Now I have a practical question for you all.
现在我有一个实际的问题要问大家。
"Tom," said he, "auntie has been waiting for you all the afternoon."
“汤姆，”他说，“波莉姨妈一下午都在等你。”
"Great news, boys," he cried, "I have brought at last a mother for you all."
“好消息，男孩们，”他叫道，“我终于给你们带来了一位母亲。”
I hope 2010 is a healthy and meaningful one for you all.
我祝愿2010年对于我们每一个人都是健康和充实的一年。
Always in every prayer of mine for you all making request with joy.
每逢为你们众人祈求的时候，常是欢欢喜喜的祈求。
And now, my daughter, don't be afraid. I will do for you all you ask.
女儿阿，现在不要惧怕，凡你所说的，我必照着行。
And hope FeedSquares will be an enjoyable experience for you all.
并希望FeedSquares能给大家带来愉快的体验。
I wish a brisk business for you all and a continue development in our business dealings.
祝大家生意兴隆，蒸蒸日上。
You'll see the opportunities that you wanted others to take have really been more intended for you all along...
你会发现，你想让其他人抓住的机遇，其实这些机遇一直都是给你的。
The right number of servings of fruits and vegetables for you all depends on your daily caloric intake needs.
你所需的水果和蔬菜的正确分量依靠每天所需的热量摄入而定。
This is dedicated for the people that are trying to quit smoking, or are thinking of quitting. Hopefully this will serve as an inspiration and a big motivation for you all.
这是专门为正尝试戒烟或者准备戒烟的人准备的，希望这能为你提供灵感和动力。
I sincerely hope that the Expo 2010 Shanghai China has been a memorable experience for you all. May the Expo spirit thrive across the world, and may our world be an even better place.
我衷心祝愿上海世博会给大家留下美好的回忆，祝愿世博精神在世界各地发扬光大，祝愿世界的明天更加美好。
She will design a fantastic new kitchen for you – and all within your budget.
她将为你设计一个崭新的漂亮厨房–所有的花费都将在你的预算之内。
Review all the notes you need to cover for each course.
复习所有你需要涵盖的每门课的笔记。
You must ask permission for all major expenditure.
一切重大开支均须报请批准。
Ben! How could you? After all they've done for us!
本！他们为我们做了这么多，你怎么能这样！
Don't you thank Him for all His gifts and ask Him to protect you from evil?
你难道不感谢他赐予你的一切，并请求他保护你远离邪恶吗？
Many people think grub that's good for you automatically takes all the fun out of eating.
很多人都认为对身体有益的食物自动带走了所有吃东西的乐趣。
How can I ever express my thanks to you for all you've done?
对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？
You can do what you like, for all I care.
你想干什么就可以干什么，我才不管呢。
The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support.
这位演员向所有来信表示支持的崇拜者表示万分感谢。
If you can wait a moment, I'll sort it all out for you.
要是你能等一会儿，我就可以把什么都给你弄好。
There's plenty room for all of you!
这里有足够的地方容纳你们所有的人。
I hope with all my heart that things work out for you.
我衷心希望你一切顺利。
I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this.
我不必告诉你对这件事保密有多么重要。
And finally, I would like to thank you all for coming here today.
最后，我感谢大家今天的光临。
Revising for exams gives you a chance to bring together all the individual parts of the course.
考前复习给你一个把课程各独立部分融会贯通的机会。
Are you sure it's all right for me to leave early?
你认为我早离开一定没问题吗？
If your child regresses to babyish behaviour, all you know for certain is that the child is under stress.
如果你的孩子退步到幼稚的行为，你可以肯定的是孩子正处在压力之下。
If your child regresses to babyish behaviour, all you know for certain is that the child is under stress.
如果你的孩子退步到幼稚的行为，你可以肯定的是孩子正处在压力之下。
应用推荐