Support for the ordinance from more conventional supermarket chains and clothing stores is easy to understand since the mega stores drain away customers and force prices down.
法案的支持者多源于那些传统超市连锁和服装店,因为他们是大超市连锁的受害者,他们被这些巨头挖了墙角,而他们,只好不断甩卖、甩卖再甩卖!
The worst of the lot, this one involved an immediate freeze for 18 months on bank deposits making up 80% of the country’s financial assets. The idea was to force prices down by reducing liquidity.
最差的一项,这项计划引爆了一段为时18个月的银行存款即时冻结, 受影响的数字相当于80%的国家财政资财.其本意是降低流动资金以达到压低价格的目的.
Building a new road here will force house prices down.
在这里修建一条新道路将使房价下跌。
As more money piles into the business, groups could lose their focus, and competition could push up the prices for deals and force down future returns.
随着行业里堆积的资金越来越多,各组织也可能因此失去重心,并且竞争也会推高交易价格,从而导致未来收益下降。
The disclosure of fire-sale prices could force them to slash carrying values on their own books. This in turn would spur more selling, driving prices further down in a vicious cycle.
同时,贱卖的价格披露后,他们将不得不大幅削减账簿上的资产价值,这转而刺激更多的抛售,从而使价格在一个恶性循环中持续走低。
Natural disasters, like the earthquake and tsunami that pummeled Japan, often force refineries to shut down, leading to higher fuel prices.
像这回接连袭击日本的大地震和海啸等自然灾害,往往导致炼油厂停产,结果必然是燃料价格上涨。
Because the public had come to expect high inflation, they reckoned, growth-crushing rate rises would be needed to force down prices and create new consumer expectations.
他们认为,由于公众已经在预期高通胀了,因而,压制增长的加息只有在抑制物价和产生新的消费者预期时才是需要的。
It may take two or more years for the tablet market to reach that competitive a price point, but the effect on PC prices is still clear: it'll force them down that much further.
平板电脑市场可能再过两三年才会到达如此有竞争力的价位,但是给PC价格带来的影响还是很显然:它会迫使PC的价格大幅拉低。
Just as expanding the global labour force by a quarter through the addition of cheap Chinese workers helped to keep prices down in the West, so higher Chinese wages might start to export inflation.
令美国白领更加痛苦的是,上千万廉价而勤奋的中国大学毕业生将在全球劳动力市场和他们竞争同一个职位。
Just as expanding the global labour force by a quarter through the addition of cheap Chinese workers helped to keep prices down in the West, so higher Chinese wages might start to export inflation.
令美国白领更加痛苦的是,上千万廉价而勤奋的中国大学毕业生将在全球劳动力市场和他们竞争同一个职位。
应用推荐