And so the total force on the system is simply the total force external.
作用于系统的合力是，所有的外力。
Last year CalPERS changed its policy to force external money-managers to disclose whether they are using placement agents to solicit business and how much they are paying them.
去年加州公务员退休基金改变了其政策，即强制外部财政管理者公开他们是否雇佣承销商来招揽生意和其支付金额。
Every developer becomes aware of the concept of technical debt, whereby you make compromises in your design for the sake of some external force, such as schedule pressure.
每位开发人员都开始注意到技术债务的概念，您可能由此而迫于外部压力(例如日程压力)在设计中有所折衷。
If you are completely present, the external forces are no longer a problem, because there is only you and that external force, in this moment, and not a million other things you need to worry about.
如果你是完全专注于眼前的事情，那么外部因素将不再是问题。因为在此刻，唯有你和那个外部因素，没有成千上万的其它事情需要你担忧的。
The momentum of the cluster as a whole would not change if there are no external forces on the system, 0 if the net sum, the total external force, is zero.
星云的动量,作为整体是不变的,若无外力作用于系统，如果外力总和为。
The only time that the eyes or head would not lead the action would be when an external force is driving the character’s movements, as opposed to his thought process.
除了当一个外力驾驭角色的运动阻止他的思考进程时，眼睛和头部的时间将不再引领动作。
And if there is no net external force on the system as a whole during the collisions, then momentum is conserved.
若没有外力，作用于系统整体，在碰撞过程中，动量就是守恒的。
So there's always some external force on the system.
因为总有外力，作用于系统。
The net force is ultimately the sum of the external force and all the internal forces.
合力是最终的总和，外力与所有内力总和。
External balanced thermal expansion valve works is based on the basis of force balance.
外平衡势热力膨帐阀的工作原理是建立在力平衡的基础上。
And one of the most common obfuscators of emergent design is technical debt - compromises imposed on your design for the sake of some external force, such as schedule pressure.
紧急设计最常见的一个混淆器(obfuscators)是技术债务—由于外力原因强加于您设计的折中方案，例如，时间压力。
The equilibrium stock price is determined by both the supply and the demand side, corresponding to the free position of a spring when all external force is removed.
股票的均衡价格是股票的买卖双方处于均衡态势时共同认可的价格，对应于弹簧在无外力作用时的平衡位置。
The emphasis is, put differently, upon fate - an almost external force.
要强调的不同是，他将一个外在力量加在命运上。
Therefore, the Europeanization of Chinese does not stem from an internal force, but rather originates from an external pressure.
因而，汉语的“欧化”不是起因于一种“内在的力量”，而是源自一种“外在的压力”。
The working conditions of power turbine of gas turbine during tested with external force driving were presented.
对燃气轮机动力涡轮用外力拖动作试验时的有关工作状况作了初步分析。
This connection is both adaptable and fluid which by nature integrates and distributes external and internal generated force equally throughout the body.
这种连接富有适应性和流动性，将外在于内在产生的压力均匀地分布在全身。
CONCLUSION: Structure weak area of tooth was the internal cause of cracked-teeth occurrence, and traumatic occlusal force was the external factor tha.
结论：牙结构的薄弱环节是牙隐裂发生的内在因素，创伤性(？)力是促使牙隐裂发生的外在动力。
The central meaning Shared by these adjectives is. Tending not to yield to external pressure, touch, or force.
这几个形容词所共有的中心意思是。不屈服于外界压力、触动或力量。
Talent as sponge in the water, there is no external force of extrusion, it is an absolute flow not to come out.
人的才华就如海绵的水，没有外力的挤压，它是绝对流不出来的。
It was indicated that the linear defect appeared after machining is not crack, it is the appearance of oxide film involved in the casting under the effect of external force.
结果表明，这种加工后出现的线性缺陷并非裂纹，而是卷入铸件的氧化膜受外力作用后在叶片表面的显现。
Based on the force equilibrium equations, the relationship between the external wrench space and the manipulation force space at any contact is investigated.
从抓取的力平衡方程出发，研究了外力旋量空间与任一接触处操作力空间之间的关系。
This paper by use of perturbation method found asymptotic periodic solution of piston stroke, and found rational periodic for periodic external force.
本文用摄动方法求得了活塞行程的渐近周期解，且为周期性外力求出合理的周期。
When stock prices fluctuate under the influence of volume, we can perceive this as movements of a spring caused by external force.
弹簧在外力作用下的运动可类比地看成股价在成交量推动下的波动。
And the system response for the coupled case and the function of the external force are offered.
并给出刚柔耦合情形下且受外力作用时的系统响应。
We study the decay rate of solutions of beam equations with damping and external force.
研究含外力和阻尼项一类梁的横振动方程解的率减率。
The sum of spring forces is corresponded with external force, and the sum of displacement of each node equal to the total deformation.
系统中各个质点的相对位移的叠加对外等效为物体表面变形，与之相连的弹簧弹性力的合力等于物体表面的接触力。
The motion of charged particle acted upon by Lorentz force and other external force are analyzed, calculating formulae of orbit equation and curvature radius are derived.
分析了带电粒子受到洛伦兹力和其他恒定外力作用下的运动情况，导出了轨道方程和曲率半径的计算公式。
Effecitively enhance the intensity 4 times than glass and greatly reduce the possibility of glass bursting from external force hit.
有效提高玻璃4倍以上强度，大幅降低玻璃受外力撞击时爆裂的可能性。
Secure interface: Strengthened interface to prevent deformation and cracking under the effact of external force.
紧固接口：加固接口装置，防止受外力原因变形和裂开。
But because the extension of the rubber band is not directly proportional to the external force, the scale of the rubber band can not be divided equally.
但由于橡皮筋的伸长与所受外力不成正比，故不能等分地进行刻度。
应用推荐