictionary words.
字典攻击——根据字典词汇，使用蛮力搜索的方式推测一个有效用户的密码。
Do you want to force your users to do things your way, or do you want to accept whatever they do and make the user experience as nice as possible.
您是想要强迫用户按您的方式做事，还是想要接受用户自行选择的做事方式并让用户体验尽量的完美。
You can capture when a user arrives with an expired session (really a new session) and force them to login again if you think this is necessary.
当一个用户得到一个过期的会话时(其实是一个新的会话)，您可以捕获并且如果需要的话，可以强迫用户重新登陆。
The worst thing you can do is force the user to have to click back and forth between help elements and the content on the page. This makes tools that are supposed to help the user completely unusable.
最糟糕的一种设计是强迫用户在帮助元素和原来的页面中不停地切换，这会使这个原来为了帮助用户的功能完全没有易用性。
Most algorithmic methods excel in this respect as they force a user through a complete process of configuring them.
很多基于算法的方法在这方面具有优势，因为它们迫使用户从一个完整的过程来考虑。
The economic benefits of adapting or reusing existing assets force us to think about specifying the user need within the context and constraints of these existing assets.
改造或复用已有财产的经济效益迫使我们考虑在这些已有财产的环境和限制下的用户具体需要。
If you allocate objects in a user interface loop, you will force a periodic garbage collection, creating little "hiccups" in the user experience.
如果在用户界面周期内分配对象，就会强制一个周期性的垃圾回收，给用户体验增加小小的停顿间隙。
If you find it annoying that the command line tools prompt graphically for a user id and password, you can override this behavior and force the tools to use a simple text-based prompt.
如果觉得命令行工具以图形方式提示输入用户ID和密码非常烦人，可以改变该行为，让工具使用基于文本的简单提示。
The "Royal Australian Air Force" was the first official user - makes me proud as I'm an Australian from Cooma, NSW.
而“澳洲皇家空军”则是PB的第一家官方用户--很荣幸的是，我正是一个来自Cooma,新南威尔士的澳洲人。
The biggest problem with notifications in Firefox 2 is that some of them force the user to answer a question using a modal dialog box.
firefox2通知的最大问题在于，其中一些方案采用模态对话框强迫用户去回答问题。
And Connect and Open Stream are intended to make Facebook a much more powerful force for collecting user information.
Connect和OpenStream就是为了能让Facebook成为一个收集用户信息的重要力量。
But Ajax applications tend to force an application to maintain a connection to a user for long periods of time to keep applications responsive and keep state tracking easy to code.
但是Ajax应用程序可能会迫使应用程序长期维持与用户的连接，这样应用程序才能进行响应并使状态跟踪代码比较容易编写。
And, finally, in the Postmodechange event of your form (see figure 3), include the following code to force a refresh when the user switches from read mode to edit mode.
最后，在表单的Postmodechange事件中(参见图3)，包含以下代码，以便在用户从读模式转换到编辑模式时强制执行刷新。
We identified and resolved a bug that permitted a user to "force" other users to follow them.
我们发现并解决了一个让用户能够“强制”让其他用户跟随他们的bug。
If there is no session object, we must have arrived at this servlet by mistake so we forward control to the login screen and force the user to log in properly.
如果没有会话对象，我们一定是错误地到达了这个servlet，所以我们将控制权转移给登录屏幕并强制用户正确登录。
You can capture when a user arrives with an expired session (really, a new session) and force them to login again if you think this is necessary.
您可以在用户携带到期会话(实际上是一个新的会话)时捕捉该会话，如果认为有必要，就强制他们重新登录。
And if you make your user interface a direct reflection of the domain objects, then this will both force and help you to make the domain objects behaviourally-complete.
如果你把用户界面设计成领域对象的直接反映，那么用户界面将强迫，同时也帮助你完善领域对象的行为。
The technology simply requires the user to break the light beams — there's no force required to activate the sensor.
这项技术只需要使用者阻断光线而不用用力按压来激活感应器。
In case of an invoke, receive, or human task activity, the user can provide an output message with the force-complete request.
对于调用、接收或人工任务活动，用户可以提供带强制完成请求的输出消息。
Competitive factors, corporate-mandated security-compliance features, and other overhead requirements may force us to generate features that the end-user never USES.
竞争因素、公司规定的安全遵守特性，以及其他经常的需求可能迫使我们生成最终用户从不使用的特性。
For security purposes, you can set the password as expired to force the user to provide a new password at first login.
出于安全考虑，您可设置密码过期，来强制用户在首次登录时提供新密码。
The user is able to complete, force complete, or skip the source activity.
用户可以完成、强制完成或跳过源活动。
The last thing you want to do is force your user to think.
最后一点可能迫使您的用户去思考。
Set user policy to enforce strong passwords to protect against brute force, social engineering attempts, and dictionary attacks.
设置用户策略，实施强大的密码来防御强力攻击、社会工程企图(social engineering attempts)和字典攻击。
Invites can now run from one entry in the user table to another, and have an additional column for when the invite is deemed to have been rejected by force of apathy.
现在，可以从用户表中的一位用户向另一位用户发出邀请，另外的一个列用于记录什么时候可以认为另一方对此邀请不感兴趣而拒绝？
It's been a Monday of social-media security embarrassments: Twitter has confirmed the existence of a bug that can force one user to follow another.
这个周一是社交网络媒体安全性令人尴尬的一天。Twitter官方已经确认，其服务出现故障：用户账号可能会被强迫跟随其他用户的账号。
It is completely unreasonable to force the user to add nonproductive window-management tasks to this interaction.
在这样的交互中，强迫用户进行与工作无关的窗口管理任务完全不合理。
Lotus Domino 7 also allows you to lock out a user account and to force a password change on next authentication.
LotusDomino7也允许锁定用户帐户并在下一次身份验证时强制更改口令。
The cleaner approach is usually vncserver -kill: 1 — but if you want to force-kill a user VNC process from the root account, use the kill command.
更干净的方法通常是使用vncserver -kill：1 -但如果要从root帐户强制杀死用户vnc进程，则使用kill命令。
应用推荐