Thank you for your request for a new…
谢谢你提出更换一合新……的请求。
Caution: If set to 1, it will result in increased response time for your request.
注意：如果设置为1，它会导致您的要求增加的响应时间。
Which Espresso is probably the most bitter one, might be suitable for your request.
的咖啡可能是最痛苦的，可能是适合您的要求。
The data you are going to use for your request to the server is the first part of your model.
用于服务器请求的数据是模型的第一部分。
Thanks for your request , we would like to know what 's comment from your USA for this style ?
感谢您提的要求，我们想知道贵公司美国客户那边对我们这个产品的意见。
More importantly, though, I'll talk about why you might use XML for your request format, and why, in many cases, you shouldn't use it.
但最重要的是，我将讨论为何可以使用XML作为请求格式，以及为何在多数情况下不应该使用它。
However, the ready state will be set to 4 since the server answered the request (even if the answer wasn't what you wanted or expected for your request).
然而，由于服务器对请求进行了应答，因此就绪状态就被设置为4(即使应答并不是请求所期望的也是如此)。
Imagine if you called up a business colleague on the phone, and you were put on hold for a few hours while the colleague prepared a response for your request.
想象您在与一个同事打电话，而必须在电话机上等几个小时，直到同事给您的请求准备好响应这种情景。
We contacted the shipping company as soon as we received your fax. But they were busy in dealing with so many businesses that they were late for your request.
我们收到传真之后马上与轮船公司联系，但是因为他们业务很忙，没能马上派船。
If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.
如果你寻求的是有关孩子的信息，请与登记员联系以获知如何作这样的请求。
When your dog obeys a simple request of "come here, sit", it is showing obedience and respect for you.
你的狗服从一个简单的“过来，坐下”的指令，这是它对你表示服从和尊重。
For example, if you request a scale of 2.0, your object will be 200 percent larger than the original (in each dimension).
例如，如果您请求缩放2.0，那么您的对象将比原始图像增大200%(各个方向)。
As avian flu has spread throughout the world, we have sent experts within hours of your request for support.
由于禽流感已传播到全世界，在你们要求提供支持后数小时内我们就派出了专家。
When your system initiates a transaction destined for the partner, you need to convert your literal XML request into the payload of your partner's system.
当你的系统初始化一个指向你的合作伙伴的事务，你需要转化你的文本XML请求到你合作伙伴系统的载荷中去。
You could simply put it in your J2EE application code and wait until an application client request first comes in for your application.
您可以简单地把它放在J2EE应用程序代码中，一直等到应用程序客户机向您的应用程序发出第一次请求。
This function is called when the server responds to your request for a copy of the buddy note information.
在服务器响应您发出的好友通知信息副本的请求时，将调用此函数。
Turn over your request for a solution to your subconscious prior to sleep.
在入睡前，将你寻求一个解决方案的请求呈递给你的潜意识。
For your reference, Listing 3 is a HTTP request for a static file and the HTTP response for a browser-cached static file.
为了便于参考，清单3给出对静态文件的HTTP请求和对浏览器缓存的静态文件的HTTP响应。
This allows you to generically define the processing of all operations passed to a given interface, exactly the capability you need for your common request handling.
这允许您以通用的方式定义如何处理传输给给定接口的所有操作，这正是您用于实现通用请求处理所需的功能。
As a developer, you can play a critical role in making the change request process work for your team.
作为开发人员，您在成功建立变更请求过程中扮演了关键角色。
If your manager rejects your request, ask for a roadmap outlining the steps you must take to reach your target salary.
如果你的经理拒绝了你的加薪要求，那就请你的经理给出有关你要达到目标薪资需要做好哪些事情的指示。
It has to be less painful for them to say "yes" to your request than to risk losing you.
必须在老板失去你比答应你更痛苦的情况下提要求。
If TripIt hasn't already created a group for your company, you can request here that TripIt create one.
如果TripIt还没有为你的公司建立小组，你可以到其网站上要求创建一个。
In that case you must search for and create references for each text fragment and substitute them in your request in the correct place.
这时您必须对每个文本构架搜索并创建引用，同时在您的请求中的正确的位置替代它们。
Should you have some real numbers for your disk service time or average request latency, you can plug them in to the calculations above to get better performance estimates.
如果您有磁盘服务时间或平均请求延时的真实数据，可以把它们放进上面的算式，从而计算出更准确的性能估计值。
Set a goal of transaction tracking for each HTTP or SOAP request submitted and its associated cost for your cloud-based application.
设置一个事务目标，追踪提交的每一个HTTP或SOAP请求及基于云的应用程序的相关成本。
In compliance with your request, we are sending you by air a catalogue together with a range of pamphlets for your reference.
按照贵公司的要求，我方将通过航空邮件寄去商品目录和一套小册子供贵公司参考。
In compliance with your request, we are sending you by air a catalogue together with a range of pamphlets for your reference.
按照贵公司的要求，我方将通过航空邮件寄去商品目录和一套小册子供贵公司参考。
应用推荐