The first is of a supermarket, caught at the moment the 9.0 magnitude earthquake unleashed its destructive force.
其一是一家超市的画面，是在9.0级地震释放出毁灭力量的那一刻拍摄的。
An earthquake scientist said the shift illustrated the huge force of the tremor, the biggest so far this year.
地震专家表示，这证明了此次地震的威力之大，是今年以来最大一次地震。
Members of the Japan Self Defence force walk through the snow-covered ruins of Kamaishi, Iwate Prefecture, days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami March 16, 2011.
2011年3月16日，岩手县釜石市，在该地区被里氏9.0级地震和海啸摧毁后数天，日本自卫队员行走在白雪覆盖的废墟中。
Members of the Japan Self Defence force walk through the snow-covered ruins of Kamaishi Iwate Prefecture days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami March 16 2011.
2011年3月16日，日本岩手县釜石市，在该地区被里氏9.0级地震及海啸摧毁后数天，日本自卫队员们走过白雪覆盖的废墟。
They are an attempt to urge (some might say force) grief-stricken earthquake survivors to move on from the unimaginable tragedy of May 12, 2008.
这些婚姻是敦促(可能也有人会说是“强迫”)遭受地震之苦的的幸存者从2008年5月12号的难以想象的悲剧中走出来的一种尝试。
On 29 October 2008, while thousands slept in their mud brick homes in Pakistan's south-western Baluchistan province, a powerful earthquake struck with devastating force.
2008年10月29日，当巴基斯坦西南部俾路支省数千人在其泥砖盖成的房子中熟睡时，一次具有毁灭性的强烈地震发生了。
Seconds later the force of the earthquake and her collapsing home hurled her into the street.
几秒钟之后，地震和房子倒塌的力量把她甩到大街上。
The force of an earthquake can be measured quite accurately.
地震的力度可以十分精确地测量出来。
The main loads leading to collapse of dangerous rock are gravity, water pressure and earthquake force.
重力、水压力、地震力是危岩崩塌的主要荷载。
Wenchuan earthquake, we have not destroyed, while China's pride, and the centripetal force rapidly.
汶川地震没有摧垮我们，却使中国人的自豪感、向心力迅速提升。
Such was the force of the earthquake that the whole town was completely destroyed.
这次地震的力量如此巨大，整个城镇都被夷为平地。
Meanwhile, concern is growing over a number of new lakes formed by the force of the earthquake.
同时，人们越来越担心很多由于地震形成的堰塞湖。
Therefore, a method of inversion for calculating certain parameters of the vertical earthquake force is here suggested.
所以，按反算办法，对计算竖向地震力的某些参数提出初步建议。
This paper presented an accurate method of calculating the earthquake force design sensitivity and Hessian matrix of the planar frame.
提出一种平面框架结构地震力的设计敏度和海森矩阵的精确计算方法。
Not only the force feature of frame-tube structure with rigid arms under earthquake load and wind load, but also the measures which should be taken are discussed.
结合工程实例，分析了超高层建筑结构中桩基及主体结构体系选择，探讨了超高层建筑采用框架-筒体增设刚臂结构体系在地震和风载作用下的结构受力特点及其应采用的一些措施。
The restoring force of the isolation system is studied, and the dynamic response program of the isolation system under earthquake excitation is drawn up in the time domain.
运用隔震理论建立结构隔震体系的动力模型和运动方程，着重考虑了隔震体系的恢复力特性，进行了隔震体系在时域内的地震反应程序设计。
We believe, as a additional force source, water level of shallow well acts on the crustal rock in form of fluid loading, pore pressure and chemical erosion, which promotes the Zhangbei earthquake.
认为浅井水位作为一种附加力源，以流体载荷、孔隙压力、化学腐蚀的形式作用于地壳岩石，对张北地震的发生起到了促进作用。
In addition to vertical shear force, slab-column connections also have to transfer unbalanced moment due to combined vertical and lateral forces as a result of wind effect or earthquake excitations.
在风荷载或地震荷载等水平荷载及竖向荷载共同作用下，板柱节点除了要传递垂直剪力外，还必须传递较大的不平衡弯矩。
There are many buildings are built in high seismic region, so that the safety of structure under the force of earthquake is a very important point which must be considered in the designing.
我国是一个地震高发地区，很多建筑都处在高烈度地区，因此建筑在地震作用下的结构安全是设计过程中非常重要的方面。
Vibration test shows that the maximum acceleration response at the bracing top is not related to earthquake magnitude and its frequency characteristics since its sliding force remains unchanged.
动力试验表明，由于耗能支撑滑动荷载不变，它的顶点最大加速度反应同地震大小及其频率特性无关。
Then, the dynamic response of the uncontrolled structure and controlled structure are intestigated under the excitation of earthquake from three aspects of energy, displacement and force.
结果表明：在较宽的地震波频带内，两种阻尼器对于控制这一不规则结构的扭转效应，提高该结构的整体抗震性能均有较好的减震效果。
In order to protect building from destroy, the earthquake force in designing structure needs to be considered.
在建筑结构设计中，为了保证结构安全可靠，都要考虑地震荷载。
Concern is growing over a number of new lakes formed by the force of the earthquake.
大量新的地震湖的形成受到了越来越多的关注。
First, the quake is unlikely to force insurance companies to make massive payments for earthquake damage, since only about 18.5% of Japanese households have earthquake insurance, according to reports.
首先，根据报道，这次地震未必会使保险公司赔付巨大的地震损失，因为仅有18.5%的日本家庭拥有地震保险。
China's strongest earthquake in 58 years may reduce the nation's energy demand as damaged power plants and transmission lines force companies to idle some generators.
中国58年来最严重的地震将有可能降低国内的能源需求，因为地震破坏了电厂和传输线路，迫使电力公司关闭发电机组。
Obviously, borrowed soil sprayed on slope surface tends to slide or collapse under actions of rainwash, seepage, gravitational force, earthquake, etc.
显然，由于雨水冲刷、渗流、重力、地震等因素的影响，被喷播到边坡坡面上的客土存在力学稳定性问题。
As a new system of structure, Multi-Ribbed Composite Slab structure is characterized by excellent mechanical and resisting earthquake force capacity.
密肋墙板结构作为一种新兴的结构体系，有着良好的受力和抗震性能，有广阔的应用和推广前景。
As a new system of structure, Multi-Ribbed Composite Slab structure is characterized by excellent mechanical and resisting earthquake force capacity.
密肋墙板结构作为一种新兴的结构体系，有着良好的受力和抗震性能，有广阔的应用和推广前景。
应用推荐