It was hard for a police officer to make friends outside the force.
一名警官在警察部门之外交朋友很难。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
The Davis-Monthan Air Force Base outside of Tuscon, Ariz., is where old planes go to die.
亚利桑那州图桑市外的戴维斯-蒙山空军基地老旧飞机多到此度其晚年。
One former police chief believes that only a completely fresh inquiry will clear the air: “It would probably be best at this stage to hand it over to a big outside force.
一名前警察长官相信只有彻底重新调查可以扫除阴霾：“现阶段可能最好是将其移交给大型外部机构。”
Even if it is for 5 minutes, that time will allow you to refocus your thoughts on your goals and minimalize the outside force pushing you in whatever direction it chooses.
即使只有5分钟，这段时间也将会促使你将你的注意力集中于你的目标上，并简化那些你受外部力量驱动作出的任何选择。
Pope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.
教皇本尼迪克特抵达华盛顿郊外的安德鲁斯空军基地，直接处理他作为教皇对美国的第一次访问所面临的一个最棘手的问题。
Those forces affecting the wine were the centrifugal force pushing the liquid to the outside of the glass and the gravitational force shoving the liquid back down.
这些影响着葡萄酒的力是将葡萄酒推出葡萄酒杯的离心力和将液体拉回来的重力。
They say flip-flops force people to change the way they walk so that when taking a stride they put pressure on the outside of their foot, rather than their heel, causing long-term damage.
专家说，穿人字拖强行改变了人们走路的方式。 走路时，压力集中到了脚掌外侧，而不是脚跟，这会造成慢性损伤。
Want to serve as somewhat below such environment, must the force of outside of have the aid of.
在这样的环境下要想有所作为，就必须借助外界的力量。
If you hate the idea of anyone seeing you exercise, then don't force yourself to go to a gym or jog outside.
如果你不喜欢在大庭广众之下锻炼，也不必强迫自己去健身房或到户外跑步。
But economists inside and outside the country say many Banks - in a practice known as "extend and pretend" - do not force companies to pay up or restructure, putting off the problem.
但国内外的经济学家们表示，中国的很多银行不会强迫企业清偿贷款或进行重组，而是将问题搁置延后，这种做法称为“债务展期，假装没事”。
"For example, were someone to be threatening you with armed force outside your front door, would you not get ready even a slingshot?" the ministry statement said.
“例如，别人在你的家门口耀武扬威，难道你还不能准备一把弹弓？”中国国防部在声明中说道。
As a result, it feels natural to assign the market the power of an outside force that either gives or takes away.
结果就是，赋予市场外部力量是很自然的，这个力量要么给，要么拿。
The water pump USES centrifugal force to send fluid to the outside while it spins, causing fluid to be drawn from the center continuously.
当水泵转动时，其离心力把液体甩出来，从而就不断地从中心吸水。
It is sometimes hard for a police officer to make friends outside the force.
有时警察在警界之外交朋友是很困难的。
Use an ordinary hinge door hinge only rely on the bite force can not help the test of time, could be considered to spring, either to the inside or outside the door, you can open and close easily.
用普通的合页门，只是依靠合页的咬合力量也禁不住时间的考验，可以考虑采用地簧，门无论向里还是向外，都可以开合自如。
The paper provided with a method to calculate the pre-stress loss caused with systolic stress in the outside of pre-stress force.
本文针对体外预应力混凝土简支梁的受力、变形特点，提出了计算体外预应力结构中收缩徐变产生的预应力损失的基本方法。
There are some sclerenchymatous cells outside the phloem of each vascular bundle to increase the supporting force of the petiole.
每个维管束的韧皮部外面有数层厚壁细胞，增加叶柄的机械支持作用。
NH groups Orient too when draw ratio is beyond 80%, which indicates that it is easy for soft segments but difficult for hard segments to Orient under the effect of outside force.
当拉伸倍率大于80 %时，NH基团也发生取向，即在外力作用下，软链段较易取向，而硬链段的取向较难。
They were willing to compromise with us by the strong outside force.
在强大的外界压力下，他们愿意向我们让步。
But the bigger the angular velocity, it will make the centrifugal (the force that pushing something outside of a turn) bigger, and will make the difficulty to maintain a center.
但是，角速度越大，离心力越大(将物体在旋转中甩出去的力量)，这会导致旋转中保持中心的难度加大。
This may, in turn, force them to write software that is better adapted to the era in which working sociably with others, inside and outside Microsoft, is a competitive necessity.
在这个时代，与他人合作(不管是在微软内部还是在微软外部)，都是竞争的必需。
There is many kind in the method strengthened in bridge, such as increasing the sectional law, increasing the law of prestressing force , outside to stick to the law of stencil plate etc.
桥梁加固的方法有多种，如增大截面法、增加预应力法、外贴钢板法等。
There is many kind in the method strengthened in bridge, such as increasing the sectional law, increasing the law of prestressing force , outside to stick to the law of stencil plate etc.
桥梁加固的方法有多种，如增大截面法、增加预应力法、外贴钢板法等。
应用推荐