Who's going to play for your side in tonight's match?
今晚比赛，你们出谁？
Who is going to sign the contract for your side?
谁代表你们这一方签约？
You play for your side, my Lord, even at the peril of your soul.
阁下，你为贵方办事，已经到了不顾灵魂的地步了。
I strived for your side, but there wasn't your kind smile turning back.
我奋步跑上前去，却不是你回眸的笑脸。
Not only will this garner you SXP, but it will increase the area that is affected by the mana fountain for your side.
这不仅可以增加您的社交经验，而且它不定期会提升力量之泉所属方的力量。
For example, you can look into the sky and let the camera catch your side face.
例如，你可以仰望天空，让相机捕捉到你的侧脸。
Your side will be held responsible for all the consequences arising therefrom.
由此产生的一切后果由你方负责。
You have set an example for us on the Bank side, and we intend to follow your example.
你为我们世行这边树立了一个榜样，我们准备学习你的榜样。
This should help your job-hunting prospects, for you will be able to get a side job if you need one or develop more business for your company, with better fees, too.
这将有助于你寻找工作，因为如果你有需要的话，你将能够找到副业或将能够为公司扩展业务，当然，你也会获得更多收入。
Before selecting a medication for you, your doctor will consider your health history, possible side effects and potential interaction of weight-loss drugs with other medications you're taking.
在给你选择一种药物前，你的医生会综合考虑你的健康史，服用减肥药可能造成的副作用以及减肥药与你所服其他药物的相互作用。
"They were like, 'we're on your side. We're for Hillary,'" said Elizabeth Fietcher.
“他们就好像在说，‘我们站在你这边，我们支持希拉里，’一样，”伊丽莎白·菲彻这样说。
Getting that guy's money and backing on your side sounds pretty great for a Twitter-related startup, right?
能获得这个人的资金，并让其站在你的那一边对一个Twitter相关应用的创业公司而言可是个好消息。
Having Mars at your side is a big advantage, for Mars will help bring out your charms. The ancients always wrote about what a blessing it is to have Mars lighting this area of your chart.
有火星给你撑腰是个巨大的优势，因为火星会带给你迷人的气质。
For example, to stretch your quadriceps, lie on your right side and grasp your left ankle with your left hand, pulling your ankle toward the back of your leg.
举个例子，为了伸拉你的股四头肌，先向右侧卧，然后用你的左手抓住你的左脚踝，将你的脚踝向你的腿后侧提拉。
Instead, you could write your server-side script to look for a extra field in the form.
相反，您可以编写您的服务器端脚本来寻找表单中的一个额外字段。
Be a Visitor in your Own Office - sit in the guest chair on the opposite side of your desk for an hour or so.
在你自己的办公室里做一个参观者—坐在你桌子对面的宾客椅上一个或几个小时。
Partner up: No one gets fired for hiring IBM, so get IBM on your side.
结成伙伴关系：聘用IBM解雇的任何人，那么IBM公司就到了你身边。
Once you understand these architectural decisions and follow this rule of thumb, it is very easy to create powerful test cases for your server-side components.
一旦您理解了这些体系结构的决策，并遵循这个经验之举，为服务器端组件创建有效的测试案例就很简单了。
If your time log shows your efficiency ratio to be on the low side, try severely limiting your total amount of working time for a day, and see what happens.
假如你的日程表显示你的效率比十分低下，那就试着在一天中严格限制你的工作总时间，看看成果如何。
The flip side of course is, single nostril breathing can be used to activate, just the left”thinking” or just right “feeling” side of your brain for specific situations.
这句话的另一层意思就是，在某些特殊场合使用单一鼻孔呼吸能够单独激活“思考”的左脑或“感知”的右脑。
The flip side of course is, single nostril breathing can be used to activate, just the left "thinking" or just right "feeling" side of your brain for specific situations.
这句话的另一层意思就是，在某些特殊场合使用单一鼻孔呼吸能够单独激活“思考”的左脑或“感知”的右脑。
Based on your requirements, you can choose to do a client side implementation for the sort.
基于您的需求，您可以选择在客户端实现这个分类。
For the left leg, do as above, but stand with your right side facing the wall, and put your left leg behind your right.
对于左腿也是如上所示，只是让你右侧身体对着墙，左腿放在右腿后面。
But with these tips, when the opportunity arises for you, you'll be able to keep up your side of the bargain. Enjoy!
但是掌握了以上五条小秘诀，当机会降临在你身上，你一定可以履行好这个的承诺。
No matter what the current circumstances are, there are plenty of things you can do from your side by working on yourself, increasing your value, and preparing yourself for the right opportunity.
不管目前的情况怎样，总有些事情你可以从身边做起，去完善自己、提升价值，并为合适的机会做准备。
After you initiate a search operation, be sure to investigate the Explorer pane on the left side of the window for ways to refine your search.
发起了一项搜索操作之后，你一定要研究一下窗口左侧的浏览窗格，以便改善搜索。
With your opposite arm, grab the bottom of your chair and pull up while your head still hangs-you'll feel the stretch in the exposed side of your neck-hold for 30 seconds.
伸出你相反的手臂，抓住座椅底部，在上拉的同时仍使头悬着——你将感觉到脖子暴露部分的拉伸——保持30秒钟。
With your opposite arm, grab the bottom of your chair and pull up while your head still hangs-you'll feel the stretch in the exposed side of your neck-hold for 30 seconds.
伸出你相反的手臂，抓住座椅底部，在上拉的同时仍使头悬着——你将感觉到脖子暴露部分的拉伸——保持30秒钟。
应用推荐