The agreement shall enter into force upon signature.
协定签字后立即生效。
These regulations come into force upon promulgation.
本条例自公布之日起施行。
This Agreement shall come into force upon signature by the two parties.
本合同自双方签署之日起生效。
The technical agreement will come into force upon signature.
技术协定将在签字后生效。
The decision to support Rotary is really up to the individuals and is not something that Rotary International can force upon anybody.
支持扶轮的决定真的取决于个人，而不是国际扶轮可以强行加诸在任何人身上的。
A familiar illustration is provided by the force upon a stationary platform while a uniform flexible chain falls upon it from a hanging position.
当一个均匀而柔软的链子从悬挂位置落到静止平台上时，作用在平台上的力提供了一个熟知的例证。
To lose sight of paired magnetic dipole brim and to equate bound current element, making certain direction and magnitude of a force upon it by Ampere Law.
若忽略磁偶极子对的边缘效应，并将其等效成束缚电流元，可用安培定律来确定其受力大小和方向。
This agreement is in duplicate, each party holds one copy. Both copies of this agreement shall enter into force upon the date of signing by the two parties.
本合同经双方签章后生效，一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
This Agreement shall enter into force upon an exchange of letters confirming that the legal procedures necessary to implement the Agreement have been completed.
本协定自缔约双方相互换函通知业已完成实施该协定的必要程序之后即行生效。
If neither party requests an extension, or if one the parties says no to the extension, this contract will no longer be in force upon the expiration of the stipulated period of service.
若双方均未提出延长合同期限或一方不同意延长合同期限，则本合同至期满之日当即失效。
The emphasis of the analysis is put on the effects of the angle of inclination of the concentrated force upon the deformed shape, the load-deflection relationship and the length of the plastic region.
着重讨论了集中力的倾角对弯曲形状、载荷—挠度关系及塑性区长度的影响。
The emphasis of the analysis is put on the effects of the angle of inclination of the concentrated force upon the deformed shape, the load-deflection relationship and the length of the plastic region.
着重讨论了集中力的倾角对弯曲形状、载荷—挠度关系及塑性区长度的影响。
应用推荐