In vice, the attraction of the abnormal creates troubling anxiety: the spirit seems to have become blood and stirs in the flesh like an immanent force.
在邪恶中，异常事物的吸引创造出令人不安的焦虑：精神似乎已经变成了血液，像一股内在的力量搅动着肉体。
This force, this energy is set running in the wide kingdom that is within us by some Spirit touch.
这力量，这活力被某种触动的灵魂所导引，在我们心中的王国里狂奔。
But Krogh took notes: "Presley indicated that he thought the Beatles had been a real force for anti-American spirit."
但克罗留下了笔记：“普莱斯利认为，甲壳虫乐队是反对美国精神的真正力量。”
Although the force of example will always exercise great influence upon the formation of character, the self-originating and sustaining force of one's own spirit must be the mainstay.
尽管榜样的力量不断影响着品格的塑造，但个人精神中的原发支撑力才是品格形成的关键。
The games, which have strange rules, involve a spirit that has more to do with brute force than with athletics.
运动会的比赛项目规则奇特，与其说是田径比赛，不如说是大力士的较量。
He's a demonic spirit. He's a Satanic force.
他是一个恶魔，也是一股邪恶势力。
They possess mystical powers that allow them to travel the spirit world, strike with stealth or monstrous force and even call on the forces of the earth itself.
他们拥有的神秘力量使他们可以在精神世界旅行，与鬼祟或者畸形的力量战斗甚至能召唤出土地本身的力量。
In order to achieve its transformative potential we must unleash the full force of the human spirit.
为了实现变革蕴含的目标，我们必须发挥人类精神的全部力量。
Let me not force my flagging spirit into a poor preparation for thy worship.
别让我强迫自己，以委靡的精神，来准备一个对你不够虔诚的礼拜。
They possess mystical powers that allow them to travel the spirit world strike with stealth or monstrous force and even call on the forces of the earth itself.
他们具有的神奇能力使他们能够在精力世界旅游，与鬼祟或许畸形的能力战争甚至能呼唤出田地本身的力气。
Let me not force my flagging spirit into a poor preparation for thy worship.
让我不去勉强我的萎靡的精神，来准备一个对你敷衍的礼拜。
To the venda the snake is a potent life force not an evil spirit.
对文达来说，蛇是有效的生命力，而不是邪恶的灵魂。
A highly skills and strong foundation spirit of the work force, is also in order to develop the height and national cultural moral value sense of responsibility to the national.
有高度技能和很强开创精神的劳动大军，也是为了培养高度有道德和民族文化价值观念的责任感得国民。
And I believe that spirit is there, that truth force inside each of us.
我相信这种精神的存在，真理的力量存在于我们每一个人的心中。
A great man's power is greater than the physical force; the spirit can overcome the thought of matter, but it is the rule of the world.
伟人的力量大于物质力量；这精神能战胜物质的思想，可统治世界。
The city spirit is the value pursuit and spirit pillar of a city. It is also the core force of overall competitive power of a city.
城市精神是城市的价值追求和精神支柱，是城市综合竞争力的核心力量。
Each of us has within us a life force a spirit a principle and essence an unfulfilled potential that gives no rest no peace until it is realized.
我们每个人内心都有一种不达目的不罢休的生命力、精神、原则和潜力。
Human essential force is the summation of all material force, spirit force, and discourse force which humankind have.
人的本质力量就是人类所具有的一切物质能力、精神能力、话语能力的总和。
To inhabit or reside within as such a spirit, force, or principle.
存在于…之中如精神、力量或本性存在于…之中。
If the theory Lamei not well spent, it is not bluegrass, as the branches fine and no roses as beautiful, but it Ao-xue in the spirit of the wind, to the people to exert upward force.
如果论摸样，腊梅花并不出众，它既没有兰草那样清秀的枝叶，也没有玫瑰那样艳丽，但它却以那迎风傲雪的精神，给人们以奋发向上的力量。
And we believed that only in the Self-Defense Force was the real Japan, the real Japanese, the true spirit of the samurai, preserved.
我们相信，只有自卫队中才保留了真正的日本、日本人、以及武士道精神。
China, for the moment, their cry is still weak, and their work of art to convey ideas and concepts are, still lack a true spirit of The Times powerful force.
对于当下中国来说，他们的呼喊依然是弱小的，他们的艺术作品中所传达的思想和理念，还缺乏一种真正强悍的时代精神力量。
On the most abstract level, the spirit of dissatisfaction constitutes the very force that has propelled human civilization forward in the course of human history.
在最为抽象的层面上，永不满足的精神构成了推动人类文明在整个人类历史长河中前进的力量所在。
As a vital new force, librarians will play a more eminent role in turning the digital divide to the digital opportunity with their knowledge, skills and professional spirit.
图书馆员将以自己的知识、技能和专业精神，在消除数字鸿沟、创造数字机会中扮演重要的角色。
As a vital new force, librarians will play a more eminent role in turning the digital divide to the digital opportunity with their knowledge, skills and professional spirit.
图书馆员将以自己的知识、技能和专业精神，在消除数字鸿沟、创造数字机会中扮演重要的角色。
应用推荐