It then takes a twist on the classic format, and redefines it for your alternative purpose: storing arbitrary data items and their associations.
然后调整一下经典格式，并根据本文的需要(存储任意数据项及其关联)对其进行重新定义。
One alternative worth considering for at least some of your stash: Blue-chip stocks-especially those that combine high dividend yields with strong balance sheets and cash flow.
至少可以投点钱的另一个值得考虑的选择就是：绩优股——尤其是那些融合高股息收益率与强劲资产负债表与现金流为一体的股票。
If you don't happen to have any coke, the other alternative treatment is to pee on the stung part of your body - or to have someone else pee on it for you.
如果您实在找不到可乐，另一个可供选择的疗法就是对刺痛部分撒尿——当然，别人的尿也同样有效。
It may be the case that you have to look in the basic flow to see the stimulus of the transaction in your alternative flow; this depends on your specific guidelines for detailing a use case.
很可能您需要查看基本流程，以查看可选择流程中事务的刺激源；这取决于处理用例的特定指定原则。
Without nettles caterpillars would go in search of alternative food sources, probably plumping for one of your favourite plants.
如果没有了荨麻做食物，这些毛毛虫就会去找另外可以替代的食物来源，你最喜欢的那株植物可能就成了它们的美食咯。
Create high quality alternative representations for your audience.
为你的受众创造高品质的替代表现效果。
Columnist, explores the claims and the science behind alternative remedies that you may want to consider for your family medicine cabinet.
专栏作家安那海德·欧康纳，揭示了一些有疗效的和有科学依据的替代疗法，你可能会考虑把它们放进你的家庭药箱里。
Generate ideas for objectives that will lead to your goal, and then decide which to pursue. Test alternative objectives by asking.
产生为了引向最终目标的好的任务想法，然后决定哪一个去执行。尝试可以替代的方案，通过下面这些问题。
Apple's alternative would be for a person to download and sync through iTunes on your computer and then transfer them via USB.
苹果的选择是让人们下载，通过iTunes同步到电脑上然后再通过USB转化。
Your alternative – to hold on to nurse for fear of finding something worse – is in any case a century too late.
你的选择——坚持培养担心发现更糟糕局面的惊恐之心 ——无论在哪种情况下讲都晚了一个世纪。
One alternative is to use an in-memory database for your tests.
另一个可选的方式是为测试使用内存数据库。
There are many cloud computing environment vendors; you have to determine your best alternative for disaster recovery.
有许多云计算环境提供商；您必须判断哪一家最适合实现灾难恢复。
Ask yourself what actions you can take to create more alternative futures for yourself - and greater value for your organization?
还可以问问自己，你为创造更美好的前途、为所效力的组织创造更多价值都采取了哪些行动呢？
The twice-cooked method is redundant, makes your web pages invalid, and doesn't include a mechanism for inserting alternative content.
两次烹饪法显得冗余，并且使你的网页不标准，还没有提供一种显示替换内容的机制。
Look for alternative opportunities within your current employer.
在你的现任雇主中寻找可能途径。
This adds another alternative for automating your tutorials.
这为自动化您的教程添加了另一种可选方式。
If you're looking for the next big alternative energy craze, look no further than your toilet.
如果你正在搜寻下一代流行的新能源，把目光转向你的厕所吧。
The alternative possibility is the one you hope for: she loves you but does not know of your love.
另一种可能性是你所希望的：她爱你，但不知道你对她的爱。
What kinds of resources you can provide in your app, where to save them, and how to create alternative resources for specific device configurations.
这篇文档会说明你可以在你的应用程序中使用什么样的资源文件，这些资源文件分别保存在哪里，如何为特定的设备配置创建可替换的资源。
For this example, we will use RC4_MD5_US, but you should evaluate your organization's security needs and consider alternative, stronger ciphers if necessary.
在本例中，我们将使用RC4_MD5_US，但您在实际应用的过程中应评估所在组织的安全需要，并根据情况考虑使用其他具有更高强度的密码。
Choose the flavored cappuccino instead for a fat-free, lower-calorie, lower-sugar alternative that will hit your sweet spot just the same.
如果你点美味的卡布基诺，它既无脂肪，又含更低的卡路里和更少的糖，同样能让你的舌头甜味满满。
If you're looking to build membership, don't forget to consider a mobile alternative (even if it's just a differently formatted version of your current web pages) for moving your efforts along.
如果你期望能网罗会员，不要忘记使用移动网络(即便它不过是你当前网站页面的一个另外格式的版本而已)，以便推进你的成果。
For any type of resource, you can specify default and multiple alternative resources for your application.
对于任意类型的资源，你都可以为你的程序指定默认的和多种可选的资源。
Your text defines an electronic payment system as an alternative cash or credit payment method using various electronic technologies to pay for products and services in electronic commerce.
你的文字界定了电子支付系统作为一种替代现金或信用卡付款方式，运用各种电子技术，以支付产品和服务的电子商贸。
But if using your eyes for steering seems to tricky anyway, the researchers already have an alternative: Use your iPhone instead.
然而，是不是用眼睛控制方向总有些不那么靠谱呢，研究人员已经有了替代品：你的iPhone。
Here, Adam provides rules for using Dwarves as alternative protagonists in your games.
在此，亚当创造规则以供您在游戏中选择矮人来使用。
I chose to go with the older alternative because of some follow-up work I'm going to do with this code next column, but it's worth keeping StringBuilder in mind for your own J2SE 5.0-specific code.
我之所以选择使用以前的方案，是因为下一篇文章中我将使用该代码进行一些后续工作，但是您应该记住StringBuilder以便用于您自己的特定于J2SE 5.0的代码。
As an alternative, you can catch this exception directly in your code and handle it some other way (perhaps printing out the actual error message along with usage information, for instance).
一个替代的方法是，您也可以在代码中直接捕捉这个异常，并且用其他方式处理异常(例如，可能会与使用信息一起输出真正的错误消息)。
If your boss offers you an alternative and not the raise you're asking for, and if you have some doubt about it, don't immediately agree to it.
如果你的老板给你提供另外的选择，而不是承诺你所希望的加薪，或者你对某些情况还不确定，那么就不要立刻表示同意。
I ask you to call your senators and to urge them to vote for this bipartisan alternative.
我恳请你们向你们的议员呼吁并要求他们投票支持这项两党联合起草的替代法案。
应用推荐