The current crisis would also force core euro zone countries and those with vulnerable fiscal outlooks to undertake fiscal austerity as soon as 2011, weighing on private demand and imports.
当前的债务危机也将迫使欧元区主要经济体和财政前景不佳的欧元区成员国最迟在2011年实施财政紧缩政策，从而抑制私人需求和进口。
That said, if you looked closely enough, you could detect a strong core of very intelligent and committed people trying to orchestrate the birth of a new political force in America.
这些现象说明，假如你足够深入去观察的话，你会发现一群非常聪明、非常有奉献精神的中坚分子正致力于催生美国政坛的新势力。
The core of the book describes an attempt to unify the fundamental forces of matter with the force of gravity.
这本书的核心就是描述一个试图统一引力和其它基本相互作用的理论。
And it will force them to be more imaginative in advancing their core ideas.
它会迫使他们在推行核心理念时更加富有想象力。
TG has become a powerful, central force, driving interest and involvement into the core components that make up TurboGears.
TG现在功能已经非常强大，正在强力促进大家对构成TurboGears核心组件的兴趣和参与。
Let's force the tids with the same parity as the pid onto core 1, the others onto core 0.
强制使tid具有与核心1上的pid相同的奇偶校验，其他与核心0上的相同。
Steam generated by the heat of a cooling down reactor has enough force to run a turbine, which then runs a pump that provides coolant to the core.
由冷却的反应堆产生的蒸汽足够运行一台涡轮机，然后该涡轮机运行一台水泵为反应堆提供冷却剂。
States are required to establish such core capacities as soon as possible, with a deadline of five years after entry into force of the revised IHR.
要求各国尽快建立此种核心能力，最终期限为修订的《国际卫生条例》生效之后五年。
That question is compelling enough to force a massive redesign of the core EJB architecture, and the EJB V3.0 expert group decided to do exactly that.
该问题迫使EJBV3.0专家组重新设计核心ejb架构。
According to customer needs, in cable core wire rope or other, increasing force components (YFFBJ type).
可按顾客需要，在缆芯两侧增加钢丝绳或其他承力元件(YFFBJ型)。
The city spirit is the value pursuit and spirit pillar of a city. It is also the core force of overall competitive power of a city.
城市精神是城市的价值追求和精神支柱，是城市综合竞争力的核心力量。
Entering WTO has put our enterprises into global economy, problems of talents which are the core motive force for the progress of enterprises have become more striking.
加入WTO已经把我国的企业推入了全球经济一体化的洪流，作为企业进步核心动力的人才问题更显突出。
Force control method is an important guarantee for the police enforcement, but also the core of policing skills and become a sharp weapon for police enforcement.
武力控制手段，是警察执法的重要保障，也是警务技能的核心内容，更是警察执法的锐利武器。
Staff quality is one of the main factors of core competition force of the enterprise, and training is an important method to enhance staff quality.
员工素质是企业核心竞争力的主要因素之一，培训是提高员工素质的重要途径。
Eight years after the IHR entered into force, fewer than a third of WHO Member States meet the minimum requirements for core capacities to implement the IHR.
《国际卫生条例》生效八年以来，尚不足三分之一的世卫组织会员国达到了实施《国际卫生条例》核心能力的最低要求。
Technological innovation is the fundamental motivity to impel economy increase and the concentrate embodiment of enterprise core competition force.
技术创新是推动经济增长的根本动力，也是企业核心竞争能力的集中体现。
The new competition mode and enterprises core force make it necessary for enterprises to take strategy league.
新的竞争模式和企业核心能力的特点要求企业采取战略联盟策略。
Jiangxi local officials and scholars are force at the core of providing disaster relief, the main forms of which have: relief supply, relief loan, etc.
江西地区的官员与士人是救灾的核心力量，主要通过赈给、赈粜、赈贷和办社仓来实施救济。
These metals are heavy, and some geochemists estimate that they should have been shifted to the core of the planet in the early stages of its formation (under the force of gravity).
这些金属都是沉重的，和一些地球化学家估计，它们应该在地球形成的早期阶段，已被转移到它的核心(在重力下)。
It is verified from experimentation that as long as sensitivity to stress exists in the core, adverse effect would gradually appear when force imposed on the core becomes strong to some given extent.
实验结果表明，只要磁芯内部残存着应力敏感性，当磁芯受力大到一定程度后，其不良影响就会逐渐地表现出来。
The electromagnetic force acted on the molten metal is the core of electromagnetic theory applied in materials machining.
电磁场理论应用于材料加工过程的核心，是电磁力对液态金属的作用。
Traction force calculation is the core of the train traction calculation.
牵引力的计算是列车牵引计算的核心。
The professional ability is the basic part of the employment competitive force, while the key ability is the core.
专业能力是就业竞争力的基础，关键能力是就业竞争力的核心。
Organizational diathesis and core compete force root in learning.
组织的素质、核心竞争力来源于学习。
The real time calculation of tractive force and braking force is the core of the system.
它的核心是能够实时计算得到机车运行过程中的牵引力和制动力。
The mechanical force is generated through current flow in one or more windings on a magnetic core or cores , hence the term electromechanical relay.
机械力造成的刺激继电器触点的操作原则的工作。在一个或多个绕组对磁芯或核心，因此，长期的机电式继电器通过电流流动产生的机械力。
Morality is the core value of law and law is national force of basis morality.
道德是法的价值核心，法律是基本道德的国家强制。
Morality is the core value of law and law is national force of basis morality.
道德是法的价值核心，法律是基本道德的国家强制。
应用推荐